Fürchten Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Fürchten Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Fürchten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit V…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Bhresh]]''', [[Sanskrit]] भ्रेष् bhreṣ, heißt fürchten, gehen. Bhresh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, gehen. | * '''[[Bhresh]]''', [[Sanskrit]] भ्रेष् bhreṣ, heißt fürchten, gehen. Bhresh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, gehen. | ||
* '''[[Bhrun]]''', [[Sanskrit]] भ्रूण् bhrūṇ, heißt hoffen, fürchten. Bhrun ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet hoffen, fürchten. | |||
* '''[[Dri]]''', [[Sanskrit]] दृ dṛ, heißt fürchten, töten; ehren; sich kümmern um; zerreißen, aufteilen. Dri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, töten; ehren; sich kümmern um; zerreißen, aufteilen. | |||
* '''[[Dribh]]''', [[Sanskrit]] दृभ् dṛbh, heißt festbinden, binden, verbinden; fürchten. Dribh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet festbinden, binden, verbinden; fürchten. | |||
* '''[[Shank]]''', [[Sanskrit]] शङ्क् śaṅk, heißt fürchten, zweifeln, verdächtigen. Shank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, zweifeln, verdächtigen. | |||
* '''[[Tras]]''', [[Sanskrit]] त्रस् tras, heißt fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. Tras ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. | |||
* '''[[Vij]]''', [[Sanskrit]] विज् vij, heißt sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln. Vij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln. | |||
Version vom 19. Mai 2015, 16:54 Uhr
Fürchten Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Fürchten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Fürchten ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Fürchten ins Sanskrit zu übersetzen:
- Bhresh, Sanskrit भ्रेष् bhreṣ, heißt fürchten, gehen. Bhresh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, gehen.
- Bhrun, Sanskrit भ्रूण् bhrūṇ, heißt hoffen, fürchten. Bhrun ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet hoffen, fürchten.
- Dri, Sanskrit दृ dṛ, heißt fürchten, töten; ehren; sich kümmern um; zerreißen, aufteilen. Dri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, töten; ehren; sich kümmern um; zerreißen, aufteilen.
- Dribh, Sanskrit दृभ् dṛbh, heißt festbinden, binden, verbinden; fürchten. Dribh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet festbinden, binden, verbinden; fürchten.
- Shank, Sanskrit शङ्क् śaṅk, heißt fürchten, zweifeln, verdächtigen. Shank ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, zweifeln, verdächtigen.
- Tras, Sanskrit त्रस् tras, heißt fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. Tras ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten.
- Vij, Sanskrit विज् vij, heißt sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln. Vij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Fürchten auf Sanskrit ist z.B. Bhresh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Frohlocken Sanskrit
- Führen Sanskrit
- Für etwas geeignet sein Sanskrit
- Fürchten Sanskrit
- Gähnen Sanskrit
- Geben Sanskrit
Siehe auch
- Yoga in Leipzig
- Chakra
- Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen
- Yoga für Kinder
- Yoga Übungen für Anfänger
- Mantras für die Meditation Blog
- Eigenliebe
- Geduld
- Gheranda Samhita
- Hari
- Hindi Wörterbuch
Das war also einiges zum Thema Fürchten und wie man Fürchten auf Sanskrit sagen kann.
