Wahrnehmen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wahrnehmen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Wahrnehmen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Bund]]''', [[Sanskrit]] बुन्द् bund, heißt wahrnehmen, verstehen. Bund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wahrnehmen, verstehen. | * '''[[Bund]]''', [[Sanskrit]] बुन्द् bund, heißt wahrnehmen, verstehen. Bund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wahrnehmen, verstehen. | ||
* '''[[Vishk]]''', [[Sanskrit]] विष्क् viṣk, heißt sehen, beobachten, wahrnehmen. Vishk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, beobachten, wahrnehmen. | |||
* '''[[Ya]]''', [[Sanskrit]] या yā, heißt gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. Ya ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Wahrnehmen auf Sanskrit ist z.B. Bund. Sanskrit ist die Sprache des [ | Wahrnehmen auf Sanskrit ist z.B. Bund. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|NUTg0fYFDkE}} | {{#ev:youtube|NUTg0fYFDkE}} | ||
| Zeile 47: | Zeile 51: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anubodha]]''', [[Sanskrit]] अनुबोध anubodha '' m.'', das Bemerken, Wahrnehmen. Anubodha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das Bemerken, Wahrnehmen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sandhana]]''', [[Sanskrit]] संधान saṃdhāna '' n.'', das Wahrnehmen. Sandhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit das Wahrnehmen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Upa]]''', [[Sanskrit]] उप upa wahrnehmen; med. pass., gesehen werden, sichtbar werden. Upa ist ein Sanskritwort und wird übersetzt wahrnehmen; gesehen werden, sichtbar werden. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr
Wahrnehmen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Wahrnehmen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Wahrnehmen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Wahrnehmen ins Sanskrit zu übersetzen:
Vishnu majestätisch auf der Weltenschlange
- Bund, Sanskrit बुन्द् bund, heißt wahrnehmen, verstehen. Bund ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wahrnehmen, verstehen.
- Vishk, Sanskrit विष्क् viṣk, heißt sehen, beobachten, wahrnehmen. Vishk ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, beobachten, wahrnehmen.
- Ya, Sanskrit या yā, heißt gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. Ya ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Wahrnehmen auf Sanskrit ist z.B. Bund. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Wachsen Sanskrit
- Wachsen Sanskrit
- Wählen Sanskrit
- Wandern Sanskrit
- Warten Sanskrit
- Wegnehmen Sanskrit
Siehe auch
- Reinkarnation Seelenwanderung Blog
- Ashtanga Yoga Blog
- Yoga mit Kindern
- Video Massage
- Klangtherapie Ausbildung
- Yoga in Köln
- Indra
- Leiden
- Mahatma Gandhi
- Mudra
- Prakriti
Das war also einiges zum Thema Wahrnehmen und wie man Wahrnehmen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anubodha, Sanskrit अनुबोध anubodha m., das Bemerken, Wahrnehmen. Anubodha ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet das Bemerken, Wahrnehmen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sandhana, Sanskrit संधान saṃdhāna n., das Wahrnehmen. Sandhana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit das Wahrnehmen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Upa, Sanskrit उप upa wahrnehmen; med. pass., gesehen werden, sichtbar werden. Upa ist ein Sanskritwort und wird übersetzt wahrnehmen; gesehen werden, sichtbar werden.
