Übung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Übung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Übung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Übung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Übung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Übung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Übung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Abhyasa]]'''. Deutsch Übung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abhyasa . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Übung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Übung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Übung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Abhyasa]]''', [[Sadhana]], '''[[Yoga]]'''. Deutsch Übung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abhyasa . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | [[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | ||
Abhyasa अभ्यास abhyāsa m. Übung, Studium | * '''Abhyasa''' अभ्यास abhyāsa m. Übung, [[Studium]], [[Praxis]] | ||
* '''Yoga''' योग yoga m. das [[Anschirren]], [[Joch]], [[Verbindung]], [[Verbinden]], [[Vereinigung]], Praxis etc.; neuerlich auch interpetiert als [[Einheit]], [[Harmonie]]; eines der klassischen Philosophiesysteme; meditativer Zustand ohne Gedanken; Übungen, die dahin führen; Methode, [[Mittel]], [[Übung]], [[spirituelle Praxis]], [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] | |||
* '''[[Sanshilana]]''', [[Sanskrit]] संशीलन saṁśīlana, Übung, [[Verkehr]] mit, (Instr.). Sanshilana ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit Übung, [[Verkehr]] mit, (Instr.). | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Abhyasa]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Abhyasa]]''' | ||
| Zeile 40: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anushilana]]''', [[Sanskrit]] अनुशीलन anuśīlana '' n.'', Übung, Studium. Anushilana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Übung]], [[Studium]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samabhyasa]]''', [[Sanskrit]] समभ्यास samabhyāsa '' m.'', Übung, Studium. Samabhyasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[Übung]], [[Studium]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Übung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Übung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Übung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Abhyasa, Sadhana, Yoga. Deutsch Übung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abhyasa . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Abhyasa अभ्यास abhyāsa m. Übung, Studium, Praxis
- Yoga योग yoga m. das Anschirren, Joch, Verbindung, Verbinden, Vereinigung, Praxis etc.; neuerlich auch interpetiert als Einheit, Harmonie; eines der klassischen Philosophiesysteme; meditativer Zustand ohne Gedanken; Übungen, die dahin führen; Methode, Mittel, Übung, spirituelle Praxis, Meditation
- Sanshilana, Sanskrit संशीलन saṁśīlana, Übung, Verkehr mit, (Instr.). Sanshilana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit Übung, Verkehr mit, (Instr.).
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Abhyasa
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Übung
- Hochmut Sanskrit
- Arroganz Sanskrit
- Übung Sanskrit
- Studium Sanskrit
- Mundspülung Sanskrit
- Verhalten Sanskrit
- Lehrer Sanskrit
- Meister Sanskrit
- Stütze Sanskrit
- Konzentrationspunkt Sanskrit
- Gefäß Sanskrit
- Unrechtes Verhalten Sanskrit
- Schüler Sanskrit
- Priester Sanskrit
- Nondualität Sanskrit
- Monismus Sanskrit
- Monist Sanskrit
- Kommen Sanskrit
- Künftig Sanskrit
- Feuer Sanskrit
- Feuergott Sanskrit
- Ich Sanskrit
- Ego Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anushilana, Sanskrit अनुशीलन anuśīlana n., Übung, Studium. Anushilana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Übung, Studium. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samabhyasa, Sanskrit समभ्यास samabhyāsa m., Übung, Studium. Samabhyasa ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Übung, Studium. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
