Stolz Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Stolz Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Stolz]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stolz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Abhimana]]'''. Deutsch Stolz kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abhimana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Stolz Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Stolz]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stolz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Abhimana]]''', eine andere '''[[Mamata]]''', '''[[Mana]]'''. Deutsch Stolz kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abhimana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | [[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | ||
Abhimana अभिमान abhimāna m. Stolz, Hochmut, Arroganz | |||
* '''Abhimana''' अभिमान abhimāna m. Stolz, Hochmut, Arroganz | |||
* '''Mamata''' ममता mamatā f. 'Mein-heit,' Besitzgefühl, Eigeninteresse, Stolz; im Hindi auch: Zuneigung | |||
* '''Mana''' मान māna [[Meinung]], [[Absicht]], [[Wille]]; [[Respekt]], [[Ehre]], [[Selbstbewusstsein]]; [[Stolz]], [[Eingebildetsein]] | |||
* '''[[Garva]]''', [[Sanskrit]] गर्व garva, [[Stolz]], [[Hochmut]]. Garva ist ein [[Substantiv]] in der [[Sanskritsprache]] und wird übersetzt mit [[Stolz]], [[Hochmut]]. | |||
* '''[[Rathoddhata]]''', [[Sanskrit]] रथोद्धत rathoddhata, [[stolz]] auf seinen [[Wagen]]; f. N. eines Metrums. Rathoddhata ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[stolz]] auf seinen [[Wagen]]; f. N. eines Metrums. | |||
* '''[[Savalepa]]''', [[Sanskrit]] सावलेप sāvalepa, hochmütig, [[stolz]]. Savalepa ist ein Sanskritwort und bedeutet hochmütig, [[stolz]]. | |||
* '''[[Shautira]]''', [[Sanskrit]] शौटीर śauṭīra, männlich, stolz, selbstbewusst Shautira ist ein Sanskritwort und bedeutet männlich, stolz, selbstbewusst | |||
* '''[[Sotseka]]''', [[Sanskrit]] सोत्सेक sotseka, hochmütig, [[stolz]]. Sotseka ist ein Sanskritwort und bedeutet hochmütig, [[stolz]]. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Abhimana]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Abhimana]]''' | ||
| Zeile 39: | Zeile 48: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Ahanyu]]''', [[Sanskrit]] अहंयु ahaṃyu '' Adj.'', stolz, hochmütig. Ahanyu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[stolz]], [[hochmütig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ahanyu]]''', [[Sanskrit]] अहम्यु ahamyu adj. (von aham), stolz. Ahanyu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt stolz. | |||
* '''[[Avalepin]]''', [[Sanskrit]] अवलेपिन् avalepin '' Adj.'', stolz, übermütig sagarva. Avalepin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[stolz]], [[übermütig]] sagarva. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Manabhrit]]''', [[Sanskrit]] मानभृत् mānabhṛt '' Adj.'', stolz. Manabhrit ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[stolz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Manita]]''', [[Sanskrit]] मानिता mānitā '' f.'', Stolz. Manita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Stolz]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:10 Uhr
Stolz Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Stolz auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Stolz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Abhimana, eine andere Mamata, Mana. Deutsch Stolz kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abhimana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Abhimana अभिमान abhimāna m. Stolz, Hochmut, Arroganz
- Mamata ममता mamatā f. 'Mein-heit,' Besitzgefühl, Eigeninteresse, Stolz; im Hindi auch: Zuneigung
- Mana मान māna Meinung, Absicht, Wille; Respekt, Ehre, Selbstbewusstsein; Stolz, Eingebildetsein
- Garva, Sanskrit गर्व garva, Stolz, Hochmut. Garva ist ein Substantiv in der Sanskritsprache und wird übersetzt mit Stolz, Hochmut.
- Rathoddhata, Sanskrit रथोद्धत rathoddhata, stolz auf seinen Wagen; f. N. eines Metrums. Rathoddhata ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit stolz auf seinen Wagen; f. N. eines Metrums.
- Savalepa, Sanskrit सावलेप sāvalepa, hochmütig, stolz. Savalepa ist ein Sanskritwort und bedeutet hochmütig, stolz.
- Shautira, Sanskrit शौटीर śauṭīra, männlich, stolz, selbstbewusst Shautira ist ein Sanskritwort und bedeutet männlich, stolz, selbstbewusst
- Sotseka, Sanskrit सोत्सेक sotseka, hochmütig, stolz. Sotseka ist ein Sanskritwort und bedeutet hochmütig, stolz.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Abhimana
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Stolz
- Stolz Sanskrit
- Hochmut Sanskrit
- Arroganz Sanskrit
- Übung Sanskrit
- Studium Sanskrit
- Mundspülung Sanskrit
- Verhalten Sanskrit
- Lehrer Sanskrit
- Meister Sanskrit
- Stütze Sanskrit
- Konzentrationspunkt Sanskrit
- Gefäß Sanskrit
- Unrechtes Verhalten Sanskrit
- Schüler Sanskrit
- Priester Sanskrit
- Nondualität Sanskrit
- Monismus Sanskrit
- Monist Sanskrit
- Kommen Sanskrit
- Künftig Sanskrit
- Feuer Sanskrit
- Feuergott Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Ahanyu, Sanskrit अहंयु ahaṃyu Adj., stolz, hochmütig. Ahanyu ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch stolz, hochmütig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ahanyu, Sanskrit अहम्यु ahamyu adj. (von aham), stolz. Ahanyu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt stolz.
- Avalepin, Sanskrit अवलेपिन् avalepin Adj., stolz, übermütig sagarva. Avalepin ist ein Sanskrit Adjektiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit stolz, übermütig sagarva. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Manabhrit, Sanskrit मानभृत् mānabhṛt Adj., stolz. Manabhrit ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung stolz. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Manita, Sanskrit मानिता mānitā f., Stolz. Manita ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts und bedeutet Stolz. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
