Ashirvada
Ashirvada (Sanskrit: आशीर्वाद āśīrvāda m.) bedeutet Segen, Segenswort bzw. Segensspruch. Das Wort setzt sich zusammen aus Ashis (āśīḥ, Wunsch, Segenswunsch, Gebet um Wohlergehen) und Vada (vāda, Wort, Rede, Aussprechen). Ashirvada ist das Aussprechen eines Segens, mit dem ein Mensch einem anderen Glück, Gesundheit, Wohlergehen und spirituellen Fortschritt wünscht. In der indischen Tradition geben vor allem Eltern, Ältere, Lehrer, Priester und Heilige ihren Segen.
Bedeutung von Ashirvada
In der indischen Kultur spielt der Segen eine große Rolle. Vor wichtigen Schritten im Leben – einer Reise, einer Prüfung, einer Hochzeit, dem Beginn eines neuen Lebensabschnitts – bitten Menschen ihre Eltern, Großeltern, Lehrer oder ihren Guru um Ashirvada. Der Segen gilt nicht als bloße Höflichkeit, sondern als wirksame Kraft: Gute Wünsche, aus reinem Herzen und mit spiritueller Kraft gegeben, können Hindernisse beseitigen und Schutz, Kraft und Gnade schenken.
Formen des Segnens
Ashirvada wird auf verschiedene Weise gegeben:
- Handauflegen: Der Segnende legt die Hand auf den Kopf des Empfangenden.
- Erhobene Hand: Die rechte Hand wird mit nach vorne gerichteter Handfläche erhoben. Diese Geste heißt Abhaya Mudra bzw. Ashirvada Mudra und findet sich auch auf vielen Darstellungen von Gottheiten.
- Segensworte: Der Segen wird mit Worten oder Mantras ausgesprochen, etwa „Ayushman Bhava“ (Mögest du lange leben), „Sukhi Bhava“ (Mögest du glücklich sein) oder „Vijayi Bhava“ (Mögest du siegreich sein).
- Rituelle Gaben: Bei Ritualen werden Reiskörner (Akshata), Blumen, heilige Asche (Vibhuti), Kumkum oder geweihtes Wasser als Zeichen des Segens gegeben.
- Prasad: Auch die Gabe von Prasad gilt als Form des Segens.
- Innerer Segen: Ein Heiliger oder Meister kann auch still, allein durch Blick (Darshan), Gedanken oder Gebet segnen.
Ashirvada und Pranam
Ashirvada ist eng mit Pranam verbunden, der ehrerbietigen Begrüßung. Traditionell verneigt sich der Jüngere vor dem Älteren und berührt dessen Füße (Charana Sparsha). Darauf antwortet der Ältere mit einem Segen, indem er die Hand auf den Kopf legt oder Segensworte spricht. Diese Geste drückt Demut auf der einen und liebevolles Wohlwollen auf der anderen Seite aus.
Der Segen des Guru
Als besonders kraftvoll gilt der Segen des Guru und der Heiligen. In der Yoga-Tradition heißt es, dass die Gnade des Guru (Guru Kripa) den Schüler auf dem Weg trägt und ihm hilft, Hindernisse zu überwinden. Swami Sivananda segnete unzählige Menschen, oft mit kurzen Worten wie „God bless you“ oder mit handgeschriebenen Segensbriefen. Er lehrte, dass man den Segen der Heiligen empfängt, indem man ihre Lehren in die Tat umsetzt.
Ashirvada im Ritual
Bei vielen hinduistischen Ritualen, etwa Puja, Homa oder den Samskaras, steht am Ende ein Segen. Der Priester spricht vedische Segensmantras, besprengt die Anwesenden mit geweihtem Wasser oder verteilt Akshata. Auch nach dem Arati halten die Teilnehmenden die Hände über die Flamme und führen sie dann zu Augen und Stirn, um den Segen des Lichts zu empfangen.
Selbst ein Segen sein
Ashirvada ist nicht nur etwas, das man empfängt, sondern auch etwas, das man geben kann. Jeder Mensch kann andere segnen – durch gute Wünsche, Gebete, freundliche Worte und liebevolle Gedanken. In der Praxis von Metta und im Gebet „Lokah Samastah Sukhino Bhavantu“ (Mögen alle Wesen in allen Welten glücklich sein) segnet man alle Wesen. Wer andere segnet, öffnet zugleich sein eigenes Herz.
Ashirvada , Sanskrit आशीर्वाद āśīrvāda m. , Segenswunsch. Ashirvada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Segenswunsch.
Verschiedene Schreibweisen für Ashirvada
Sanskrit Wörter werden normalerweise in Devanagari geschrieben, einer in Indien entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Ashirvada auf Devanagari wird geschrieben " आशीर्वाद, in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " āśīrvāda ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " AzIrvAda ", in der Velthuis Transkription " aa"siirvaada ", in der modernen Internet Itrans Transkription " AshIrvAda ", in der SLP1 Transliteration " ASIrvAda ", in der IPA Schrift " ɑːɕiːrvɑːd̪ə ".
Video zum Thema Ashirvada
Ashirvada ist ein Wort aus dem Sanskrit. Und Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Ashirvada
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Ashirvada :
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Ashirvada
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Ashirvada
Sanskrit Wörter ähnlich wie Ashirvada
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Yoga für Kinder
- Jnana Yoga Übungen
- Meditation
- Sanskrit lernen leicht gemacht
- Yogalehrer Vorbereitung Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Ashirvada Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Ashirvada kann übersetzt werden ins Deutsche mit Segenswunsch.
Segenswunsch Sanskrit Übersetzung
Deutsch Segenswunsch kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Ashirvada. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Segenswunsch Sanskrit.
