Schatz Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schatz Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Schatz auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schatz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Schatz Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Schatz]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schatz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Rayi]]'''. Deutsch Schatz kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Rayi . | '''Schatz Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Schatz]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schatz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Rayi]]''', auch '''[[Sampad]]''', '''[[Shri]]'''. Deutsch Schatz kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Rayi . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:Saraswati Tempel Mandir.JPG|thumb|Saraswati Tempel in Indien]] | [[Datei:Saraswati Tempel Mandir.JPG|thumb|Saraswati Tempel in Indien]] | ||
* '''Rayi''' रयि rayi m./n. [[Reichtum]], Schatz, Material | * '''Rayi''' रयि rayi m./n. [[Reichtum]], Schatz, Material | ||
* '''Sampad''' सम्पद् sampad f. Reichtum, Schatz, Erfolg, Perfektion, Errungenschaft, s. [[Shatsampat]] | |||
* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus. | |||
* '''[[Sarabhandagrihaka]]''', [[Sanskrit]] सारभाण्डगृहक sārabhāṇḍagṛhaka, [[Schatz]], o. Vorratskammer. Sarabhandagrihaka ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger [[Bedeutung]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[Schatz]], o. Vorratskammer. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Rayi]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Rayi]]''' | ||
| Zeile 34: | Zeile 36: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Koshajata]]''', [[Sanskrit]] कोशजात kośajāta '' n.'', Schatz, Vermögen. Koshajata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Schatz]] , [[Vermögen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kulabhi]]''', [[Sanskrit]] कुलाभि kulābhi '' m.'', Schatz. Kulabhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Schatz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shevadhi]]''', [[Sanskrit]] शेवधि śevadhi '' m.'', Schatz, Kostbarkeit, Kleinod ; Schatz-, Vorratskammer. Shevadhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Schatz]] , Kostbarkeit , Kleinod ; [[Schatz]]- , [[Vorratskammer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shevadhi]]''', [[Sanskrit]] शेवधि śevadhi m., Schatz (Liebes enthaltend; dhi von dhā, vgl. udadhi u. siehe auch w.). Shevadhi ist ein Sanskritwort und bedeutet Schatz. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Schatz Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Schatz auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schatz gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Rayi, auch Sampad, Shri. Deutsch Schatz kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Rayi .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Rayi रयि rayi m./n. Reichtum, Schatz, Material
- Sampad सम्पद् sampad f. Reichtum, Schatz, Erfolg, Perfektion, Errungenschaft, s. Shatsampat
- Shri श्री śrī f. vedisch: Glücksglanz; Licht, Strahlen, Glanz, Leuchten; Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Majestät; Glück; Grazie, Liebenswürdigkeit; Wohlstand; Reichtum; Schatz; Macht; Würde. Bezeichnung von Lakshmi; Shri wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. Shri Chinmoy könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
- Sarabhandagrihaka, Sanskrit सारभाण्डगृहक sārabhāṇḍagṛhaka, Schatz, o. Vorratskammer. Sarabhandagrihaka ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit Schatz, o. Vorratskammer.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Rayi
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Grama
- Kurkuma
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Schatz
- Sonnengott Sanskrit
- Reichtum Sanskrit
- Schatz Sanskrit
- Material Sanskrit
- Ausatmung Sanskrit
- Entleerung Sanskrit
- Weiser Sanskrit
- Seher Sanskrit
- Prophet Sanskrit
- Jahreszeit Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Koshajata, Sanskrit कोशजात kośajāta n., Schatz, Vermögen. Koshajata ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Schatz , Vermögen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kulabhi, Sanskrit कुलाभि kulābhi m., Schatz. Kulabhi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Schatz. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shevadhi, Sanskrit शेवधि śevadhi m., Schatz, Kostbarkeit, Kleinod ; Schatz-, Vorratskammer. Shevadhi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Schatz , Kostbarkeit , Kleinod ; Schatz- , Vorratskammer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shevadhi, Sanskrit शेवधि śevadhi m., Schatz (Liebes enthaltend; dhi von dhā, vgl. udadhi u. siehe auch w.). Shevadhi ist ein Sanskritwort und bedeutet Schatz.
