Vollständig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala. | '''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]''', '''[[Sarva]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala. | ||
Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [ | Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Fachausdrücken:: | ||
[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg|thumb|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]] | [[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg|thumb|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]] | ||
* ''' | * '''[[Anuna]]''', [[Sanskrit]] अनून anūna, vollständig nicht geringer als, (Abl.). Anuna ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig nicht geringer als, (Abl.). | ||
* '''[[Nihshesha]]''', [[Sanskrit]] निःशेष niḥśeṣa, ohne Rest, vollständig Nihshesha bezeichnet im Sanskrit etwas, das ohne etwas ist, nämlich ohne Rest, vollständig | |||
* '''[[Niravashesha]]''', [[Sanskrit]] निरवशेष niravaśeṣa, ohne Rest, vollständig, ganz Niravashesha bezeichnet im Sanskrit etwas, das ohne etwas ist, nämlich ohne Rest, vollständig, ganz | |||
* '''[[Sakala]]''', [[Sanskrit]] सकल sakala, vollständig, [[ganz]], all; alles. Sakala ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, [[ganz]], all; alles. | |||
* '''[[Samanga]]''', [[Sanskrit]] समङ्ग samaṅga, vollständig, (eig. -gliederig). Samanga ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, (eig. -gliederig). | |||
* '''[[Samanta]]''', [[Sanskrit]] समन्त samanta, zusammenhängend, vollständig Samanta ist ein Sanskritwort und bedeutet zusammenhängend, vollständig | |||
* '''[[Samridha]]''', [[Sanskrit]] समृध samṛdha, vollständig, [[ganz]]. Samridha ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, [[ganz]]. | |||
* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]] | * '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]] | ||
* '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt | * '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt | ||
* '''Sarvam''' सर्वम् sarvam, [[Sarva]]: alles, ganz, vollständig | |||
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''. | Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''. | ||
| Zeile 37: | Zeile 46: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Kevalashas]]''', [[Sanskrit]] केवलशस् kevalaśas '' Adj.'', vollständig. Kevalashas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[vollständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nihshesham]]''', [[Sanskrit]] निःशेषम् niḥśeṣam '' Adv.'', ohne Rest, vollständig. Nihshesham ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[ohne]] [[Rest]], [[vollständig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Nikhila]]''', [[Sanskrit]] निखिल nikhila '' Adj. f.'', vollständig, ganz, sämtlich. Nikhila ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[vollständig]], [[ganz]], sämtlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanridha]]''', [[Sanskrit]] समृध samṛdha '' Adj.'', vollständig, vollkommen. Sanridha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[vollständig]], [[vollkommen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanyagvijayin]]''', [[Sanskrit]] सम्यग्विजयिन् samyagvijayin '' Adj.'', vollständig, durchaus siegreich. Sanyagvijayin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[vollständig]], durchaus [[siegreich]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sunikhilam]]''', [[Sanskrit]] सुनिखिलम् sunikhilam '' Adv.'', vollständig. Sunikhilam ist ein [[Sanskrit Adverb]] und hat die deutsche Übersetzung [[vollständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:08 Uhr
vollständig Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort vollständig auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Samasta, Nirmala, Paripurna, Sarva. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.
Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen Sanskrit Begriffen und Yoga Fachausdrücken::
- Anuna, Sanskrit अनून anūna, vollständig nicht geringer als, (Abl.). Anuna ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig nicht geringer als, (Abl.).
- Nihshesha, Sanskrit निःशेष niḥśeṣa, ohne Rest, vollständig Nihshesha bezeichnet im Sanskrit etwas, das ohne etwas ist, nämlich ohne Rest, vollständig
- Niravashesha, Sanskrit निरवशेष niravaśeṣa, ohne Rest, vollständig, ganz Niravashesha bezeichnet im Sanskrit etwas, das ohne etwas ist, nämlich ohne Rest, vollständig, ganz
- Sakala, Sanskrit सकल sakala, vollständig, ganz, all; alles. Sakala ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, ganz, all; alles.
- Samanga, Sanskrit समङ्ग samaṅga, vollständig, (eig. -gliederig). Samanga ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, (eig. -gliederig).
- Samanta, Sanskrit समन्त samanta, zusammenhängend, vollständig Samanta ist ein Sanskritwort und bedeutet zusammenhängend, vollständig
- Samridha, Sanskrit समृध samṛdha, vollständig, ganz. Samridha ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, ganz.
- Nirmala निर्मल nirmala Fleckenlos, rein, ohne Unreinheit, vollständig, allmächtig, ohne Mangel, Reinheit
- Paripurna परिपूर्न paripūrna Vollkommen, vollständig, gefüllt; Selbstgenügsamer; Name für Gott der von nichts abhängt
- Sarvam सर्वम् sarvam, Sarva: alles, ganz, vollständig
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf Nirmala.
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- [yyyyy]
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Aufmerksamkeit
- Amla
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie vollständig
- kühn Sanskrit
- fleckenlos Sanskrit
- makellos Sanskrit
- rein Sanskrit
- vollständig Sanskrit
- allmächtig Sanskrit
- illusionslos Sanskrit
- desillusioniert Sanskrit
- veränderungslos Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Kevalashas, Sanskrit केवलशस् kevalaśas Adj., vollständig. Kevalashas ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vollständig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nihshesham, Sanskrit निःशेषम् niḥśeṣam Adv., ohne Rest, vollständig. Nihshesham ist ein Sanskrit Adverb und kann ins Deutsch übersetzt werden mit ohne Rest, vollständig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Nikhila, Sanskrit निखिल nikhila Adj. f., vollständig, ganz, sämtlich. Nikhila ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung vollständig, ganz, sämtlich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanridha, Sanskrit समृध samṛdha Adj., vollständig, vollkommen. Sanridha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung vollständig, vollkommen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanyagvijayin, Sanskrit सम्यग्विजयिन् samyagvijayin Adj., vollständig, durchaus siegreich. Sanyagvijayin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vollständig, durchaus siegreich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sunikhilam, Sanskrit सुनिखिलम् sunikhilam Adv., vollständig. Sunikhilam ist ein Sanskrit Adverb und hat die deutsche Übersetzung vollständig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
