Yatra: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
1. '''Yatra''' ([[Sanskrit]]: यत्र yatra ''adv.'') ist der Lokativ ([[Saptami]]) des Relativpronomens [[Yad]] und kann für alle Zahlen ([[Sankhya|Numerus]]) und Geschlechter ([[Linga|Genus]]) verwendet werden. Es bedeutet: wo, bei welchem, bei welchem Anlass, bei welcher Gelegenheit, in welchem Falle, wenn; wohin; da; wann, als; damit; dass. Die Verdoppelung von '''Yatra''' (yatra yatra) bedeutet: wo auch immer, wo es auch sei, wohin auch immer, wohin es auch sei, an jedem beliebigen Ort, am erstbesten Ort, bei jedem Anlass, bei jeder Gelegenheit,  
[[Datei:Koffer reise.jpg|thumb|Eine Pilgerreise ist eine Yatra]]
'''1.''' '''Yatra''' ([[Sanskrit]]: यत्र yatra ''adv.'') ist der Lokativ ([[Saptami]]) des Relativpronomens [[Yad]] und kann für alle Zahlen ([[Sankhya|Numerus]]) und Geschlechter ([[Linga|Genus]]) verwendet werden. Es bedeutet: wo, an welchem Ort, bei welchem, bei welchem Anlass, bei welcher Gelegenheit, in welchem Falle, wenn; wohin; da; wann, als; damit; dass. Die Verdoppelung von Yatra (yatra yatra) bedeutet: wo auch immer, wo es auch sei, wohin auch immer, wohin es auch sei, an jedem beliebigen Ort, am erstbesten Ort, bei jedem Anlass, bei jeder Gelegenheit.  




2. '''Yatra''' ([[Sanskrit]]: यात्रा yātrā ''f.'') Aufbruch, Fahrt, Reise, Marsch, Kriegszug, Pilgerreise, Wallfahrt; [[Prozession]], Umzug, Fest; Lebensunterhalt.
'''2.''' '''Yatra''' ([[Sanskrit]]: यात्रा yātrā ''f.'') Aufbruch, Fahrt, Reise, Marsch, Kriegszug, Pilgerreise, Wallfahrt; [[Prozession]], Umzug, Fest; Lebensunterhalt.


Yatra bedeutet Pilgerreise, auch Aufbruch und Reise. Heutzutage wird im Kontext von Yoga und Indien unter einer Yatra meist eine Pilgerreise verstanden, ähnlich wie die katholische Wallfahrt. Wer auf den Jakobsweg geht, begibt sich auf eine Yatra. Wer in einen Ashram fährt, und schon während der Reise seinen Geist auf Gott richtet, begibt sich auf eine Yajna. Letztlich ist das ganze Leben eine Yajna, eine Pilgerreise zurück zu Gott.  
==Sukadev über Yatra==
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Yatra'''
 
Yatra bedeutet Pilgerreise, auch Aufbruch und Reise. Heutzutage wird im Kontext von [[Yoga]] und [[Indien]] unter einer Yatra meist eine Pilgerreise verstanden, ähnlich wie die katholische Wallfahrt. Wer auf den [[Jakobsweg]] geht, begibt sich auf eine Yatra. Wer in einen [[Ashram]] fährt und schon während der [[Reise]] seinen [[Geist]] auf [[Gott]] richtet, begibt sich auf eine Yatra. Letztlich ist das ganze Leben eine Yatra, eine Pilgerreise zurück zu Gott.
 
Yatra heißt Pilgerreise, Wallfahrt, Yatra heißt aber auch Umzug und Prozession. Yatra hat zwei Hauptbedeutungen. Es heißt zum einen Pilgerreise, Wallfahrt, zum zweiten heißt es Prozession und Umzug. Yatra ist etwas, was in vielen spirituellen Traditionen existiert. Im katholischen [[Christentum]] gibt es die Pilgerreisen, die Wallfahrten, und die gibt es eben auch im [[Hinduismus]] und auch im [[Buddhismus]].
 
Yatra heißt, du begibst dich auf eine Reise zu einem heiligen Ort. Yatra heißt, dass schon die Reise dorthin etwas Gutes ist und dass du dich schon auf der Reise dorthin einstimmst. Angenommen, im alten [[Indien]] wolltest du einen Tempel besuchen oder auch einen Ashram besuchen, da war das Hinreisen auch schon Yatra. Es ging nicht nur darum, dort so schnell wie möglich hinzukommen, dann hoffen, wenn du dort bist, dass dort irgendwas Großartiges passiert, sondern auch das Hinreisen an sich ist Yatra.
 
Wenn du dein Zuhause verlassen hast und noch nicht angekommen bist, dort kannst du reflektieren, du kannst nachdenken über das, was gewesen ist, du kannst meditieren darüber, was du künftig machen willst, oder du kannst auch alles Vergangene hinter dir lassen und einfach bewusst in der Gegenwart sein. In diesem Sinne, wenn du z.B. zu einem [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya] [[Ashram]] fährst, nach Bad Meinberg, ins Allgäu oder Nordsee, Westerwald, kannst du auch die Zugfahrt oder die Autofahrt dorthin als Yatra nehmen.
 
Das dauert zwar nicht so lange wie früher, wo es mehrere Tage gedauert hat, an einen heiligen Ort zu gehen, aber du kannst sagen, auch die Stunde oder die paar Stunden, oder wenn es ein ganzer Tag ist, das ist auch Yatra, eine Wallfahrt, eine Pilgerreise. Und natürlich auch, wenn du nach Indien an heilige Orte gehst, ist es auch wichtig, in eine innere Stimmung zu kommen. Yatra drückt auch aus, eine gewisse Stimmung und Einstellung. Das ist eine Bedeutung von Yatra. Yatra kann aber auch heißen, ein Umzug, eine Prozession.
 
Im katholischen Christentum kennst du ja auch diese Umzüge und Prozessionen und in [[Indien]], im Hinduismus gibt es auch diese Prozessionen und Yatras. Bei [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya] machen wir jetzt etwas weniger Yatras im Sinne von Umzügen und Prozessionen, aber vielleicht sollten wir das mal einführen. Mehr Informationen über Yatra [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya]. Dort kannst du den Begriff "Yatra“ eingeben und dort findest du einige Informationen darüber. Wie gesagt, wenn du in einen Yoga Vidya Ashram fährst, um dort eine Ausbildung, Weiterbildung, einen Aufenthalt zu machen, dann kannst du das auch als Yatra, als Pilgerreise ansehen.
 
{{#ev:youtube|lrqp1X6aahA}}
 
==Verschiedene Schreibweisen für Yatra ==
 
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatra auf Devanagari wird geschrieben "यात्रा", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "yātrā", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "yAtrA", in der [[Velthuis]] Transkription "yaatraa", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "yAtrA".  




Zeile 16: Zeile 36:
*[[Atra]]   
*[[Atra]]   
*[[Kutra]]  
*[[Kutra]]  
*[[Amutra]] 
*[[Tirtha]]
*[[Tirtha]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Sanskrit Schrift]]
* [[Sanskrit Alphabet]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 76]]
* [[Hindi]]
==Literatur==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/mantra-buch-zauberworte-alle-lebenslagen Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen]
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ Das Yoga-Lexikon] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/goettliche-erkenntnis Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis]
==Weblinks==
* [https://blog.yoga-vidya.de/wp-content/uploads/2012/03/Sanskrit-Glossar-Yoga-Vidya.pdf Yoga Vidya Sanskrit Glossar]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=sanskrit-lexikon-yoga-vidya Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos]
* [https://www.yoga-vidya.de/ Offizielle Homepage von Yoga Vidya]
* [http://www.sivananda.org/ Divine Life Society - Sivananda Ashram]l
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]

Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 16:31 Uhr

Eine Pilgerreise ist eine Yatra

1. Yatra (Sanskrit: यत्र yatra adv.) ist der Lokativ (Saptami) des Relativpronomens Yad und kann für alle Zahlen (Numerus) und Geschlechter (Genus) verwendet werden. Es bedeutet: wo, an welchem Ort, bei welchem, bei welchem Anlass, bei welcher Gelegenheit, in welchem Falle, wenn; wohin; da; wann, als; damit; dass. Die Verdoppelung von Yatra (yatra yatra) bedeutet: wo auch immer, wo es auch sei, wohin auch immer, wohin es auch sei, an jedem beliebigen Ort, am erstbesten Ort, bei jedem Anlass, bei jeder Gelegenheit.


2. Yatra (Sanskrit: यात्रा yātrā f.) Aufbruch, Fahrt, Reise, Marsch, Kriegszug, Pilgerreise, Wallfahrt; Prozession, Umzug, Fest; Lebensunterhalt.

Sukadev über Yatra

Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Yatra

Yatra bedeutet Pilgerreise, auch Aufbruch und Reise. Heutzutage wird im Kontext von Yoga und Indien unter einer Yatra meist eine Pilgerreise verstanden, ähnlich wie die katholische Wallfahrt. Wer auf den Jakobsweg geht, begibt sich auf eine Yatra. Wer in einen Ashram fährt und schon während der Reise seinen Geist auf Gott richtet, begibt sich auf eine Yatra. Letztlich ist das ganze Leben eine Yatra, eine Pilgerreise zurück zu Gott.

Yatra heißt Pilgerreise, Wallfahrt, Yatra heißt aber auch Umzug und Prozession. Yatra hat zwei Hauptbedeutungen. Es heißt zum einen Pilgerreise, Wallfahrt, zum zweiten heißt es Prozession und Umzug. Yatra ist etwas, was in vielen spirituellen Traditionen existiert. Im katholischen Christentum gibt es die Pilgerreisen, die Wallfahrten, und die gibt es eben auch im Hinduismus und auch im Buddhismus.

Yatra heißt, du begibst dich auf eine Reise zu einem heiligen Ort. Yatra heißt, dass schon die Reise dorthin etwas Gutes ist und dass du dich schon auf der Reise dorthin einstimmst. Angenommen, im alten Indien wolltest du einen Tempel besuchen oder auch einen Ashram besuchen, da war das Hinreisen auch schon Yatra. Es ging nicht nur darum, dort so schnell wie möglich hinzukommen, dann hoffen, wenn du dort bist, dass dort irgendwas Großartiges passiert, sondern auch das Hinreisen an sich ist Yatra.

Wenn du dein Zuhause verlassen hast und noch nicht angekommen bist, dort kannst du reflektieren, du kannst nachdenken über das, was gewesen ist, du kannst meditieren darüber, was du künftig machen willst, oder du kannst auch alles Vergangene hinter dir lassen und einfach bewusst in der Gegenwart sein. In diesem Sinne, wenn du z.B. zu einem Yoga Vidya Ashram fährst, nach Bad Meinberg, ins Allgäu oder Nordsee, Westerwald, kannst du auch die Zugfahrt oder die Autofahrt dorthin als Yatra nehmen.

Das dauert zwar nicht so lange wie früher, wo es mehrere Tage gedauert hat, an einen heiligen Ort zu gehen, aber du kannst sagen, auch die Stunde oder die paar Stunden, oder wenn es ein ganzer Tag ist, das ist auch Yatra, eine Wallfahrt, eine Pilgerreise. Und natürlich auch, wenn du nach Indien an heilige Orte gehst, ist es auch wichtig, in eine innere Stimmung zu kommen. Yatra drückt auch aus, eine gewisse Stimmung und Einstellung. Das ist eine Bedeutung von Yatra. Yatra kann aber auch heißen, ein Umzug, eine Prozession.

Im katholischen Christentum kennst du ja auch diese Umzüge und Prozessionen und in Indien, im Hinduismus gibt es auch diese Prozessionen und Yatras. Bei Yoga Vidya machen wir jetzt etwas weniger Yatras im Sinne von Umzügen und Prozessionen, aber vielleicht sollten wir das mal einführen. Mehr Informationen über Yatra Yoga Vidya. Dort kannst du den Begriff "Yatra“ eingeben und dort findest du einige Informationen darüber. Wie gesagt, wenn du in einen Yoga Vidya Ashram fährst, um dort eine Ausbildung, Weiterbildung, einen Aufenthalt zu machen, dann kannst du das auch als Yatra, als Pilgerreise ansehen.

Video laden
YouTube

Verschiedene Schreibweisen für Yatra

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatra auf Devanagari wird geschrieben "यात्रा", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "yātrā", in der Harvard-Kyoto Umschrift "yAtrA", in der Velthuis Transkription "yaatraa", in der modernen Internet Itrans Transkription "yAtrA".


Siehe auch

Literatur

Weblinks

Seminare

Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie

01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…
Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold
15.01.2025 - 03.12.2025 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der HATHA YOGA PRADIPIKA - Online
Termine: 15.01., 29.01., 12.02., 26.02.,12.03., 26.03., 09.04., 23.04., 07.05., 21.05., 04.06., 18.06., 02.07., 16.07., 30.07., 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 19.11., 03.12.2025

Dr phil Oliver Hahn

Indische Schriften

27.12.2024 - 03.01.2025 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große Puja, Agnihotra, Homa, Yajna, Arati kennenzulernen…
Nada Gambiroza-Schipper, Prof Dr Catharina Kiehnle, Shivapriya Grubert
01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…
Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yatra&oldid=1246870“