Ungestüm Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ungestüm Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Ungestüm auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“)
 
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Ungestüm :  
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Ungestüm :  
* '''[[Tvishi]]''' , [[Sanskrit]] त्विषि tviṣi, [[Ungestüm]], [[Kraft]], [[Glanz]] , Pracht. Tvishi ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Ungestüm]], [[Kraft]], [[Glanz]] , Pracht.  
* '''[[Tvishi]]''' , [[Sanskrit]] त्विषि tviṣi, [[Ungestüm]], [[Kraft]], [[Glanz]] , Pracht. Tvishi ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Ungestüm]], [[Kraft]], [[Glanz]] , Pracht.  
* '''[[Chanda]]''', [[Sanskrit]] चण्ड caṇḍa, heftig, ungestüm, zornig; Beiname der Durga; Abstr Chanda ist ein Sanskritwort und bedeutet heftig, ungestüm, zornig; Beiname der Durga; Abstr
* '''[[Rabhasa]]''', [[Sanskrit]] रभस rabhasa, geftig, ungestüm, wild, m vor Name Rabhasa ist ein Sanskritwort und bedeutet geftig, ungestüm, wild, m vor Name
* '''[[Tvesha]]''', [[Sanskrit]] त्वेष tveṣa, ungestüm, erhaben, stark; funkelnd, schimmernd Tvesha ist ein Sanskritwort und bedeutet ungestüm, erhaben, stark; funkelnd, schimmernd
* '''[[Tveshas]]''', [[Sanskrit]] त्वेषस् tveṣas, [[Ungestüm]]. Tveshas ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Ungestüm]].
* '''[[Tveshatha]]''', [[Sanskrit]] त्वेषथ tveṣatha, [[Ungestüm]]. Tveshatha ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Ungestüm]].
* '''[[Tvishimant]]''', [[Sanskrit]] त्विषिमन्त् tviṣimant, ungestüm, glänzend, prächtig Tvishimant ist ein Sanskritwort und bedeutet ungestüm, glänzend, prächtig
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Ungestüm auf Sanskrit ist z.B. Tvishi . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Ungestüm auf Sanskrit ist z.B. Tvishi . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}}  
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}}  
==Quelle==
==Quelle==
Zeile 37: Zeile 44:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Amatra]]''', [[Sanskrit]] अमत्र amatra adj., ungestüm, gewaltig (von am); mächtig, von Dingen. Amatra ist ein Sanskritwort und wird übersetzt ungestüm, gewaltig mächtig.
* '''[[Amavant]]''', [[Sanskrit]] अमवन्त् amavant '' Adj.'', ungestüm, mächtig vordringend. Amavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch ungestüm, [[mächtig]] vordringend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Amavat]]''', [[Sanskrit]] अमवत् amavat adj. (von ama), ungestüm, mächtig vordringend; gewaltig, kräftig, tüchtig; at, adv., ungestüm. Amavat ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung ungestüm, mächtig vordringend; gewaltig, kräftig, tüchtig; ungestüm.
* '''[[Amina]]''', [[Sanskrit]] अमिन amina '' Adj.'', ungestüm, stürmisch. Amina ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch ungestüm, stürmisch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Baddharabhasa]]''', [[Sanskrit]] बद्धरभस baddharabhasa '' Adj. f.'', ungestüm, leidenschaftlich. Baddharabhasa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit ungestüm, leidenschaftlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhrisharaya]]''', [[Sanskrit]] भृशरय bhṛśaraya '' Adj.'', ungestüm. Bhrisharaya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[ungestüm]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Dudh]]''', [[Sanskrit]] दुध् dudh aus dhū durch Reduplication entstanden, nur in den Participalformen dodhat, ungestüm, wild, tobend (ursprünglich wol: erschütternd), und dudhita, verworren, als Beiwort der Finsterniss. Dudh ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit ungestüm, wild, tobend verworren.
* '''[[Dudhi]]''', [[Sanskrit]] दुधि dudhi '' Adj.'', ungestüm, wild, tobend. Dudhi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet ungestüm, [[wild]], tobend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Dudhi]]''', [[Sanskrit]] दुधि dudhi adj., ungestüm, ungestüm vordringend, wild (von dudh). Dudhi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ungestüm, ungestüm vordringend, wild.
* '''[[Mahatopa]]''', [[Sanskrit]] महाटोप mahāṭopa '' Adj.'', ungestüm. Mahatopa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[ungestüm]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Rabhas]]''', [[Sanskrit]] रभस् rabhas '' n.'', Ungestüm, Gewalt. Rabhas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung Ungestüm, [[Gewalt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Rabhasa]]''', [[Sanskrit]] रभस rabhasa adj. (von rabhas), ungestüm, stark, lebhaft; insbesondere vom Somasafte: stark, scharf; glänzend, lebhaft gefärbt; ) wild, wüthend. Rabhasa ist ein Sanskritwort und bedeutet ungestüm, stark, lebhaft; stark, scharf; glänzend, lebhaft gefärbt; wild, wüthend.
* '''[[Rabhasika]]''', [[Sanskrit]] राभसिक rābhasika, ungestüm. Rabhasika ist ein [[Sanskritwort]] mit der [[Bedeutung]] [[ungestüm]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Rabhasikata]]''', [[Sanskrit]] राभसिकता rābhasikatā '' f.'', Ungestüm. Rabhasikata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Ungestüm]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Rabhasvant]]''', [[Sanskrit]] रभस्वन्त् rabhasvant '' Adj.'', ungestüm. Rabhasvant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit ungestüm. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sarabhasa]]''', [[Sanskrit]] सरभस sarabhasa '' Adj.'', ungestüm, leidenschaftlich. Sarabhasa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung ungestüm, leidenschaftlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sottalam]]''', [[Sanskrit]] सोत्तालम् sottālam '' Adj.'', ungestüm. Sottalam ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], Geschlecht Neutrum [[ungestüm]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Tavishya]]''', [[Sanskrit]] तविष्या taviṣyā '' f.'', Ungestüm, Heftigkeit. Tavishya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung Ungestüm, [[Heftigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Tavishya]]''', [[Sanskrit]] तविष्या taviṣyā f., Ungestüm. Tavishya ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Ungestüm.
* '''[[Tveshatha]]''', [[Sanskrit]] त्वेषथ tveṣatha m., Ungestüm, Andrang (von tviṣ). Tveshatha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Ungestüm, Andrang.
* '''[[Tveshin]]''', [[Sanskrit]] त्वेषिन् tveṣin adj., ungestüm (von tviṣ, tveṣa). Tveshin ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch ungestüm.
* '''[[Tvishi]]''', [[Sanskrit]] त्विषि tviṣi '' f.'', Ungestüm, leidenschaftlicher Trieb, Energie, innere Kraft. Tvishi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung Ungestüm, leidenschaftlicher [[Trieb]], [[Energie]], innere [[Kraft]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Tvishi]]''', [[Sanskrit]] त्विषि tviṣi f. (von tviṣ), Ungestüm, Andrang; Glanz (der Sonne); Glanz, Pracht. Tvishi ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Ungestüm, Andrang; Glanz Glanz, Pracht.
* '''[[Tvishimat]]''', [[Sanskrit]] त्विषीमत् tviṣīmat adj. (von tviṣi), ungestüm, gewaltig; glänzend, funkelnd; prächtig. Tvishimat ist ein Sanskritwort und bedeutet ungestüm, gewaltig; glänzend, funkelnd; prächtig.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:06 Uhr

Ungestüm Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Ungestüm auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Ungestüm ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Ungestüm kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Tvishi . Das Sanskritwort Tvishi bedeutet auf Deutsch Ungestüm, Kraft, Glanz , Pracht.

Shiva Tripurantaka - Relief

Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Ungestüm

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Ungestüm :

Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Ungestüm auf Sanskrit ist z.B. Tvishi . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Ungestüm und Möglichkeiten, das Wort Ungestüm ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Ungestüm_Sanskrit&oldid=798609“