Chana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
 
(14 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Ganesha with Tablas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit Tablas, Gemälde von [[Narayani]]]]
[[Datei:Ganesha with Tablas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit Tablas, Gemälde von [[Narayani]]]]


1. '''Chana''' ([[Sanskrit]]: चण caṇa ''m.'', [[Hindi]]: चणा caṇā u. चना canā) Kichererbse ([[Chanaka]]).
1. '''Chana''' ([[Sanskrit]]: चण caṇa ''m.'', [[Hindi]]: चणा caṇā u. चना canā) eine Heil- und Gemüsepflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): '''Kichererbse''' (''Cicer arietinum'').  




2. '''Chana''' ([[Sanskrit]]: चन cana ''indekl.'') ist eine [[Nipata|Verbindungspartikel]] und bedeutet: auch ([[Cha]]) nicht ([[Na]]), selbst nicht, nicht einmal. In Verbindung mit einem [[Sanskrit Pronomen|Interrogativpronomen]] bildet '''cana''' [[Sanskrit Pronomen|Indefinitpronomen]].
2. '''Chana''' ([[Sanskrit]]: चन ca-na ''indekl.'') ist eine [[Nipata|Verbindungspartikel]] und bedeutet: auch ([[Cha]]) nicht ([[Na]]), selbst nicht, nicht einmal. In Verbindung mit einem [[Sanskrit Pronomen|Interrogativpronomen]] bildet '''cana''' [[Sanskrit Pronomen|Indefinitpronomen]].


__TOC__         
== Namen und Synonyme ==
*deutsche Namen: '''Kichererbse''', Echte Kicher, Römische Kicher, Venuskicher, Felderbse
*englische Namen: chickpea, Bengal gram, garbanzo bean, ceci bean, channa
*lateinische Namen: ''Cicer arietinum'', ''Cicer edessanum'', ''Cicer nigrum'', ''Cicer rotundum'', ''Cicer sativum'', ''Ononis crotalarioides'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-4318 u.a.]
*[[Hindi]]: चणा caṇā, चना canā
*[[Marathi]]: चणा caṇā, हरभरा harbharā
*[[Nepali]]: चना canā
*[[Bengali]]: ছোলা chola
*[[Gujarati]]: ચણા caṇā
*[[Oriya]]: ଚଣା caṇā
*[[Panjabi]]: ਚਨਾ canā
*[[Sinhala]]: කඩල kaḍala
*[[Kannada]]: ಕಡಲೆ kaḍale
*[[Malayalam]]: കടല kaṭala
*[[Telugu]]: శనగలు śanagalu
*[[Tamil]]: கொண்டைக் கடலை koṇḍaik kaṭalai
*[[Sanskrit]]: ''Chana'', [[Chanaka]], [[Kanchukin]], [[Krishnakanchuka]], [[Balabhojya]], [[Harimantha]], [[Harimanthaka]], [[Harimanthaja]], [[Sugandha]], [[Vajibhaksha]], [[Vajibhakshya]]
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.84.
==Bilder==
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Cicer_arietinum_HabitusFruits_BotGardBln0906a.jpg/420px-Cicer_arietinum_HabitusFruits_BotGardBln0906a.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/CSIRO_ScienceImage_3196_Chickpeas_in_glasshouse.jpg/330px-CSIRO_ScienceImage_3196_Chickpeas_in_glasshouse.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Cicer_arietinum_003.JPG/450px-Cicer_arietinum_003.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Cicer_arietinum_004.JPG/330px-Cicer_arietinum_004.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Chickpea_pods.jpg/330px-Chickpea_pods.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Sa-whitegreen-chickpea.jpg/420px-Sa-whitegreen-chickpea.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chickpea.html mehr Bilder zur Kichererbse]


__TOC__
==Verschiedene Schreibweisen für Chana ==
==Verschiedene Schreibweisen für Chana ==


Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Chana auf Devanagari wird geschrieben " चण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " caṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " caNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " ca.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " chaNa ".  
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Chana auf Devanagari wird geschrieben " चण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " caṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " caNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " ca.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " chaNa ".  
==Video zum Thema Chana ==
==Video zum Thema Chana ==
Chana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Chana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|uFOkPRSNfos}}  
{{#ev:youtube|uFOkPRSNfos}}  
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie  Chana  ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Chana oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Chana stehen:
* [[Cha]]
* [[Na]]
* [[Chanas]]
* [[Chanakya]]
* [[Chhanna]]
* [[Champaka]]
* [[Chamunatha]]
* [[Chamunda]]
* [[Kadachana]]
* [[Sahayaka]]
* [[Tarushy]]
* [[Prasiddhata]]
* [[Sachela]]


==Quelle==
==Quelle==
Zeile 35: Zeile 66:


==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
*[[Sanskrit Kurs Lektion 65]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 85]]
* [[Sanskrit Pronomen]]
* [[Sanskrit Pronomen]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
Zeile 44: Zeile 77:
* [[Indien]]
* [[Indien]]
* [[Hinduismus]]
* [[Hinduismus]]
==Siehe auch==
* [[Chanas]]
* [[Chanakya]]
* [[Chhanna]]
* [[Champaka]]
* [[Chamunatha]]
* [[Chamunda]]
* [[Kadachana]]
* [[Kinchana]]


==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
Zeile 50: Zeile 93:
:Sanskrit - Deutsch '''Chana'''  -  ''bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse.''  
:Sanskrit - Deutsch '''Chana'''  -  ''bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse.''  
:Deutsch - Sanskrit ''bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse.''  -  '''Chana'''  
:Deutsch - Sanskrit ''bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse.''  -  '''Chana'''  
'''Chana''' , [[Sanskrit]] चन cana, und nicht, auch nicht, nicht einmal; sp. nur zur Verallgemeinerung eines (meist mit einer Negation stehenden) Interrogativs, = irgend.  Chana ist ein Sanskritwort und bedeutet  und nicht, auch nicht, nicht einmal; sp. nur zur Verallgemeinerung eines (meist mit einer Negation stehenden) Interrogativs, = irgend.
[[Datei:Ganesha-Dancing.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] tanzt]]
:Sanskrit '''Chana''' - Deutsch und nicht, auch nicht, nicht einmal
:Deutsch ''und nicht, auch nicht, nicht einmal Sanskrit  '''Chana'''
:Sanskrit - Deutsch '''Chana'''  -  und nicht
:Deutsch - Sanskrit ''und nicht, auch nicht''  -  '''Chana'''


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Ayurveda]]
[[Kategorie:Ayurveda]]

Aktuelle Version vom 31. Mai 2023, 14:03 Uhr

Ganesha mit Tablas, Gemälde von Narayani

1. Chana (Sanskrit: चण caṇa m., Hindi: चणा caṇā u. चना canā) eine Heil- und Gemüsepflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Kichererbse (Cicer arietinum).


2. Chana (Sanskrit: चन ca-na indekl.) ist eine Verbindungspartikel und bedeutet: auch (Cha) nicht (Na), selbst nicht, nicht einmal. In Verbindung mit einem Interrogativpronomen bildet cana Indefinitpronomen.

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Kichererbse, Echte Kicher, Römische Kicher, Venuskicher, Felderbse
  • englische Namen: chickpea, Bengal gram, garbanzo bean, ceci bean, channa
  • lateinische Namen: Cicer arietinum, Cicer edessanum, Cicer nigrum, Cicer rotundum, Cicer sativum, Ononis crotalarioides u.a.
  • Hindi: चणा caṇā, चना canā
  • Marathi: चणा caṇā, हरभरा harbharā
  • Telugu: శనగలు śanagalu
  • Tamil: கொண்டைக் கடலை koṇḍaik kaṭalai

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 16.84.

Bilder

420px-Cicer_arietinum_HabitusFruits_BotGardBln0906a.jpg 330px-CSIRO_ScienceImage_3196_Chickpeas_in_glasshouse.jpg 450px-Cicer_arietinum_003.JPG 330px-Cicer_arietinum_004.JPG 330px-Chickpea_pods.jpg 420px-Sa-whitegreen-chickpea.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Chana

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Chana auf Devanagari wird geschrieben " चण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " caṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " caNa ", in der Velthuis Transkription " ca.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " chaNa ".

Video zum Thema Chana

Chana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Quelle

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Siehe auch

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Chana - Deutsch bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse.
Deutsch bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse. Sanskrit Chana
Sanskrit - Deutsch Chana - bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse.
Deutsch - Sanskrit bekannt, berühmt durch, (Abstr. , n.); m. Kichererbse. - Chana

Chana , Sanskrit चन cana, und nicht, auch nicht, nicht einmal; sp. nur zur Verallgemeinerung eines (meist mit einer Negation stehenden) Interrogativs, = irgend. Chana ist ein Sanskritwort und bedeutet und nicht, auch nicht, nicht einmal; sp. nur zur Verallgemeinerung eines (meist mit einer Negation stehenden) Interrogativs, = irgend.

Ganesha tanzt


Sanskrit Chana - Deutsch und nicht, auch nicht, nicht einmal
Deutsch und nicht, auch nicht, nicht einmal Sanskrit Chana
Sanskrit - Deutsch Chana - und nicht
Deutsch - Sanskrit und nicht, auch nicht - Chana
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Chana&oldid=1194160“