Vergrößern Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
* '''[[Banh]]''', [[Sanskrit]] बंह् baṁh, heißt wachsen, vergrößern. Banh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wachsen, vergrößern. | * '''[[Banh]]''', [[Sanskrit]] बंह् baṁh, heißt wachsen, vergrößern. Banh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wachsen, vergrößern. | ||
* '''[[Bhid]]''', [[Sanskrit]] भिद् bhid, heißt aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. Bhid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. | * '''[[Bhid]]''', [[Sanskrit]] भिद् bhid, heißt | ||
aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. Bhid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. | |||
* '''[[Daksh]]''', [[Sanskrit]] दक्ष् dakṣ, heißt erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. Daksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. | * '''[[Daksh]]''', [[Sanskrit]] दक्ष् dakṣ, heißt erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. Daksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. | ||
* '''[[Diksh]]''', [[Sanskrit]] दिक्ष् dikṣ, heißt vergrößern; salben; einschmieren, balsamieren; beschmutzen. Diksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vergrößern; salben; einschmieren, balsamieren; beschmutzen. | |||
* '''[[Drih]]''', [[Sanskrit]] दृह् dṛh, heißt vergrößern, prosperieren, festhalten, fest sein. Drih ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vergrößern, prosperieren, festhalten, fest sein. | |||
* '''[[Prich]]''', [[Sanskrit]] पृच् pṛc, heißt in Kontakt kommen mit, berühren; vereinen, befriedigen, vergrößern; behindern, entgegnen, vereinigen. Prich ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet in Kontakt kommen mit, berühren; vereinen, befriedigen, vergrößern; behindern, entgegnen, vereinigen. | |||
* '''[[Puns]]''', [[Sanskrit]] पुंस् puṁs, heißt vergrößern, krachen, zusammenstoßen, schmerzen, Schmerz zufügen, bestrafen. Puns ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vergrößern, krachen, zusammenstoßen, schmerzen, Schmerz zufügen, bestrafen. | |||
* '''[[Push]]''', [[Sanskrit]] पूष् pūṣ, heißt nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen. Push ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen. | |||
* '''[[Shvi]]''', [[Sanskrit]] श्वि śvi, heißt bewegen, vergrößern, wachsen, aufziehen, anschwellen. Shvi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bewegen, vergrößern, wachsen, aufziehen, anschwellen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Vergrößern auf Sanskrit ist z.B. Banh. Sanskrit ist die Sprache des [ | Vergrößern auf Sanskrit ist z.B. Banh. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|XalO4OKAeOg}} | {{#ev:youtube|XalO4OKAeOg}} | ||
| Zeile 34: | Zeile 46: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/mantra/ Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/ Spirituelle Gemeinschaft] | * [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/spirituelle-gemeinschaft/ Spirituelle Gemeinschaft] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/stilleuebungen/ Stille-Übungen für Kinder] | * [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/stilleuebungen/ Stille-Übungen für Kinder] | ||
| Zeile 52: | Zeile 64: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Vishalay]]''', [[Sanskrit]] विशालय् viśālay'','', vergrößern. Vishalay ist ein Sanskritwort und wird übersetzt vergrößern. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Vergrößern Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Vergrößern auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Vergrößern ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Vergrößern ins Sanskrit zu übersetzen:
Shiva nimmt die Ganga in seinem Haar auf
- Banh, Sanskrit बंह् baṁh, heißt wachsen, vergrößern. Banh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wachsen, vergrößern.
aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern. Bhid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufbrecjen, zerbrechen, teilen, öffnen, verändern, vergrößern.
- Daksh, Sanskrit दक्ष् dakṣ, heißt erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. Daksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten.
- Diksh, Sanskrit दिक्ष् dikṣ, heißt vergrößern; salben; einschmieren, balsamieren; beschmutzen. Diksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vergrößern; salben; einschmieren, balsamieren; beschmutzen.
- Drih, Sanskrit दृह् dṛh, heißt vergrößern, prosperieren, festhalten, fest sein. Drih ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vergrößern, prosperieren, festhalten, fest sein.
- Prich, Sanskrit पृच् pṛc, heißt in Kontakt kommen mit, berühren; vereinen, befriedigen, vergrößern; behindern, entgegnen, vereinigen. Prich ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet in Kontakt kommen mit, berühren; vereinen, befriedigen, vergrößern; behindern, entgegnen, vereinigen.
- Puns, Sanskrit पुंस् puṁs, heißt vergrößern, krachen, zusammenstoßen, schmerzen, Schmerz zufügen, bestrafen. Puns ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vergrößern, krachen, zusammenstoßen, schmerzen, Schmerz zufügen, bestrafen.
- Push, Sanskrit पूष् pūṣ, heißt nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen. Push ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet nähren, entwickeln, unterstützen, vergrößern, besitzen.
- Shvi, Sanskrit श्वि śvi, heißt bewegen, vergrößern, wachsen, aufziehen, anschwellen. Shvi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bewegen, vergrößern, wachsen, aufziehen, anschwellen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Vergrößern auf Sanskrit ist z.B. Banh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Verfluchen Sanskrit
- Vergehen Sanskrit
- Vergessen Sanskrit
- Vergrößern Sanskrit
- Verhindern Sanskrit
- Verlassen Sanskrit
Siehe auch
- Yoga bei Beschwerden
- Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen
- Spirituelle Gemeinschaft
- Stille-Übungen für Kinder
- Stress
- Yoga Video
- Maharishi
- Meister
- Mutter Theresa
- Prakriti
- Shakti
Das war also einiges zum Thema Vergrößern und wie man Vergrößern auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Vishalay, Sanskrit विशालय् viśālay,, vergrößern. Vishalay ist ein Sanskritwort und wird übersetzt vergrößern. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
