Wörterbuch Malayalam: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 37: Zeile 37:


Beispiele:  
Beispiele:  
* [[Meditation Malayam]]
* [[Meditation Malayalam]]
* [[Pani Malayalam Deutsch]]
* [[Pani Malayalam Deutsch]]


==Übersetzung des Deutschen Wortes "Wörterbuch" ins Malayalam==
==Übersetzung des Deutschen Wortes "Wörterbuch" ins Malayalam==

Version vom 3. Juni 2016, 07:58 Uhr

Malayalam Wörterbuch kostenlos und online - finde schnell die Übersetzung eines Malayalam Wortes ins Deutsche oder eines deutschen Wortes in Malayalam. Gib oben ins Suchfeld das Malayalam Wort ein, warte einen Moment, dann findest du die Übersetzung ins Deutsche. Oder gib das deutsche Wort ins Suchfeld ein, warte einen Augenblick. Dann schlägt dir dieses Malayalam Wörterbuch die Übersetzungen in verschiedene Sprachen vor, also z.B. Punjabi, Sanskrit, Hindi, Gujarati, Tamil, Bengali.

Shiva wird auch in Kerala, der Heimat der Malayalam Sprache, verehrt.

Falls du die Übersetzung des Wortes "Wörterbuch" ins Malayalam suchst, dann schaue weiter unten. In Kürze: Das deutsche Wort Wörterbuch bedeutet in der malebarischen Sprache, also auf Malayalam Nighantu.

Wie kommst du direkt ins Malayalam Wörterbuch?

Du kannst in diesem Malayalam Wörterbuch auch ins Suchfeld eingeben das Malayalam Wort gefolgt von "Malayalam Deutsch", also z.B. "Pani Malayalam Deutsch" oder auch das deutsche Wort gefolgt von "Malayalam", also z.B. "Gehen Malayalam".

Welche Wörter findest du in diesem Malayalam Wörterbuch

Momentan umfasst dieses Yoga Wiki Malayalam Wörterbuch etwa 5000 Malayalam Wörter mit deutschen Übersetzungen und etwa gleich viele deutsche Begriffe mit Malayalam Übersetzung.

In diesem Yoga Wiki Malayalam Deutsch - Deutsch Malayalam Wörterbuch findest du Wörter und Begriffe insbesondere aus vier Gebieten: (1) Yoga Begriffe, (2) Einfacher Reisewortschatz, (3) Hinduismus und Religion, (4) Persönlichkeit, Psychologie und Religion.

Über die Malayalam Sprache

Die Malayalam Sprache ist die Sprache, die im Bundesstaat Kerala und Gebieten von Tamil Nadu, Karnataka und Andhra Pradesh an Kerala angrenzen. Malayalam ist die Nationalsprache der Keralese, offizielle Sprache des Bundesstaats Kerala. Malayalam wird auch als malebarisch bzw. malabarisch bezeichnet.

Malayalam ist eine drawidische Sprache, die viele Ähnlichkeiten mit Tamil hat. Wer Tamil spricht, versteht auch Malayalam. Die Sprache Malayalam enthält neben den drawidischen Wörtern auch viele Sanskrit Wörter.

Viele Keralesen gelten als große Sanskritgelehrte. Die Tamilen haben meist Werke auf Tamil verfasst. Keralesische Meister wie Shankaracharya verfassten ihre wichtigsten Werke auf Sanskrit. Viele Keralesen behaupten gerne, dass die Keralesen das beste Sanskrit sprechen.

So kam es, dass Malayalam, die Sprache der Keralesen, auch viele Sanskrit Lehnwörter aufgenommen hat.

Malayalam Wörterbuch und Malabarisch Wörterbuch

Malayalam wird auch als malabarisch bezeichnet. Die Küste von Kerala wird als Malabarküste bezeichnet. Im 16. und 17. Jahrhundert wurde oft ganz Südindien, also einschließlich Tamil Nadu, z.T. auch Karnataka und Andhra Pradesh, von den Europäern als Malabar bezeichnet. Malabar war letztlich das nicht von Moslems regierte Indien. Später wurde Malabar in einem eingeschränkteren Sinn verwendet, also in etwas das heutige Kerala.

Heutzutage wird der Begriff Malabar seltener verwendet. Auch der Ausdruck malebarisch für die Sprache Malayalam und allgemein als Adjektiv für alles, was mit Malabar zu tun hat, wird kaum noch gebraucht.

Trotzdem haben wir wegen der historischen Bedeutung hier im Wiki auch einiges zum Thema Malabarisch mit aufgenommen.

Und dieses Yoga Wiki ist auch ein Malabarisch Wörterbuch. Wenn du ein malabarisches Wort suchst, gib das deutsche Wort gefolgt vom Wort "Malayalam" ein - und du findest das betreffende Wort auf malabarisch bzw. Malayalam.

Suchst du die Übersetzung eines malabarischen Wortes ins Deutsche, dann gib das Malayalam Wort an gefolgt von "Malayalam Deutsch" ein.

Beispiele:

Übersetzung des Deutschen Wortes "Wörterbuch" ins Malayalam

Wörterbuch Malayalam: Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck Wörterbuch in die Malayalam Sprache, also ins Malabarische übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck Wörterbuch kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit Nighantu. Deutsch Wörterbuch, Malabarisch Nighantu, auch geschrieben Nighantu.


Verschiedene Schreibweisen für Malayalam Nighantu

Das Malabarische Wort Nighantu wird im indischen Bundesstaat Kerala in der Malayalam Schrift geschrieben. Die Malayalam Schrift hat Ähnlichkeiten mit der Tamil Schrift. Kerala wird in älteren Büchern auch als Malabar bezeichnet. Im 16.-18. Jahrhundert wurden sogar Tamil Nadu und Kerala zusammen von Europäern als Malabar bezeichnet. Heute wird mit Malabar nur der nördliche Teil von Kerala gemeint. Zwischen Kap Komorin und Mangalore befindet sich die Malabarküste. Im Jahr 2015 wurde Malayalam von über 30 Millionen Keralesen gesprochen. Nighantu wird in der Malayalam Schrift, in der malabarischen Schrift, geschrieben നിഘണ്ടു. In der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen schreibt man nighaṇṭu. Deutsch Wörterbuch ist also auf Malayalam, auf malabarisch, Nighantu, നിഘണ്ടു, nighaṇṭu. Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Malayalam Wörter in einer vereinfachten Weise in die in Europa und Amerika übliche Römische Schrift schreiben kann, auch ohne diakritische Zeichen. Dieser malabarische Ausdruck kann auch geschrieben werden [[Nighantu.

Deutsch Wörterbuch - Malabarisch Nighantu

Malayalam-Deutsch Übersetzungen

Um weitere Übersetzungen von malabarisch Nighantu ins Deutsche zu finden, schaue nach unter

Video zum Thema Wörterbuch Malayalam Übersetzung Nighantu

Malayalam bzw. Malabarisch ist eine indische Sprache. Yoga und Ayurveda, von Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus haben alle ihren Ursprung in Indien. Gerade Kerala, wo Malayalam gesprochen wird, hat viele Yogis und Heilige hervorgebracht. Shankaracharya wurde in Kerala geboren, ebenso Swami Vishnu-devananda. Viele Menschen fahren nach Kerala für Ayurveda Kuren oder auch für Strandurlaub. Hier kannst du ein Video anschauen zu den Themen Yoga, Meditation und Ayurveda, das zwar nicht viel mit Wörterbuch Malayalam zu tun hat, aber doch interessant sein kann.

Video laden
YouTube

Siehe auch

Malabarisch - Deutsch Übersetzungen

Hier Beispiele zu weiteren Malayalam-Deutsch Übersetzungen. Gib einfach das Malabarische Wort ins Suchfeld ein, gefolgt von "Malayalam Deutsch", dann findest du hier im Wiki die Übersetzung. Hier ein paar Beispiele:

Deutsch-Malayalam Übersetzungen

Um zu Übersetzungen Deutsch-Malabarisch zu gelangen, gib das deutsche Wort oben ins Suchfeld ein, gefolgt von "Malayalam". Hier ein paar Beispielbegriffe:

Wörterbuch in anderen indischen Sprachen

Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du die Übersetzungen des deutschen Ausdrucks Wörterbuch in andere indische Sprachen findest:

Weitere Infos zu Kerala, Malayalam und Malabar

Indische Wörterbücher hier im Wiki

Links zum Thema Yoga und Meditation

Zusammenfassung

Der Malayalam Ausdruck Subidhamatawird übersetzt ins Deutsche mit Wörterbuch.

Wörterbuch Deutsch - Malabarisch Übersetzung Nighantu.

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Wörterbuch_Malayalam&oldid=556055“