Kind Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avadanta]]''', [[Sanskrit]] अवदन्त avadanta '' m.'', Kind. Avadanta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Kind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Hitaka]]''', [[Sanskrit]] हितक hitaka '' m.'', Kind. Hitaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Kind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jantu]]''', [[Sanskrit]] जन्तु jantu '' m.'', Kind, Nachkomme. Jantu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Kind]], Nachkomme. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kumara]]''', [[Sanskrit]] कुमार kumāra m., Kind, Knabe (ursprünglich „hinfällig”, eine Bedeutung, die in kumāradeṣṇa hervortritt, also von BR. mit Recht aus ku und māra (von mṛ) als „leicht sterbend” gedeutet). In mit dem Beiwort sāhadevia. Kumara ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Kind, Knabe. | |||
* '''[[Nridankana]]''', [[Sanskrit]] मृडङ्कण mṛḍaṅkaṇa '' m.'', Kind, Knabe. Nridankana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Kind]], [[Knabe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rudatha]]''', [[Sanskrit]] रुदथ rudatha '' m.'', Kind. Rudatha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Kind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shishu]]''', [[Sanskrit]] शिशु śiśu '' m.'', Kind, Junges. Shishu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Kind]], Junges. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shishu]]''', [[Sanskrit]] शिशु śiśu m., Kind, Junges, als das wachsende (von śū wie śāva), insbesondere sofern es noch von der Mutter gepflegt wird, namentlich das neugeborene (nava, jajñāna, jāyamāna, jāta) oder noch ungeborene (; ), oder das spielende (krīḍat), oder das von der Mutter gekoste (rih); in diesem Sinne auch von Agni; oder mit dem Gen. des Vaters oder der Mutter, oder entsprechenden Adjectiven. Vgl. aśiśu. Shishu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Kind, Junges. | |||
* '''[[Tuk]]''', [[Sanskrit]] तुक् tuk '' m.'', Kind, Knabe. Tuk ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Kind]], [[Knabe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 09:13 Uhr
Kind Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Kind auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Kind gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Bala, weitere Möglichkeit, Kind ins Sanskrit zu übersetzen, ist Kumara, Lala, Vatsa. Deutsch Kind kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bala . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Das Lakshmi Yantra, ein Symbol für Glück, Freude und die Natur
- Bala बाल bāla m. Kind
- Kumara कुमार kumāra Kind, Junge, Sohn; Jüngling, Prinz; Besonders bekannt: 4 Kumaras
- Lala लल lala verspielt, spielerisch, Kind
- Vatsa वत्स vatsa Kalb, Junges; Kind, Nachkommenschaft
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Bala
- Punsavana , Sanskrit पुंसवन puṁsavana, ein männliches Kind gebärend; n. eine bestimmt. zeremonnie beim Anfang der Schwangerschft, (r.). Punsavana ist ein Sanskritwort und bedeutet ein männliches Kind gebärend; n. eine bestimmt. zeremonnie beim Anfang der Schwangerschft, (r.).
- Tana , Sanskrit तन tana, Nachkommenschaft, Kind Tana ist ein Sanskritwort und bedeutet Nachkommenschaft, Kind
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Kind
- Stärke Sanskrit
- Kraft Sanskrit
- Kind Sanskrit
- Verschluss Sanskrit
- Bindung Sanskrit
- Verbindung Sanskrit
- Bauch Sanskrit
- Enddarmspülung Sanskrit
- Einlauf Sanskrit
- Ehrwürdiger Sanskrit
- Gott Sanskrit
- Göttin Sanskrit
- Ehrwürdige Sanskrit
- Verehrung Sanskrit
- Zuteilen Sanskrit
- Lied Sanskrit
- Verehrer Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avadanta, Sanskrit अवदन्त avadanta m., Kind. Avadanta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Hitaka, Sanskrit हितक hitaka m., Kind. Hitaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Kind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jantu, Sanskrit जन्तु jantu m., Kind, Nachkomme. Jantu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Kind, Nachkomme. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kumara, Sanskrit कुमार kumāra m., Kind, Knabe (ursprünglich „hinfällig”, eine Bedeutung, die in kumāradeṣṇa hervortritt, also von BR. mit Recht aus ku und māra (von mṛ) als „leicht sterbend” gedeutet). In mit dem Beiwort sāhadevia. Kumara ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Kind, Knabe.
- Nridankana, Sanskrit मृडङ्कण mṛḍaṅkaṇa m., Kind, Knabe. Nridankana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Kind, Knabe. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rudatha, Sanskrit रुदथ rudatha m., Kind. Rudatha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Kind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shishu, Sanskrit शिशु śiśu m., Kind, Junges. Shishu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Kind, Junges. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shishu, Sanskrit शिशु śiśu m., Kind, Junges, als das wachsende (von śū wie śāva), insbesondere sofern es noch von der Mutter gepflegt wird, namentlich das neugeborene (nava, jajñāna, jāyamāna, jāta) oder noch ungeborene (; ), oder das spielende (krīḍat), oder das von der Mutter gekoste (rih); in diesem Sinne auch von Agni; oder mit dem Gen. des Vaters oder der Mutter, oder entsprechenden Adjectiven. Vgl. aśiśu. Shishu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Kind, Junges.
- Tuk, Sanskrit तुक् tuk m., Kind, Knabe. Tuk ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Kind, Knabe. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
