Bewusstsein Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* '''Chit''' चित् cit f. [[Wahrnehmung]], reines Bewußtsein, [[brahman]] | * '''Chit''' चित् cit f. [[Wahrnehmung]], reines Bewußtsein, [[brahman]] | ||
* '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], [[Selbst]], [[Geist]] (im Gegensatz zu Materie, prakṛti), Bewusstsein | * '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], [[Selbst]], [[Geist]] (im Gegensatz zu Materie, prakṛti), Bewusstsein | ||
* '''[[Vitti]]''' , [[Sanskrit]] वित्ति vitti, [[Bewusstsein]] . Vitti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Bewusstsein]] . | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Chaitanya]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Chaitanya]]''' | ||
{{#ev:youtube|AJzfyM1lHXg}} | {{#ev:youtube|AJzfyM1lHXg}} | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Chaitanya]]''', [[Sanskrit]] चैतन्य caitanya '' n.'', Bewusstsein. Chaitanya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Bewusstsein]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratisankhya]]''', [[Sanskrit]] प्रतिसंख्या pratisaṃkhyā '' f.'', Bewusstsein. Pratisankhya ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Bewusstsein]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Virammanyata]]''', [[Sanskrit]] वीरंमन्यता vīraṃmanyatā, das Bewusstsein, ein Held zu sein. Virammanyata ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet das [[Bewusstsein]], ein [[Held]] zu [[sein]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Bewusstsein Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Bewusstsein auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Bewusstsein gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Bewusstsein kann übersetzt werden mit Chaitanya, Chit, Purusha. Deutsch Bewusstsein kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Chaitanya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Chaitanya चैतन्य caitanya n. Geist, Bewußtsein, höchste Realität
- Chit चित् cit f. Wahrnehmung, reines Bewußtsein, brahman
- Purusha पुरुष puruṣa m. Mann, Mensch, Selbst, Geist (im Gegensatz zu Materie, prakṛti), Bewusstsein
- Vitti , Sanskrit वित्ति vitti, Bewusstsein . Vitti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Bewusstsein .
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Chaitanya
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Definition Liebe
- Was ist der Sinn des Lebens
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Bewusstsein
- Bewusstsein Sanskrit
- Geist Sanskrit
- Wahrheit Sanskrit
- Rad Sanskrit
- Energiezentrum Sanskrit
- Auge Sanskrit
- Sehen Sanskrit
- Sicht Sanskrit
- Kastenloser Sanskrit
- Sandelholz Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Chaitanya, Sanskrit चैतन्य caitanya n., Bewusstsein. Chaitanya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Bewusstsein. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratisankhya, Sanskrit प्रतिसंख्या pratisaṃkhyā f., Bewusstsein. Pratisankhya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Bewusstsein. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Virammanyata, Sanskrit वीरंमन्यता vīraṃmanyatā, das Bewusstsein, ein Held zu sein. Virammanyata ist ein Sanskritwort und bedeutet das Bewusstsein, ein Held zu sein. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
