Welt Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat . | '''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]''', '''[[Bhuma]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''Jagat''' जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum | * '''Jagat''' जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum | ||
* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25) | * '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-[[loka]], [[svar]]-loka, [[mahar]]-loka, [[jana]]-loka, tapo-loka, [[satya]]-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25) | ||
* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie | * '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. [[Natur]], [[Ursprung]], [[Materie]] | ||
* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]] | * '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]] | ||
* '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]] | * '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]] | ||
* '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt | * '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt | ||
* '''Bhuma''' भूमन् bhūman [[Erde]], [[Welt]], [[Weltall]], das [[Unendlich]]e, Größe, [[Ewig]]es | |||
Version vom 9. Februar 2015, 22:24 Uhr
Welt Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Welt auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Jagat, weitere Übersetzungen für Welt sind Loka, Prakriti, Samsara, Virat, Vishwa, Bhuma. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Lakshmi, die Göttin der Schönheit, der Liebe, der Freude und des uneigennützigen Dienens
- Jagat जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum
- Loka लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)
- Prakriti प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie
- Samsara सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von Geburt und Tod, Welt, Seelenwanderung; Kreislauf von Geburt, Leben, Tod und Wiedergeburt, Leben in der Welt; Passage; Metempsychose
- Virat विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. Körper, Universum, Welt
- Vishwa विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt
- Bhuma भूमन् bhūman Erde, Welt, Weltall, das Unendliche, Größe, Ewiges
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Jagat
