Ordnung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ordnung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ordnung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ordnung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Dharma]]''', '''[[Rita]]'''. Deutsch Ordnung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dharma . | '''Ordnung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ordnung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ordnung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Dharma]]''', '''[[Rita]]''', '''[[Vyuha]]'''. Deutsch Ordnung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dharma . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''Dharma''' धर्मन् dharman m. 'das, was feststeht,' [[Gesetz]], [[Pflicht]], [[Recht]], [[Religion]]; Eigenart; einer der vier puruṣārthas ([[Ziel]]e des [[Mensch]]en) | * '''Dharma''' धर्मन् dharman m. 'das, was feststeht,' [[Gesetz]], [[Pflicht]], [[Recht]], [[Religion]]; Eigenart; einer der vier puruṣārthas ([[Ziel]]e des [[Mensch]]en) | ||
* * '''Rita''' ऋत ṛta [[wahr]]; Göttliche [[Ordnung]]; kosmisches [[Gesetz]], höchste [[Wahrheit]] steht in enger [[Verbindung]] mit [[Satya]], der Wahrheit; Die intuitive [[Erkenntnis]] wird von Rita, der göttlichen Urordnung, inspiriert und ins [[Herz]] eingepflanzt | * * '''Rita''' ऋत ṛta [[wahr]]; Göttliche [[Ordnung]]; kosmisches [[Gesetz]], höchste [[Wahrheit]] steht in enger [[Verbindung]] mit [[Satya]], der Wahrheit; Die intuitive [[Erkenntnis]] wird von Rita, der göttlichen Urordnung, inspiriert und ins [[Herz]] eingepflanzt | ||
* '''Vyuha''' व्यूह vyūha Offenbarungsform, Manifestation, [[Schöpfung]]; [[Struktur]], geordnete [[Anordnung]]; Bezeichnung der vier [[Manifestation]]en von [[Purushottama]] | |||
* '''[[Vayuna]]''', [[Sanskrit]] वयुन vayuna, Merkzeichen, [[Ordnung]], [[Sitte]], [[Regel]]; [[Kenntnis]], [[Wissen]], Kunst, (auch f.). Vayuna ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Merkzeichen, [[Ordnung]], [[Sitte]], [[Regel]]; [[Kenntnis]], [[Wissen]], Kunst, (auch f.). | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Dharma]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Dharma]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 35: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Dharmasu]]''', [[Sanskrit]] धर्मसू dharmasū '' Adj.'', Ordnung, Gesetz fördernd. Dharmasu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[Ordnung]], [[Gesetz]] fördernd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kramashas]]''', [[Sanskrit]] क्रमशस् kramaśas '' Adv.'', der Ordnung, der Reihe nach. Kramashas ist ein [[Sanskrit Adverb]] und wird übersetzt der [[Ordnung]], der [[Reihe]] nach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Ordnung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Ordnung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ordnung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Dharma, Rita, Vyuha. Deutsch Ordnung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dharma .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Dharma धर्मन् dharman m. 'das, was feststeht,' Gesetz, Pflicht, Recht, Religion; Eigenart; einer der vier puruṣārthas (Ziele des Menschen)
- * Rita ऋत ṛta wahr; Göttliche Ordnung; kosmisches Gesetz, höchste Wahrheit steht in enger Verbindung mit Satya, der Wahrheit; Die intuitive Erkenntnis wird von Rita, der göttlichen Urordnung, inspiriert und ins Herz eingepflanzt
- Vyuha व्यूह vyūha Offenbarungsform, Manifestation, Schöpfung; Struktur, geordnete Anordnung; Bezeichnung der vier Manifestationen von Purushottama
- Vayuna, Sanskrit वयुन vayuna, Merkzeichen, Ordnung, Sitte, Regel; Kenntnis, Wissen, Kunst, (auch f.). Vayuna ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Merkzeichen, Ordnung, Sitte, Regel; Kenntnis, Wissen, Kunst, (auch f.).
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Dharma
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Definition Liebe
- Was ist der Sinn des Lebens
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Ordnung
- Konzentration Sanskrit
- Gesetz Sanskrit
- Pflicht Sanskrit
- Religion Sanskrit
- Ordnung Sanskrit
- Kosmische Ordnung Sanskrit
- Element Sanskrit
- Körperbestandteil Sanskrit
- Verbalwurzel Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Dharmasu, Sanskrit धर्मसू dharmasū Adj., Ordnung, Gesetz fördernd. Dharmasu ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch Ordnung, Gesetz fördernd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kramashas, Sanskrit क्रमशस् kramaśas Adv., der Ordnung, der Reihe nach. Kramashas ist ein Sanskrit Adverb und wird übersetzt der Ordnung, der Reihe nach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
