Kunkuma: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Gewürze.jpg|thumb|Gewürze]] | [[Datei:Gewürze.jpg|thumb|Gewürze]] | ||
'''Kunkuma''' ([[Sanskrit]]: | '''Kunkuma''' ([[Sanskrit]]: कुङ्कुम kuṅkuma u. कुंकुम kuṃkuma ''n.'') eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Schwertliliengewächse (''Iridaceae''): '''Safran''' (''Crocus sativus''); das Gewürz [[Safran]]; der Blütenstaub der Safranpflanze; entspricht in [[Hindi]] u.a. kumkum ''m.'' bzw. rolī ''f.'', rotem, aus Kurkuma (Curcuma longa) gewonnenem Pulver. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 15: | Zeile 14: | ||
*englischer Name: saffron, saffron crocus, autumn crocus | *englischer Name: saffron, saffron crocus, autumn crocus | ||
*lateinischer Name: ''Crocus sativus'', ''Crocus officinalis'', ''Crocus pendulus'', ''Geanthus autumnalis'', ''Safran officinarum'' u.a. | *lateinischer Name: ''Crocus sativus'', ''Crocus officinalis'', ''Crocus pendulus'', ''Crocus setifolius'', ''Geanthus autumnalis'', ''Safran officinarum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-327454 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: केसर kesar | *[[Hindi]]: केसर kesar | ||
| Zeile 24: | Zeile 23: | ||
*[[Bengali]]: জাফরান zafran (von arabisch/persisch زعفران zaʿfarān) | *[[Bengali]]: জাফরান zafran (von arabisch/persisch زعفران zaʿfarān) | ||
*[[Sinhala]]: කුංකුම kuṅkuma | |||
*[[Tamil]]: குங்குமப்பூ kuṅgumappū | *[[Tamil]]: குங்குமப்பூ kuṅgumappū | ||
| Zeile 29: | Zeile 30: | ||
*[[Malayalam]]: കാശ്മീരം kāśmīram | *[[Malayalam]]: കാശ്മീരം kāśmīram | ||
*[[Sanskrit]]: ''Kunkuma'', [[Rudhira]], [[Dhira]], [[Nakuli]], [[Priyangu]], [[Pishuna]], [[Patala]], [[Ranjani]], [[Raktasamjna]], [[Raktanga]], [[Rakta]], [[Asrij | *[[Sanskrit]]: ''Kunkuma'', [[Rudhira]], [[Dhira]], [[Nakuli]], [[Priyangu]], [[Pishuna]], [[Patala]], [[Ranjani]], [[Raktasamjna]], [[Raktanga]], [[Rakta]], [[Asrij]], [[Shonita]], [[Aruna]], [[Sankocha]], [[Kaleya]], [[Kaleyaka]], [[Kuchandana]], [[Lohitachandana]], [[Lohita]], [[Pitachandana]], [[Pitaka]], [[Pitana]], [[Pitika]], [[Pinyaka]], [[Harichandana]], [[Shatha]], [[Dipaka]], [[Dipana]], [[Kusumbha]], [[Ambara]], [[Ghora]], [[Ruchira]], [[Charu]], [[Kanakagaura]], [[Gaura]], [[Saurabha]], [[Agnishekhara]], [[Vahnishekhara]], [[Vahnishikha]], [[Kashmira]], [[Kashmiraja]], [[Kashmirasambhava]], [[Vara]], [[Varenya]], [[Vahlika]], [[Balhika]], [[Ghusrina]], [[Kanta]], [[Jaguda]], [[Kesaravara]], [[Karakshirita]], [[Kavera]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.39. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.39. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Saffran_crocus_sativus_moist.jpg/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Crocus_sativus_sahuran.jpg/465px-Crocus_sativus_sahuran.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Saffran_crocus_sativus_moist.jpg/420px-Saffran_crocus_sativus_moist.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Iran_saffron_threads.jpg/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Crocus_sativus2.jpg/330px-Crocus_sativus2.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Iran_saffron_threads.jpg/330px-Iran_saffron_threads.jpg | |||
Aus den tieforangefarbenen Stempelfäden des Safran (''Crocus sativus'') wird das gleichnamige Gewürz gewonnen. | Aus den tieforangefarbenen Stempelfäden des Safran (''Crocus sativus'') wird das gleichnamige Gewürz gewonnen. | ||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Saffron%20Flower.html mehr Bilder zum Safran] | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Saffron%20Flower.html mehr Bilder zum Safran] | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Kunkuma == | ==Verschiedene Schreibweisen für Kunkuma == | ||
| Zeile 53: | Zeile 52: | ||
==Video zum Thema Kunkuma== | ==Video zum Thema Kunkuma== | ||
Kunkuma ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Kunkuma ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|4MDDequrKws}} | {{#ev:youtube|4MDDequrKws}} | ||
| Zeile 59: | Zeile 58: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Kurkuma]] | *[[Kurkuma]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ||
| Zeile 67: | Zeile 69: | ||
==Seminare== | ==Seminare== | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]=== | ===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/rssfeed.xml</rss> | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]=== | ===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/rssfeed.xml</rss> | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>''' | |||
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 27. Februar 2026, 17:30 Uhr
Kunkuma (Sanskrit: कुङ्कुम kuṅkuma u. कुंकुम kuṃkuma n.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae): Safran (Crocus sativus); das Gewürz Safran; der Blütenstaub der Safranpflanze; entspricht in Hindi u.a. kumkum m. bzw. rolī f., rotem, aus Kurkuma (Curcuma longa) gewonnenem Pulver.
Kunkuma im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.18) gilt Kunkuma (Rudhira) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Shonitasthapana.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Safran
- englischer Name: saffron, saffron crocus, autumn crocus
- lateinischer Name: Crocus sativus, Crocus officinalis, Crocus pendulus, Crocus setifolius, Geanthus autumnalis, Safran officinarum u.a.
- Hindi: केसर kesar
- Marathi: केशर keśar
- Nepali: केशर keśar
- Bengali: জাফরান zafran (von arabisch/persisch زعفران zaʿfarān)
- Sinhala: කුංකුම kuṅkuma
- Tamil: குங்குமப்பூ kuṅgumappū
- Malayalam: കാശ്മീരം kāśmīram
- Sanskrit: Kunkuma, Rudhira, Dhira, Nakuli, Priyangu, Pishuna, Patala, Ranjani, Raktasamjna, Raktanga, Rakta, Asrij, Shonita, Aruna, Sankocha, Kaleya, Kaleyaka, Kuchandana, Lohitachandana, Lohita, Pitachandana, Pitaka, Pitana, Pitika, Pinyaka, Harichandana, Shatha, Dipaka, Dipana, Kusumbha, Ambara, Ghora, Ruchira, Charu, Kanakagaura, Gaura, Saurabha, Agnishekhara, Vahnishekhara, Vahnishikha, Kashmira, Kashmiraja, Kashmirasambhava, Vara, Varenya, Vahlika, Balhika, Ghusrina, Kanta, Jaguda, Kesaravara, Karakshirita, Kavera
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.39.
Bilder
Aus den tieforangefarbenen Stempelfäden des Safran (Crocus sativus) wird das gleichnamige Gewürz gewonnen.
Verschiedene Schreibweisen für Kunkuma
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kunkuma auf Devanagari wird geschrieben " कुङ्कुम ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " kuṅkuma ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " kuGkuma ", in der Velthuis Transkription " ku"nkuma ", in der modernen Internet Itrans Transkription " ku~Nkuma ".
Video zum Thema Kunkuma
Kunkuma ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Siehe auch
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Safran. Sanskrit Kunkuma
- Sanskrit Kunkuma Deutsch Safran.
Seminare
Mantras und Musik
- 03.04.2026 - 05.04.2026 Voice as Your Medicine
Willkommen zum Voice Embodiment Workshop – einer transformierenden Erfahrung, bei der wir in die Tiefen von Entspannung, Atemarbeit, somatischer Beweg…- Krishangi Lila
- 04.04.2026 - 04.04.2026 Mantra-Konzert
- Krishangi Lila
Bhakti Yoga
- 02.04.2026 - 02.04.2026 Hanuman Jayanti
Feier zum Geburtstag von Hanuman.- Sukadev Bretz
- 02.04.2026 - 02.04.2026 Hanuman Jayanti
Feier zum Geburtstag von Hanuman.- Dana Oerding
Sanskrit und Devanagari
- 19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil
Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit hei…- Ram Vakkalanka
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
