Bandh: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
|||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
* [[Sanskrit Lernen leicht gemacht]] | * [[Sanskrit Lernen leicht gemacht]] | ||
* [[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]] | * [[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]] | ||
*[[Goraksha Paddhati|Goraksha Paddhati Vers 2.16]] | |||
* [[Liebe]] | * [[Liebe]] | ||
* [[Lachyoga]] | * [[Lachyoga]] | ||
Version vom 16. April 2020, 09:29 Uhr
bandh (Sanskrit बन्ध् bandh, auch badh बध् badh) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) der 9. bzw. Kri Klasse und bedeutet: binden, anbinden, umbinden, anheften, fesseln, umstricken, anziehen, fangen, gefangen nehmen, festhalten, tragen, formieren, fest machen, einsperren, strafen, züchtigen, verbinden, zusammenfügen, dämmen, abdämmen, überbrücken, bauen, verstopfen, verschließen, versperren, zurückhalten, hemmen, unterdrücken, unterlassen, (die Sinne) heften, richten, bewirken, hervorrufen, machen, zurechtlegen, in eine Stellung bringen, zeigen, äußern, hegen, haben. Das PPP dieser Wurzel lautet Baddha.
bandh als Verbalwurzel
bandh ist eine Sanskrit Verbalwurzel, Dhatu. Eine Verbalwurzel ist im Sanskrit ein Verb, das aus einer Silbe besteht. Es heißt Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von [[Präfix]en und Hintenanstellen von Suffixen neue Wörter gebildet werden.
Unterschiedliche Schreibweisen für bandh
Sanskrit wird klassischerweise in der Devanagari Schrift geschrieben. Devanagari hat andere Buchstaben als die römische Schrift, also die Schrift, in der auch das Deutsche geschrieben wird. Es gibt verschiedene Transliterationen, nach denen Sanskritwörter in römischer Schrift geschrieben werden können. Die vereinfachte Umschrift für das Wort, das hier behandelt wird, ist bandh. Im Devanagari Original schreibt man बन्ध्. In der IAST Transliteration, die auch als wissenschaftliche Transkription bezeichnet wird, und welche die diakritischen Zeichen umfasst, schreibt man bandh. Velthuis Umschrift ist bandh. Harvard-Kyoto Transliteration ist bandh. In der im Internet viel gebrauchten Itrans Umschrift wird geschrieben bandh.
Siehe auch
- Bandhya
- Bandhana
- Bandhaniya
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Kurs Lektion 18
- Sanskrit Kurs Lektion 21
- Sanskrit Kurs Lektion 24
- Sanskrit Kurs Lektion 33
- Sanskrit Kurs Lektion 46
- Sanskrit Kurs Lektion 80
- Sanskrit Kurs Lektion 95
- Sanskrit Lernen leicht gemacht
- Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung
- Goraksha Paddhati Vers 2.16
- Liebe
- Lachyoga
- Gelasseneheit
