Verzweifeln Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verzweifeln Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Verzweifeln auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskr…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Daridra]]''', [[Sanskrit]] दरिद्रा daridrā, heißt arm sein, leiden, verzweifeln. Daridra ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet arm sein, leiden, verzweifeln. | * '''[[Daridra]]''', [[Sanskrit]] दरिद्रा daridrā, heißt arm sein, leiden, verzweifeln. Daridra ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet arm sein, leiden, verzweifeln. | ||
* '''[[Glai]]''', [[Sanskrit]] ग्लै glai, heißt ermüden, verzweifeln, nachlassen. Glai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ermüden, verzweifeln, nachlassen. | |||
* '''[[Du]]''', [[Sanskrit]] दु du, heißt gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein. Du ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein. | |||
* '''[[Khid]]''', [[Sanskrit]] खिद् khid, heißt verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen. Khid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen. | |||
* '''[[Kshaj]]''', [[Sanskrit]] क्षज् kṣaj, heißt tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden. Kshaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden. | |||
Version vom 15. Mai 2015, 08:10 Uhr
Verzweifeln Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Verzweifeln auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Verzweifeln ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Verzweifeln ins Sanskrit zu übersetzen:
Lakshmi und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange
- Daridra, Sanskrit दरिद्रा daridrā, heißt arm sein, leiden, verzweifeln. Daridra ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet arm sein, leiden, verzweifeln.
- Glai, Sanskrit ग्लै glai, heißt ermüden, verzweifeln, nachlassen. Glai ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet ermüden, verzweifeln, nachlassen.
- Du, Sanskrit दु du, heißt gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein. Du ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein.
- Khid, Sanskrit खिद् khid, heißt verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen. Khid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen.
- Kshaj, Sanskrit क्षज् kṣaj, heißt tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden. Kshaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Verzweifeln auf Sanskrit ist z.B. Daridra. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Verwesen Sanskrit
- Verwirrt sein Sanskrit
- Verwunden Sanskrit
- Verzweifelt sein Sanskrit
- Von der Spreu reinigen Sanskrit
- Vorwürfe machen Sanskrit
Siehe auch
- Übungsleiter Ausbildung
- yogalehrer werden
- Ayurveda Seminare
- Feriengast bei Yoga Vidya Nordsee
- [1]
- Angst
- Swami Muktananda
- Verbotene Liebe
- Was ist Gott
- Weisheiten Liebe
- Wo ist Gott
Das war also einiges zum Thema Verzweifeln und wie man Verzweifeln auf Sanskrit sagen kann.
