Geschrei Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Geschrei Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Geschrei auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Geschrei auf Sanskrit ist z.B. Pranada . Sanskrit ist die Sprache des [ | Geschrei auf Sanskrit ist z.B. Pranada . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|CBuxNabbCsc}} | {{#ev:youtube|CBuxNabbCsc}} | ||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
* [[Geschwind Sanskrit]] | * [[Geschwind Sanskrit]] | ||
* [[Gesetz Sanskrit]] | * [[Gesetz Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/ayurveda-therapie-ausbildung/ Ayurveda Therapie Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/ayurveda-therapie-ausbildung/ Ayurveda Therapie Ausbildung] | ||
| Zeile 68: | Zeile 70: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Akranda]]''', [[Sanskrit]] आक्रन्द ākranda '' m.'', Geschrei, Kampfgeschrei, Wehgeschrei. Akranda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Geschrei]], Kampfgeschrei, Wehgeschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Arasa]]''', [[Sanskrit]] आरस ārasa '' m.'', Geschrei. Arasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Arava]]''', [[Sanskrit]] आरव ārava '' m.'', Geschrei, Geheul, Gekrächz, Laut, Ton. Arava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Geschrei]], Geheul, Gekrächz, [[Laut]], [[Ton]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Arava]]''', [[Sanskrit]] आराव ārāva '' m.'', Geschrei, Geheul, Gesumme, Laut, Ton. Arava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Geschrei]], Geheul, Gesumme, [[Laut]], [[Ton]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Chitkara]]''', [[Sanskrit]] चीत्कार cītkāra '' m.'', Geschrei, Gelärm. Chitkara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Geschrei]], Gelärm. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Krushta]]''', [[Sanskrit]] क्रुष्ट kruṣṭa '' n.'', Geschrei, Geheul. Krushta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Geschrei]], Geheul. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nirhradana]]''', [[Sanskrit]] निर्ह्रादन nirhrādana '' n.'', Geschrei. Nirhradana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Geschrei]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Rati]]''', [[Sanskrit]] रटि raṭi '' f.'', Geschrei, Lärm. Rati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Geschrei]], Lärm. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Ratita]]''', [[Sanskrit]] रटित raṭita '' Adj.'', Geschrei, Geheul, Geknarre. Ratita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[Geschrei]], Geheul, Geknarre. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanghushita]]''', [[Sanskrit]] संघुषित saṃghuṣita '' n.'', Geschrei. Sanghushita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sankrosha]]''', [[Sanskrit]] संक्रोश saṃkrośa '' m.'', Geschrei, das Unwillens. Sankrosha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Geschrei]], das Unwillens. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shabdita]]''', [[Sanskrit]] शब्दित śabdita '' Adj.'', Geschrei. Shabdita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Unnada]]''', [[Sanskrit]] उन्नाद unnāda '' m.'', Geschrei. Unnada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vikrosha]]''', [[Sanskrit]] विक्रोश vikrośa '' m.'', Geschrei, Hilferuf. Vikrosha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Geschrei]], [[Hilfe]]ruf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vikrushta]]''', [[Sanskrit]] विक्रुष्ट vikruṣṭa '' n.'', Geschrei, Hilferuf. Vikrushta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Geschrei]], [[Hilfe]]ruf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vikshava]]''', [[Sanskrit]] विक्षाव vikṣāva '' m.'', Geschrei. Vikshava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vinada]]''', [[Sanskrit]] विनद vinada '' m.'', Geschrei. Vinada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Geschrei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Virava]]''', [[Sanskrit]] विराव virāva '' m.'', Geschrei, Gebrüll, Getöse, Gesumme. Virava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Geschrei]], Gebrüll, Getöse, Gesumme. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viravana]]''', [[Sanskrit]] विरावण virāvaṇa '' Adj.'', Geschrei, Geheul verursachend. Viravana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[Geschrei]], Geheul verursachend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viruti]]''', [[Sanskrit]] विरुति viruti '' f.'', Geschrei, Gesumme. Viruti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Geschrei]], Gesumme. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:29 Uhr
Geschrei Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Geschrei auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Geschrei ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Geschrei kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Pranada . Das Sanskritwort Pranada bedeutet auf Deutsch Schall, Laut , Geschrei.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Geschrei
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Geschrei :
- Pranada , Sanskrit प्रणाद praṇāda, Schall, Laut , Geschrei. Pranada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schall, Laut , Geschrei.
- Vikrosha , Sanskrit विक्रोश vikrośa, Geschrei, Angstruf. Vikrosha ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Geschrei, Angstruf.
- Vigada , Sanskrit विगद vigada, Geschrei, Durcheinanderrufen. Vigada ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Geschrei, Durcheinanderrufen.
- Sankrosha , Sanskrit संक्रोश saṁkrośa, Geschrei. Sankrosha ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Geschrei.
- Sannada , Sanskrit संनाद saṁnāda, Getön, Geschrei. Sannada ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Getön, Geschrei.
- Sanhrada , Sanskrit संह्राद saṁhrāda, lauter Ruf, Geschrei; N. eines Dämons. Sanhrada ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit lauter Ruf, Geschrei; N. eines Dämons.
- Maharava , Sanskrit महारव mahārava, lautes Gebrüll oder Geschrei; Adj. laut tönend oder schreiend. Maharava ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit lautes Gebrüll oder Geschrei; Adj. laut tönend oder schreiend.
- Rava , Sanskrit रव rava, Gebrüll, Geschrei, Schall, Ton Rava ist ein Sanskritwort und bedeutet Gebrüll, Geschrei, Schall, Ton
- Nardana , Sanskrit नर्दन nardana, Gebrüll, Geschrei Nardana ist ein Sanskritwort und bedeutet Gebrüll, Geschrei
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Geschrei auf Sanskrit ist z.B. Pranada . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ayurveda Therapie Ausbildung
- Lachyoga Ausbildung
- Yoga bei Beschwerden Ausbildung
- Yoga Vidya Seminarhaus Allgäu
- Yoga Übungen für Kinder
- Yoga für das Kreuzbein
- Sinn des Lebens
- Uneigennützige Liebe
- Vertrauen
- Weisheiten des Konfuzius
- William Quan Judge
Das war also einiges zum Thema Geschrei und Möglichkeiten, das Wort Geschrei ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Akranda, Sanskrit आक्रन्द ākranda m., Geschrei, Kampfgeschrei, Wehgeschrei. Akranda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Geschrei, Kampfgeschrei, Wehgeschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Arasa, Sanskrit आरस ārasa m., Geschrei. Arasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Geschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Arava, Sanskrit आरव ārava m., Geschrei, Geheul, Gekrächz, Laut, Ton. Arava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Geschrei, Geheul, Gekrächz, Laut, Ton. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Arava, Sanskrit आराव ārāva m., Geschrei, Geheul, Gesumme, Laut, Ton. Arava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Geschrei, Geheul, Gesumme, Laut, Ton. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Chitkara, Sanskrit चीत्कार cītkāra m., Geschrei, Gelärm. Chitkara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Geschrei, Gelärm. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Krushta, Sanskrit क्रुष्ट kruṣṭa n., Geschrei, Geheul. Krushta ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Geschrei, Geheul. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirhradana, Sanskrit निर्ह्रादन nirhrādana n., Geschrei. Nirhradana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Geschrei. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Rati, Sanskrit रटि raṭi f., Geschrei, Lärm. Rati ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Geschrei, Lärm. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Ratita, Sanskrit रटित raṭita Adj., Geschrei, Geheul, Geknarre. Ratita ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung Geschrei, Geheul, Geknarre. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanghushita, Sanskrit संघुषित saṃghuṣita n., Geschrei. Sanghushita ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Geschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sankrosha, Sanskrit संक्रोश saṃkrośa m., Geschrei, das Unwillens. Sankrosha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Geschrei, das Unwillens. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shabdita, Sanskrit शब्दित śabdita Adj., Geschrei. Shabdita ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet Geschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Unnada, Sanskrit उन्नाद unnāda m., Geschrei. Unnada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Geschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vikrosha, Sanskrit विक्रोश vikrośa m., Geschrei, Hilferuf. Vikrosha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Geschrei, Hilferuf. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vikrushta, Sanskrit विक्रुष्ट vikruṣṭa n., Geschrei, Hilferuf. Vikrushta ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Geschrei, Hilferuf. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vikshava, Sanskrit विक्षाव vikṣāva m., Geschrei. Vikshava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Geschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vinada, Sanskrit विनद vinada m., Geschrei. Vinada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Geschrei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Virava, Sanskrit विराव virāva m., Geschrei, Gebrüll, Getöse, Gesumme. Virava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Geschrei, Gebrüll, Getöse, Gesumme. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viravana, Sanskrit विरावण virāvaṇa Adj., Geschrei, Geheul verursachend. Viravana ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch Geschrei, Geheul verursachend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viruti, Sanskrit विरुति viruti f., Geschrei, Gesumme. Viruti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Geschrei, Gesumme. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
