Mukhya Kriya: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
*'''prathamaṃ bhuṅkte puruṣas tato vanaṃ gacchati''' "Erst isst ('''bhuṅkte''', [[bhuj]]) der Mann, danach geht er ('''gacchati''' [[gam]]) in den Wald." | *'''prathamaṃ bhuṅkte puruṣas tato vanaṃ gacchati''' "Erst isst ('''bhuṅkte''', [[bhuj]]) der Mann, danach geht er ('''gacchati''' [[gam]]) in den Wald." | ||
Läuft eine Handlung zeitlich vor der anderen ab, so kann diese mit einem [[Absolutivum]] ausgedrückt werden und wird dann syntaktisch als '''Nebenhandlung''' bzw. '''sekundäre Verbalhandlung''' betrachtet: | |||
'''bhuktvā puruṣastato vanaṃ gacchati''' "Nachdem er gegessen hat ('''bhuktvā''', [[bhuj]]), geht ('''gacchati''') der Mann in den Wald." | |||
'''Erläuterung:''' Das Absolutivum '''bhuktvā''' ist die Nebenhandlung, das finite Verb '''gacchati''' die Haupthandlung. Beide haben ein und dasselbe logische Subjekt (Agens, [[Kartri]]). | |||
Version vom 18. Juni 2015, 11:02 Uhr
Mukhya Kriya (Sanskrit: मुख्यक्रिया mukhyakriyā f.) primäre (Mukhya) Verbalhandlung (Kriya), Haupthandlung. In der Sanskrit Grammatik ist die primäre Verbalhandlung entweder ein konjugiertes (finites) Verb oder ein an dessen Stelle tretendes Partizip Präteritum Passiv (PPP), Partizip Präteritum Aktiv (PPA) oder Gerundivum. Die sekundäre Verbalhandlung bzw. Nebenhandlung wird als (Guna Kriya) bezeichnet.
Haupt- und Nebenhandlung
Gibt es in einem Sanskritsatz (Vakya) nur eine Verbform, so ist diese stets die Haupthandlung bzw. primäre Verbalhandlung:
Erläuterung: Im ersten Satz ist die Verbform ein finites Verb (gacchati, 3. Pers. Singular Aktiv). Im zweiten Satz wird die (primäre) Verbalhandlung durch ein Partizip Präteritum Passiv bzw. ein Verbaladjektiv ausgedrückt (gataḥ).
Enthält der Satz mehrere Verbalhandlungen, so können diese als syntaktisch gleichberechtigte Haupthandlungen nebeneinander stehen:
- prathamaṃ bhuṅkte puruṣas tato vanaṃ gacchati "Erst isst (bhuṅkte, bhuj) der Mann, danach geht er (gacchati gam) in den Wald."
Läuft eine Handlung zeitlich vor der anderen ab, so kann diese mit einem Absolutivum ausgedrückt werden und wird dann syntaktisch als Nebenhandlung bzw. sekundäre Verbalhandlung betrachtet:
bhuktvā puruṣastato vanaṃ gacchati "Nachdem er gegessen hat (bhuktvā, bhuj), geht (gacchati) der Mann in den Wald."
Erläuterung: Das Absolutivum bhuktvā ist die Nebenhandlung, das finite Verb gacchati die Haupthandlung. Beide haben ein und dasselbe logische Subjekt (Agens, Kartri).
