Bastagandha: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Bastagandha ''', Sanskrit बस्तगन्धा bastagandhā '' f. '', Ocimum_villosum. Bastagandha ist ein Sanskrit Substantiv weibliche…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Krishna7.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als kleines Kind liebte Süßigkeiten]] | [[Datei:Krishna7.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als kleines Kind liebte Süßigkeiten]] | ||
'''Bastagandha''' ([[Sanskrit]]: बस्तगन्धा bastagandhā ''f.'') wörtl.: "Ziegen-Duft" ([[Basta]]-[[Gandha]]);eine [[Heilpflanze]] aus der [[Familie]] der Lippenblütler (''Lamiaceae''): Baum-Basilikum. | |||
__TOC__ | |||
== Namen und Synonyme == | |||
*deutsche Namen: '''Baum-Basilikum''', Afrikanisches Basilikum | |||
*englische Namen: clove basil, African basil, wild basil, shrubby basil | |||
*lateinischer Name: ''Ocimum gratissimum'', ''Ocimum suave'', ''Ocimum viride'', ''Ocimum viridiflorum'' | |||
*[[Hindi]]: राम तुलसी rām tulsī, बन तुलसी ban tulsī | |||
*[[Marathi]]: अजवला ajvalā | |||
*[[Bengali]]: ৰাম তুলসী rām tulsī | |||
*[[Tamil]]: எலுமிச்சந்துளசி (y)elumiccanduḷaci | |||
*[[Sanskrit]]: ''Bastagandha'', [[Ajagandha]], [[Avigandhika]], [[Ugragandha]], [[Brahmagarbha]], [[Brahmi]], [[Putimayurika]], [[Surapushpa]], [[Doshakleshi]], [[Jambira]], [[Jambhira]], [[Bilvaparni]], [[Kabari]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.176. | |||
===Bilder=== | |||
*Baum-Basilikum [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ram%20Tulsi.html] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Bastagandha == | ==Verschiedene Schreibweisen für Bastagandha == | ||
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Bastagandha auf Devanagari wird geschrieben " बस्तगन्धा, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " bastagandhā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " bastagandhA ", in der [[Velthuis]] Transkription " bastagandhaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " bastagandhA ", in der [[SLP1]] Transliteration " bastaganDA ", in der [[IPA]] Schrift " bəst̪əɡənd̪ʰɑː ". | Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Bastagandha auf Devanagari wird geschrieben " बस्तगन्धा, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " bastagandhā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " bastagandhA ", in der [[Velthuis]] Transkription " bastagandhaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " bastagandhA ", in der [[SLP1]] Transliteration " bastaganDA ", in der [[IPA]] Schrift " bəst̪əɡənd̪ʰɑː ". | ||
| Zeile 16: | Zeile 45: | ||
* [[ Bat ]] | * [[ Bat ]] | ||
* [[ Batukabhairava ]] | * [[ Batukabhairava ]] | ||
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Bastagandha === | ===Sanskrit Wörter ähnlich wie Bastagandha === | ||
* [[ | *[[Bastamoda]] | ||
* [[ | *[[Ashvagandha]] | ||
* [[ | *[[Ugragandha]] | ||
*[[Sarpagandha]] | |||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 | * [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 | ||
| Zeile 35: | Zeile 67: | ||
=== Ocimum villosum Sanskrit Übersetzung=== | === Ocimum villosum Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch Ocimum villosum kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Bastagandha. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Ocimum villosum Sanskrit]]. | Deutsch Ocimum villosum kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Bastagandha. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Ocimum villosum Sanskrit]]. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Ayurveda]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe B ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe B ]] | ||
Version vom 21. Oktober 2015, 16:16 Uhr
Bastagandha (Sanskrit: बस्तगन्धा bastagandhā f.) wörtl.: "Ziegen-Duft" (Basta-Gandha);eine Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae): Baum-Basilikum.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Baum-Basilikum, Afrikanisches Basilikum
- englische Namen: clove basil, African basil, wild basil, shrubby basil
- lateinischer Name: Ocimum gratissimum, Ocimum suave, Ocimum viride, Ocimum viridiflorum
- Hindi: राम तुलसी rām tulsī, बन तुलसी ban tulsī
- Marathi: अजवला ajvalā
- Bengali: ৰাম তুলসী rām tulsī
- Tamil: எலுமிச்சந்துளசி (y)elumiccanduḷaci
- Sanskrit: Bastagandha, Ajagandha, Avigandhika, Ugragandha, Brahmagarbha, Brahmi, Putimayurika, Surapushpa, Doshakleshi, Jambira, Jambhira, Bilvaparni, Kabari
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.176.
Bilder
- Baum-Basilikum [1]
Verschiedene Schreibweisen für Bastagandha
Sanskrit wird ganz klassisch in der sehr ästhetischen Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also römische Schrift. Bastagandha auf Devanagari wird geschrieben " बस्तगन्धा, in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " bastagandhā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " bastagandhA ", in der Velthuis Transkription " bastagandhaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " bastagandhA ", in der SLP1 Transliteration " bastaganDA ", in der IPA Schrift " bəst̪əɡənd̪ʰɑː ".
Video zum Thema Bastagandha
Bastagandha ist ein Wort aus der Sanskrit Sprache, der Sprache der Veden, Puranas und Itihasas. Sanskrit ist auch die Sprache von Ayurveda und Yoga. Hier ein Video zu diesem Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Bastagandha
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Bastagandha :
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Bastagandha
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Bastagandha
Sanskrit Wörter ähnlich wie Bastagandha
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Chakren
- Depression Blog
- massageausbildung
- Hindi Übersetzung
- Yogatherapie Ausbildung Baustein Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Bastagandha Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Bastagandha kann übersetzt werden ins Deutsche mit Ocimum_villosum.
Ocimum villosum Sanskrit Übersetzung
Deutsch Ocimum villosum kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Bastagandha. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Ocimum villosum Sanskrit.
