Spielen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]] | [[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]] | ||
* '''[[Angh]]''', [[Sanskrit]] अङ्घ् aṅgh, heißt gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. Angh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. | * '''[[Angh]]''', [[Sanskrit]] अङ्घ् aṅgh, heißt gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. Angh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. | ||
* '''[[Chhrid]]''', [[Sanskrit]] छृद् chṛd, heißt entzünden, strahlen, spielen. Chhrid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet entzünden, strahlen, spielen. | |||
* '''[[Dev]]''', [[Sanskrit]] देव् dev, heißt spielen, sich amüsieren, lamentieren, beklagen. Dev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen, sich amüsieren, lamentieren, beklagen. | |||
* '''[[Gardgrd]]''', [[Sanskrit]] गर्द्ग्र्द् gardgrd, heißt spielen. Gardgrd ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen. | |||
* '''[[Gud]]''', [[Sanskrit]] गुद् gud, heißt spielen. Gud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen. | |||
* '''[[Gudh]]''', [[Sanskrit]] गुध् gudh, heißt spielen; bedecken; ärgerlich sein. Gudh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen; bedecken; ärgerlich sein. | |||
* '''[[Khel]]''', [[Sanskrit]] खेल् khel, heißt schütteln, erzittern, spielen. Khel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern, spielen. | |||
* '''[[Khurd]]''', [[Sanskrit]] खुर्द् khurd, heißt spielen. Khurd ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen. | |||
* '''[[Krid]]''', [[Sanskrit]] क्रीड् krīḍ, heißt spielen, sich amüsieren, Glückspiel machen. Krid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen, sich amüsieren, Glückspiel machen. | |||
* '''[[Kumar]]''', [[Sanskrit]] कुमार् kumār, heißt spielen. Kumar ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen. | |||
* '''[[Kurd]]''', [[Sanskrit]] कुर्द् kurd, heißt spielen. Kurd ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen. | |||
* '''[[Lad]]''', [[Sanskrit]] लड् laḍ, heißt spielen, die Zunge hängen lassen, quirlen, beschuldigen, jemanden ärgern, belästigen. Lad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen, die Zunge hängen lassen, quirlen, beschuldigen, jemanden ärgern, belästigen. | |||
* '''[[Lal]]''', [[Sanskrit]] लल् lal, heißt spielen, wünschen, suchen. Lal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen, wünschen, suchen. | |||
* '''[[Las]]''', [[Sanskrit]] लस् las, heißt umarmen, spielen, strahlen. Las ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umarmen, spielen, strahlen. | |||
* '''[[Nat]]''', [[Sanskrit]] नट् naṭ, heißt tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen. Nat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen. | |||
* '''[[Put]]''', [[Sanskrit]] पुट् puṭ, heißt umarmen, spielen, strahlen, verflechten, sprechen, scheinen, in Kontakt kommen, verbinden. Put ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umarmen, spielen, strahlen, verflechten, sprechen, scheinen, in Kontakt kommen, verbinden. | |||
* '''[[Tev]]''', [[Sanskrit]] तेव् tev, heißt beklagen, spielen. Tev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet beklagen, spielen. | |||
* '''[[Urd]]''', [[Sanskrit]] उर्द् urd, heißt messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. Urd ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. | |||
* '''[[Chal]]''', [[Sanskrit]] चल् cal, heißt spielen, sich amüsieren, etwas lieben. Chal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen, sich amüsieren, etwas lieben. | * '''[[Chal]]''', [[Sanskrit]] चल् cal, heißt spielen, sich amüsieren, etwas lieben. Chal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen, sich amüsieren, etwas lieben. | ||
Version vom 15. Mai 2015, 04:28 Uhr
Spielen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Spielen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Spielen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Spielen ins Sanskrit zu übersetzen:
Saraswati Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis
- Angh, Sanskrit अङ्घ् aṅgh, heißt gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. Angh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen.
- Chhrid, Sanskrit छृद् chṛd, heißt entzünden, strahlen, spielen. Chhrid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet entzünden, strahlen, spielen.
- Dev, Sanskrit देव् dev, heißt spielen, sich amüsieren, lamentieren, beklagen. Dev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen, sich amüsieren, lamentieren, beklagen.
- Gardgrd, Sanskrit गर्द्ग्र्द् gardgrd, heißt spielen. Gardgrd ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen.
- Gud, Sanskrit गुद् gud, heißt spielen. Gud ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen.
- Gudh, Sanskrit गुध् gudh, heißt spielen; bedecken; ärgerlich sein. Gudh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen; bedecken; ärgerlich sein.
- Khel, Sanskrit खेल् khel, heißt schütteln, erzittern, spielen. Khel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern, spielen.
- Khurd, Sanskrit खुर्द् khurd, heißt spielen. Khurd ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen.
- Krid, Sanskrit क्रीड् krīḍ, heißt spielen, sich amüsieren, Glückspiel machen. Krid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen, sich amüsieren, Glückspiel machen.
- Kumar, Sanskrit कुमार् kumār, heißt spielen. Kumar ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen.
- Kurd, Sanskrit कुर्द् kurd, heißt spielen. Kurd ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen.
- Lad, Sanskrit लड् laḍ, heißt spielen, die Zunge hängen lassen, quirlen, beschuldigen, jemanden ärgern, belästigen. Lad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen, die Zunge hängen lassen, quirlen, beschuldigen, jemanden ärgern, belästigen.
- Lal, Sanskrit लल् lal, heißt spielen, wünschen, suchen. Lal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen, wünschen, suchen.
- Las, Sanskrit लस् las, heißt umarmen, spielen, strahlen. Las ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umarmen, spielen, strahlen.
- Nat, Sanskrit नट् naṭ, heißt tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen. Nat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen.
- Put, Sanskrit पुट् puṭ, heißt umarmen, spielen, strahlen, verflechten, sprechen, scheinen, in Kontakt kommen, verbinden. Put ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet umarmen, spielen, strahlen, verflechten, sprechen, scheinen, in Kontakt kommen, verbinden.
- Tev, Sanskrit तेव् tev, heißt beklagen, spielen. Tev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet beklagen, spielen.
- Urd, Sanskrit उर्द् urd, heißt messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. Urd ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein.
- Chal, Sanskrit चल् cal, heißt spielen, sich amüsieren, etwas lieben. Chal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet spielen, sich amüsieren, etwas lieben.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Spielen auf Sanskrit ist z.B. Angh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Sich weiterschleppen Sanskrit
- Siegen Sanskrit
- Sorgfältig sein Sanskrit
- Spielen Sanskrit
- Spielen Sanskrit
- Sprechen Sanskrit
Siehe auch
- Yoga in Bremen
- Yoga Seminare mit Kindern in Bad Meinberg
- Yoga in Nürnberg
- Meditations-Podcast: Meditationsanleitungen als kostenloses Audio mp3 zum Download
- Seminare bei Yoga Vidya Westerwald
- Klettergriffe
- Bikram Yoga
- Engel
- Guna
- Indra
- Maharishi
Das war also einiges zum Thema Spielen und wie man Spielen auf Sanskrit sagen kann.
