Erkennen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Erkennen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Erkennen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“)
 
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 15: Zeile 15:


* '''[[Vijnatavya]]''' , [[Sanskrit]] विज्ञातव्य vijñātavya, zu erkennen. Vijnatavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu erkennen.  
* '''[[Vijnatavya]]''' , [[Sanskrit]] विज्ञातव्य vijñātavya, zu erkennen. Vijnatavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu erkennen.  
* '''[[Budh]]''', [[Sanskrit]] बुध् budh, heißt wissen, verstehen, denken; bekannt machen, informieren, unterrichten, erkennen. Budh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, verstehen, denken; bekannt machen, informieren, unterrichten, erkennen.
* '''[[Ja]]''', [[Sanskrit]] जा jā, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ja ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten.
* '''[[Jna]]''', [[Sanskrit]] ज्ञा jñā, heißt wissen, erkennen. Jna ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, erkennen.
* '''[[Ki]]''', [[Sanskrit]] कि ki, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ki ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten.
* '''[[Labh]]''', [[Sanskrit]] लभ् labh, heißt bekommen, erhalten, nehmen, etwas finden müssen, erkennen, in der Lage sein. Labh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bekommen, erhalten, nehmen, etwas finden müssen, erkennen, in der Lage sein.
* '''[[Loch]]''', [[Sanskrit]] लोच् loc, heißt sehen, erkennen. Loch ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, erkennen.
* '''[[Vij]]''', [[Sanskrit]] विज् vij, heißt separieren, aufteilen, unterscheiden, erkennen, feststellen. Vij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet separieren, aufteilen, unterscheiden, erkennen, feststellen.




==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Erkennen auf Sanskrit ist z.B. Vibodha . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Erkennen auf Sanskrit ist z.B. Vibodha . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|Em_ss3MGri0}}  
{{#ev:youtube|Em_ss3MGri0}}  


Zeile 43: Zeile 50:
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ Ganzheitliche Ausbildungen] Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ Ganzheitliche Ausbildungen] Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrerin werden]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrerin werden]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/ Yoga Blog] Neuigkeiten zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde, Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität
* [https://blog.yoga-vidya.de/ Yoga Blog] Neuigkeiten zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde, Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität
* [[Hinduismus]]
* [[Hinduismus]]
* [[Sanskrit]]
* [[Sanskrit]]
Zeile 53: Zeile 60:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abhijnana]]''', [[Sanskrit]] अभिज्ञान abhijñāna '' n.'', das Erkennen, Wiedererkennen jemandes. Abhijnana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Erkennen]], Wiedererkennen jemandes. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ajnana]]''', [[Sanskrit]] आज्ञान ājñāna '' n.'', das Erkennen, Verstehen. Ajnana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung das [[Erkennen]], [[Verstehen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam erkennen, erfahren in saṃvid. Sam ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung erkennen, erfahren.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:51 Uhr

Erkennen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Erkennen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Erkennen ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Erkennen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vibodha . Das Sanskritwort Vibodha bedeutet auf Deutsch das Erwachen, Erkennen.

Swami Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada


Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Erkennen

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Erkennen :

  • Jnatavya , Sanskrit ज्ञातव्य jñātavya, zu erkennen, anzusehen als, (Nom.). Jnatavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu erkennen, anzusehen als, (Nom.).
  • Vijneya , Sanskrit विज्ञेय vijñeya, zu erkennen, zu wissen, zu halten für, (Nom.). Vijneya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu erkennen, zu wissen, zu halten für, (Nom.).
  • Parijneya , Sanskrit परिज्ञेय parijñeya, zu erkennen. Parijneya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu erkennen.
  • Vijnatavya , Sanskrit विज्ञातव्य vijñātavya, zu erkennen. Vijnatavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu erkennen.
  • Budh, Sanskrit बुध् budh, heißt wissen, verstehen, denken; bekannt machen, informieren, unterrichten, erkennen. Budh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, verstehen, denken; bekannt machen, informieren, unterrichten, erkennen.
  • Ja, Sanskrit जा jā, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ja ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten.
  • Jna, Sanskrit ज्ञा jñā, heißt wissen, erkennen. Jna ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, erkennen.
  • Ki, Sanskrit कि ki, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ki ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten.
  • Labh, Sanskrit लभ् labh, heißt bekommen, erhalten, nehmen, etwas finden müssen, erkennen, in der Lage sein. Labh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bekommen, erhalten, nehmen, etwas finden müssen, erkennen, in der Lage sein.
  • Loch, Sanskrit लोच् loc, heißt sehen, erkennen. Loch ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, erkennen.
  • Vij, Sanskrit विज् vij, heißt separieren, aufteilen, unterscheiden, erkennen, feststellen. Vij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet separieren, aufteilen, unterscheiden, erkennen, feststellen.


Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Erkennen auf Sanskrit ist z.B. Vibodha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Erkennen und Möglichkeiten, das Wort Erkennen ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff