Virana: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
*[[Sanskrit]]: ''Virana''; die Wurzel ([[Mula]]) dieser Pflanze heißt [[Ushira]], [[Ushiraka]], [[Abhaya]], [[Nalada]], [[Jalashaya]], [[Shitala]], [[Shitamulaka]], [[Sevya]], [[Sugandhimula]], [[Sunila]], [[Shubhra]], [[Lamajjaka]], [[Varisambhava]], [[Laghu]], [[Haripriya]]; ([[Varisamjna]], [[Vari]], [[Ambu]], [[Hrivera]] ?). | *[[Sanskrit]]: ''Virana''; die Wurzel ([[Mula]]) dieser Pflanze heißt [[Ushira]], [[Ushiraka]], [[Abhaya]], [[Nalada]], [[Jalashaya]], [[Shitala]], [[Shitamulaka]], [[Sevya]], [[Sugandhimula]], [[Sunila]], [[Shubhra]], [[Lamajjaka]], [[Varisambhava]], [[Laghu]], [[Haripriya]]; ([[Varisamjna]], [[Vari]], [[Ambu]], [[Hrivera]] ?). | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.150-151. | |||
Version vom 29. August 2015, 09:03 Uhr
Virana (Sanskrit: वीरण vīraṇa n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Vetiver (Vetiveria zizanioides). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt Ushira.
Virana im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.12) gilt (die Wurzel von) Virana im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Stanyajanana.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Vetiver (nach dem Tamilnamen)
- englischer Name: vetiver grass
- lateinische Namen: Vetiveria zizanioides, Chrysopogon zizanioides, Andropogon squarrosus, Andropogon muricatum, Andropogon muricatus
- Hindi: खसखस khaskhas
- Marathi: वाळा vāḷā
- Tamil: வெட்டி veṭṭi, die Wurzel: வெட்டிவேர் veṭṭivēr
- Kannada: ಲಾವಂಚ lāvañca
- Malayalam: രാമച്ചം rāmaccam
- Telugu: వట్టివేరు vaṭṭivēru
- Sanskrit: Virana; die Wurzel (Mula) dieser Pflanze heißt Ushira, Ushiraka, Abhaya, Nalada, Jalashaya, Shitala, Shitamulaka, Sevya, Sugandhimula, Sunila, Shubhra, Lamajjaka, Varisambhava, Laghu, Haripriya; (Varisamjna, Vari, Ambu, Hrivera ?).
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.150-151.
Verschiedene Schreibweisen für Virana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Virana auf Devanagari wird geschrieben " वीरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vīraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vIraNa ", in der Velthuis Transkription " viira.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vIraNa ".
Video zum Thema Virana
Virana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Virana
- Pattanshuka
- Dursha
- Aksheparupaka
- Sakalasupaka
- Shasta4.
- Kalanusaya
- Virama
- Viramanin
- Virapatni
- Virapura
- Virasana
