Atita: Unterschied zwischen den Versionen
Silvia (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Atita''': (Sanskrit: atīta ''adj.'') unübertrefflich, unzählbar. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Atita''': ([[Sanskrit]]: atīta ''adj.'') | '''Atita''' ([[Sanskrit]]: अटित aṭita ''adj.'') ist das [[PPP]] der [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) [[at|aṭ]] und bedeutet: herumgeschweift, umhergelaufen, gewandert, durchirrt. | ||
'''Atita''' ([[Sanskrit]]: अतीत atīta ''adj.'') vergangen, tot; übertreffend; Vergangenheit; darüber hinausgegangen. | |||
__TOC__ | |||
== Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | |||
परिणामत्रयसंयमादतीतानागतज्ञानम् || 3.16 || | |||
pariṇāma-traya-saṃyamād atītānāgata-jñānam || 3.16 || | |||
Wendet man die Sammlung ([[Samyama]]) auf die drei (erwähnten) Verwandlungen ([[Parinama]]) an, so entsteht ein Wissen ([[Jnana]]) von '''Vergangenem (''Atita'')''' und Zukünftigem ([[Anagata]]). | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Ati]] | |||
*[[Ita]] | |||
*[[Vyatita]] | |||
*[[Vartamana]] | |||
*[[Mrita]] | |||
==Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Atita== | |||
'''Atita''' , [[Sanskrit]] अतीत atīta, vorübergegangen; | |||
[[Datei:Rama strahlend.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]] | |||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887 | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Atita == | |||
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Atita auf Devanagari wird geschrieben " अतीत ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " atīta ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " atIta ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " atiita ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " atIta ". | |||
==Video zum Thema Atita == | |||
Atita ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]] | |||
{{#ev:youtube|v0hEHSS674E}} | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Atita''' - Deutsch ''vorübergegangen; s'' | |||
:Deutsch ''vorübergegangen; s'' Sanskrit '''Atita''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Atita''' - ''vorübergegangen; s'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''vorübergegangen; s'' - '''Atita''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Indische Philosophie]] | |||
Aktuelle Version vom 2. März 2019, 12:31 Uhr
Atita (Sanskrit: अटित aṭita adj.) ist das PPP der Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) aṭ und bedeutet: herumgeschweift, umhergelaufen, gewandert, durchirrt.
Atita (Sanskrit: अतीत atīta adj.) vergangen, tot; übertreffend; Vergangenheit; darüber hinausgegangen.
Die Yoga Sutras von Patanjali
परिणामत्रयसंयमादतीतानागतज्ञानम् || 3.16 ||
pariṇāma-traya-saṃyamād atītānāgata-jñānam || 3.16 ||
Wendet man die Sammlung (Samyama) auf die drei (erwähnten) Verwandlungen (Parinama) an, so entsteht ein Wissen (Jnana) von Vergangenem (Atita) und Zukünftigem (Anagata).
Siehe auch
Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Atita
Atita , Sanskrit अतीत atīta, vorübergegangen;
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Verschiedene Schreibweisen für Atita
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Atita auf Devanagari wird geschrieben " अतीत ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " atīta ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " atIta ", in der Velthuis Transliteration " atiita ", in der modernen Internet Itrans Transkription " atIta ".
Video zum Thema Atita
Atita ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Atita - Deutsch vorübergegangen; s
- Deutsch vorübergegangen; s Sanskrit Atita
- Sanskrit - Deutsch Atita - vorübergegangen; s
- Deutsch - Sanskrit vorübergegangen; s - Atita
