Dvigu: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
#'''possessiver Dvigu''', der als Adjektiv verwendet wird | #'''possessiver Dvigu''', der als Adjektiv verwendet wird | ||
==== Kollektiver Dvigu ==== | |||
Beim kollektiven Dvigu handelt es sich um ein Kompositum, das eine Ansammlung bzw. eine Anzahl gleicher oder ähnlicher Dinge bezeichnet, und das in der Regel ein [[Napumsaka|Neutrum]] ist: | |||
*'''trilokam''' "Dreiwelt, die drei ([[Tri]]) Welten ([[]])" ([[Triloka]]) | |||
*'''catuṣpatham''' "Kreuzweg, eine Kreuzung von vier ([[Chatur]]) Wegen ([[Patha]])" ([[Chatushpatha]]) | |||
*'''pañcanadam''' "Fünfstromland, die fünf ([[Pancha]]) Ströme ([[Nadi]])" ([[Panchanada]]) | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Dvigu == | ==Verschiedene Schreibweisen für Dvigu == | ||
Version vom 15. April 2015, 15:26 Uhr
Dvigu (Sanskrit द्विगु dvigu adj. u. m.) wörtl.: "zwei (Dvi) Kühe (Go) wert"; eine spezielle Art von Kompositum (Samasa), bei dem das Vorderglied ein Zahlwort (Sankhya) ist.
Altindische Grammatik (Vyakarana)
Der Dvigu ist ein zusammengesetztes Substantiv bzw. Kompositum (Samasa), das aus einer Verbindung von einem Zahlwort (Sankhya) als Vorderglied und einem Nomen bzw. Substantiv als Hinterglied besteht, wobei das Hinterglied vom Vorderglied näher bestimmt wird. Es gilt als eine Unterart des Tatpurusha genannten Kompositumstyps.
Die Bezeichnung Dvigu ist selbst ein Beispiel dieses Typs und bedeutet "zwei (Dvi) Kühe (Go) wert".
Arten des Dvigu
Obwohl grundsätzlich jedes Kompositum, dessen Vorderglied ein Zahlwort aufweist, als Dvigu bezeichnet werden kann, unterscheidet man im Wesentlichen zwei Arten desselben:
- kollektiver Dvigu, der als Substantiv verwendet wird
- possessiver Dvigu, der als Adjektiv verwendet wird
Kollektiver Dvigu
Beim kollektiven Dvigu handelt es sich um ein Kompositum, das eine Ansammlung bzw. eine Anzahl gleicher oder ähnlicher Dinge bezeichnet, und das in der Regel ein Neutrum ist:
- catuṣpatham "Kreuzweg, eine Kreuzung von vier (Chatur) Wegen (Patha)" (Chatushpatha)
- pañcanadam "Fünfstromland, die fünf (Pancha) Ströme (Nadi)" (Panchanada)
Verschiedene Schreibweisen für Dvigu
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Dvigu auf Devanagari wird geschrieben " द्विगु ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " dvigu ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " dvigu ", in der Velthuis Transkription " dvigu ", in der modernen Internet Itrans Transkription " dvigu ".
Video zum Thema Dvigu
Dvigu ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Dvigu
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch eine Art Compositum, (g.). Sanskrit Dvigu
- Sanskrit Dvigu Deutsch eine Art Compositum, (g.).
