Sthulaila: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
*englische Namen: black cardamom, hill cardamom, Bengal cardamom, Indian cardamom, Nepal cardamom, winged cardamom, brown cardamom, greater cardamom, large cardamoms | *englische Namen: black cardamom, hill cardamom, Bengal cardamom, Indian cardamom, Nepal cardamom, winged cardamom, brown cardamom, greater cardamom, large cardamoms | ||
* | *lateinische Namen: ''Amomum subulatum'', ''Cardamomum subulatum'' | ||
*[[Hindi]]: बड़ी इलायची barī ilāycī, काली इलायची kālī ilāycī | *[[Hindi]]: बड़ी इलायची barī ilāycī, काली इलायची kālī ilāycī | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
*[[Tamil]]: காட்டு ஏலம் kāṭṭu ēlam, கறுப்பு ஏலக்காய் kaṟuppu ēlakkāy | *[[Tamil]]: காட்டு ஏலம் kāṭṭu ēlam, கறுப்பு ஏலக்காய் kaṟuppu ēlakkāy | ||
*[[Sanskrit]]: ''Sthulaila'', [[Bhadraila]], [[Brihadela]], [[Mahaila]], [[Sthula]], [[Indrani]], [[Aindri]], [[Garbhasambhava]], [[Ghritachi]], [[Surabhitvach]], [[Goputa]], [[Triputa]], [[Tridivodbhava]], [[Divyagandha]], [[Indrani]], [[Prithvi]], [[Prithvika]], [[Bahula]], [[Kaunti]], [[Kanya]], [[Kanta]], [[Kayastha]], [[Kumarika]] | *[[Sanskrit]]: ''Sthulaila'', [[Bhadraila]], [[Brihadela]], [[Mahaila]], [[Sthula]], [[Indrani]], [[Aindri]], [[Garbhasambhava]], [[Ghritachi]], [[Surabhitvach]], [[Goputa]], [[Triputa]], [[Tridivodbhava]], [[Divyagandha]], [[Indrani]], [[Prithvi]], [[Prithvika]], [[Bahala]], [[Bahula]], [[Kaunti]], [[Kanya]], [[Kanta]], [[Kayastha]], [[Kumarika]], [[Nishkuti]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.83-84. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.83-84. | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/CN_Alaichi.jpg/220px-CN_Alaichi.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Black%20Cardamom.html mehr Bilder zum Schwarzen Kardamom] | |||
Version vom 11. Oktober 2016, 16:48 Uhr
Sthulaila (Sanskrit: स्थूलैला sthūlailā f.) wörtl.: "großer (Sthula) Kardamom (Ela)"; eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae): Schwarzer Kardamom (Amomum subulatum).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Schwarzer Kardamom, Nepal-Kardamom, Brauner Kardamom
- englische Namen: black cardamom, hill cardamom, Bengal cardamom, Indian cardamom, Nepal cardamom, winged cardamom, brown cardamom, greater cardamom, large cardamoms
- lateinische Namen: Amomum subulatum, Cardamomum subulatum
- Hindi: बड़ी इलायची barī ilāycī, काली इलायची kālī ilāycī
- Marathi: मसाल्याची वेलची masālyācī velcī
- Nepali: अलैंची alaiñcī, ठूलो सुकुमेल ṭhūlo sukumel
- Gujarati: એલચો elaco
- Panjabi: ਕਾਲੀ ਇਲੈਚੀ kālī ilaicī
- Kannada: ದೊಡ್ಡ ಐಲಕ್ಕಿ doḍḍa ailakki
- Malayalam: പേരേലം pērēlam
- Telugu: నల్ల ఏలకులు nalla ēlakulu
- Tamil: காட்டு ஏலம் kāṭṭu ēlam, கறுப்பு ஏலக்காய் kaṟuppu ēlakkāy
- Sanskrit: Sthulaila, Bhadraila, Brihadela, Mahaila, Sthula, Indrani, Aindri, Garbhasambhava, Ghritachi, Surabhitvach, Goputa, Triputa, Tridivodbhava, Divyagandha, Indrani, Prithvi, Prithvika, Bahala, Bahula, Kaunti, Kanya, Kanta, Kayastha, Kumarika, Nishkuti
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.83-84.
Bilder
