Summen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
* '''[[Kvan]]''', [[Sanskrit]] क्वण् kvaṇ, heißt klingeln, summen, murmeln. Kvan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingeln, summen, murmeln. | * '''[[Kvan]]''', [[Sanskrit]] क्वण् kvaṇ, heißt klingeln, summen, murmeln. Kvan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingeln, summen, murmeln. | ||
* '''[[Dhvana]]''', [[Sanskrit]] ध्वान dhvāna, das Summen, [[Murmeln]]; [[Laut]], [[Ton]]. Dhvana ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Summen, [[Murmeln]]; [[Laut]], [[Ton]]. | |||
* '''[[Kalakala]]''', [[Sanskrit]] कलकल kalakala, undeutliches Geräusch; Summen, [[Ton]], [[Gesang]]. Kalakala ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit undeutliches Geräusch; Summen, [[Ton]], [[Gesang]]. | |||
| Zeile 56: | Zeile 58: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Gumagumayita]]''', [[Sanskrit]] गुमगुमायित gumagumāyita '' n.'', das Summen. Gumagumayita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, kann übersetzt werden unter anderem mit das [[Summen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Jankriti]]''', [[Sanskrit]] झांकृति jhāṃkṛti '' f.'', Summen. Jankriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s, kann übersetzt werden unter anderem mit [[Summen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2015, 00:29 Uhr
Summen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Summen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Summen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Summen ins Sanskrit zu übersetzen:
Rama als der strahlende Held, voller Kraft und Freude
- Guj, Sanskrit गुज् guj, heißt summen; unartikulierte Klänge von sich geben; tönen. Guj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet summen; unartikulierte Klänge von sich geben; tönen.
- Ku, Sanskrit कु ku, heißt erklingen, tönen, summen, beklagen. Ku ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erklingen, tönen, summen, beklagen.
- Kuj, Sanskrit कुज् kuj, heißt stehlen, ein Geräusch von sich geben, summen, wie ein Kuckuck sprechen, beschützen. Kuj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet stehlen, ein Geräusch von sich geben, summen, wie ein Kuckuck sprechen, beschützen.
- Kvan, Sanskrit क्वण् kvaṇ, heißt klingeln, summen, murmeln. Kvan ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet klingeln, summen, murmeln.
- Dhvana, Sanskrit ध्वान dhvāna, das Summen, Murmeln; Laut, Ton. Dhvana ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Summen, Murmeln; Laut, Ton.
- Kalakala, Sanskrit कलकल kalakala, undeutliches Geräusch; Summen, Ton, Gesang. Kalakala ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit undeutliches Geräusch; Summen, Ton, Gesang.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Summen auf Sanskrit ist z.B. Guj. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Strahlen Sanskrit
- Streiten Sanskrit
- Suchen Sanskrit
- Summen Sanskrit
- Tadeln Sanskrit
- Täuschen Sanskrit
Siehe auch
- Coaching Ausbildung
- Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung
- Yogalehrer Weiterbildung
- Yoga in Bremen
- Yoga mit Kindern
- Yoga Übungen für Anfänger
- Selbstbeherrschung
- Spirituelle Liebe
- Upanishad
- Was ist Gott
- Wellness
Das war also einiges zum Thema Summen und wie man Summen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Gumagumayita, Sanskrit गुमगुमायित gumagumāyita n., das Summen. Gumagumayita ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, kann übersetzt werden unter anderem mit das Summen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Jankriti, Sanskrit झांकृति jhāṃkṛti f., Summen. Jankriti ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts, kann übersetzt werden unter anderem mit Summen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
