Überwinden Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
* '''[[Tri]]''', [[Sanskrit]] तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. | * '''[[Tri]]''', [[Sanskrit]] तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. | ||
* '''[[Dushkara]]''', [[Sanskrit]] दुष्कर duṣkara, schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit Dushkara ist ein Sanskritwort und bedeutet schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit | |||
* '''[[Paraniya]]''', [[Sanskrit]] पारनीय pāranīya, durchzubringen, zu überwinden. Paraniya ist ein Sanskritwort und bedeutet durchzubringen, zu überwinden. | |||
* '''[[Tarush]]''', [[Sanskrit]] तरुष् taruṣ, überwinden Tarush ist ein Sanskritwort und bedeutet überwinden | |||
Aktuelle Version vom 18. Februar 2016, 16:55 Uhr
überwinden Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb überwinden auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man überwinden ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, überwinden ins Sanskrit zu übersetzen:
Lakshmi und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange
- Ji, Sanskrit जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen.
- Mridh, Sanskrit मृध् mṛdh, heißt mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten. Mridh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten.
- Mridh, Sanskrit मृध् mṛdh, heißt mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten. Mridh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten.
- Tri, Sanskrit तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren.
- Dushkara, Sanskrit दुष्कर duṣkara, schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit Dushkara ist ein Sanskritwort und bedeutet schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit
- Paraniya, Sanskrit पारनीय pāranīya, durchzubringen, zu überwinden. Paraniya ist ein Sanskritwort und bedeutet durchzubringen, zu überwinden.
- Tarush, Sanskrit तरुष् taruṣ, überwinden Tarush ist ein Sanskritwort und bedeutet überwinden
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
überwinden auf Sanskrit ist z.B. Ji. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- über etwas nachdenken Sanskrit
- überlegen Sanskrit
- überschreiten Sanskrit
- überwinden Sanskrit
- Umarmen Sanskrit
- Umherirren Sanskrit
Siehe auch
- Seminare Yoga und Meditation Einführung
- Yoga Übungsplan gratis
- Burnout
- Yoga Ayurveda Video Blog
- Zungenschaber
- Kinderyoga Ausbildung
- Mudra
- Olga Fröbe-Kapteyn
- Platonische Liebe
- Sankalpa
- Sinn des Lebens
Das war also einiges zum Thema überwinden und wie man überwinden auf Sanskrit sagen kann.
