Teil Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Teil Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Teil]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Teil gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit für Teil kann heißen '''[[Kanda]]''', '''[[Amsha]]''', Anga. Deutsch Teil kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Amsha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
'''Teil Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Teil]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Teil gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit für Teil kann heißen '''[[Kanda]]''', '''[[Amsha]]''', Anga, '''[[Bhaga]]'''. Deutsch Teil kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Amsha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  


Eine weitere Übersetzung ist '''[[Anga]]'''. Deutsch Teil kann also auch übersetzt werden auf Sanskrit mit Anga . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Eine weitere Übersetzung ist '''[[Anga]]'''. Deutsch Teil kann also auch übersetzt werden auf Sanskrit mit Anga . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
* '''[[Daman]]''', [[Sanskrit]] दामन् dāman, Teil, [[Anteil]], Daman ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Teil, [[Anteil]],
* '''[[Datu]]''', [[Sanskrit]] दातु dātu, Teil, [[Anteil]] an, (Loc.), Datu ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en Teil, [[Anteil]] an, (Loc.),
* '''[[Ekansha]]''', [[Sanskrit]] एकांश ekāṁśa, Teil Ekansha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Teil
* '''[[Kapala]]''', [[Sanskrit]] कपल kapala, Häfte, Teil. Kapala ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Häfte, Teil.
* '''[[Vidha]]''', [[Sanskrit]] विधा vidhā, Substantiv Femininum Vidha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum


[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]


* '''Amsha''' अṃश aṃśa m. Teil  
* '''Amsha''' अṃश aṃśa m. Teil  
* '''Anga''' अङ्ग aṅga n. Körper, Glied, Teil  
* '''Anga''' अङ्ग aṅga n. [[Körper]], [[Glied]], Teil  
* '''Kanda''' काण्ड kāṇḍa m./n. Teil, Kapitel  
* '''Kanda''' काण्ड kāṇḍa m./n. Teil, [[Kapitel]]
* '''Bhaga''' भाग bhāga [[Teil]]; [[Anteil]]; [[Schicksal]]; [[Viertel]]; [[Region]]




Zeile 41: Zeile 47:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Ansha]]''', [[Sanskrit]] अंश aṃśa '' m.'', Teil. Ansha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Teil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anshaka]]''', [[Sanskrit]] अंशक aṃśaka '' m.'', Teil. Anshaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Teil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Datu]]''', [[Sanskrit]] दातु dātu '' n.'', Teil, Anteil an. Datu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Teil]], [[Anteil]] an. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Datu]]''', [[Sanskrit]] दातु dātu n., Teil, Anteil an (L.) (von. dā); vgl. śatadātu u. siehe auch w. Datu ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Teil, Anteil.
* '''[[Dhatu]]''', [[Sanskrit]] धतु dhatu, m. (von. dhā), Teil, Bestandteil, enthalten in tri, triviṣṭi, sudhātu und in saptadhātu. Dhatu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Teil, Bestandteil.
* '''[[Ekansha]]''', [[Sanskrit]] एकांश ekāṃśa '' m.'', Teil. Ekansha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Teil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Saptatima]]''', [[Sanskrit]] सप्ततिम saptatima '' Adj.'', Teil. Saptatima ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[Teil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vantaka]]''', [[Sanskrit]] वण्टक vaṇṭaka '' m.'', Teil. Vantaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Teil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vidha]]''', [[Sanskrit]] विधा vidhā '' f.'', Teil. Vidha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Teil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:10 Uhr

Teil Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Teil auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Teil gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit für Teil kann heißen Kanda, Amsha, Anga, Bhaga. Deutsch Teil kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Amsha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

Eine weitere Übersetzung ist Anga. Deutsch Teil kann also auch übersetzt werden auf Sanskrit mit Anga . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

  • Daman, Sanskrit दामन् dāman, Teil, Anteil, Daman ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Teil, Anteil,
  • Datu, Sanskrit दातु dātu, Teil, Anteil an, (Loc.), Datu ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Teil, Anteil an, (Loc.),
  • Ekansha, Sanskrit एकांश ekāṁśa, Teil Ekansha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Teil
  • Kapala, Sanskrit कपल kapala, Häfte, Teil. Kapala ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Häfte, Teil.
  • Vidha, Sanskrit विधा vidhā, Substantiv Femininum Vidha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Amsha

Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Teil

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Teil_Sanskrit&oldid=704883“