Arati – Lichtzeremonie bei Yoga Vidya
Arati – Lichtzeremonie bei Yoga Vidya: Arati ist die gemeinsame Lichtzeremonie: Eine Flamme wird vor dem Altar geschwenkt und anschließend als Segen mit den Anwesenden geteilt. Sie verbindet Gesang, sichtbares Licht und Hingabe.
Bezeichnung: ārati – आरति; verbreitete Hindi-Schreibung आरती.
Die Darstellung erläutert die Praxis der Yoga-Vidya-Gemeinschaft in der Sivananda Tradition.
Bedeutung und Platz im Ritual
Das Arati-Lied ist eine überlieferte liturgische Gesangsform; nicht jede Zeile ist klassisches Sanskrit. Die hier verwendete wissenschaftliche Umschrift gibt die Rezitation wieder. Die Lichtbewegung bleibt ruhig und an die räumlichen Verhältnisse angepasst.
Als Abschluss von Puja, Homa oder Satsang sowie als selbstständige Andacht. Das selbstständige Arati behält seine eigene Grundform ohne vorgeschaltete vollständige Puja-Eröffnung.
Vorbereitung und Durchführung
Altar, brennende Kerze oder Öllampe mit Halter, passende Liedfassung, gegebenenfalls Räucherwerk, Prasad, Glocke und Muschelhorn.
Vor dem Altar verneigen. Die Lampe während des Gesangs langsam im Uhrzeigersinn schwenken. Danach mit der rechten Hand dreimal den Lichtsegen zum Altar hin geben: die Hand mit Abstand über die Flamme führen und zum Altar wenden. Anschließend die Lampe so halten, dass die Anwesenden den Lichtsegen empfangen können. Die empfangenden Personen halten ihre Hände mit Abstand über die Wärme und führen sie symbolisch zu Kopf oder Gesicht. Die tragende Person behält die Lampe sicher in der Hand.
Beispiele mit Rezitation
Arati bei Yoga Vidya
Beispiel aus Arati bei Yoga Vidya, Schritt 1.
Vor dem Altar verneigen und den Sinn der Feier kurz vergegenwärtigen: Das sichtbare Licht erinnert an das innere Licht des Atman. Bei selbstständiger Durchführung dreimal Om singen.
oṃ oṃ oṃ
ॐ ॐ ॐ
Übersetzung: Om, der heilige Urklang; dreimal zur Sammlung gesungen.
Erste Strophe des Arati-Liedes
Beispiel aus Arati bei Yoga Vidya, Schritt 2.
jaya jaya āratī vighna-vināyaka
vighna-vināyaka śrī-gaṇeśa // 1 //
जय जय आरती विघ्न-विनायक
विघ्न-विनायक श्री-गणेश // १ //
Übersetzung: Ehre sei der Lichtverehrung des Beseitigers der Hindernisse, Shri Ganeshas.
Dies ist die erste Strophe als Textbeispiel. Das vollständige Lied und die anschließenden Gebete stehen in Arati bei Yoga Vidya; siehe auch den Arati-Text im Yoga Vidya Wiki. Beim tatsächlichen Arati die vereinbarte vollständige Liedfassung verwenden.
Arati bei Yoga Vidya
Beispiel aus Arati bei Yoga Vidya, Schritt 3.
tvam eva mātā ca pitā tvam eva /
tvam eva bandhuś ca sakhā tvam eva /
tvam eva vidyā draviṇaṃ tvam eva /
tvam eva sarvaṃ mama deva-deva //
त्वम् एव माता च पिता त्वम् एव /
त्वम् एव बन्धुश् च सखा त्वम् एव /
त्वम् एव विद्या द्रविणं त्वम् एव /
त्वम् एव सर्वं मम देव-देव //
Übersetzung: Du allein bist Mutter und Vater; du bist Verwandter und Freund. Du bist Wissen und Reichtum; du bist mein Alles, o Gott der Götter.
kāyena vācā manasendriyair vā buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt /
karomi yad yat sakalaṃ parasmai nārāyaṇāyeti samarpayāmi //
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर् वा बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् /
करोमि यद् यत् सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि //
Übersetzung: Was immer ich mit Körper, Sprache, Geist und Sinnen, mit Vernunft und innerem Wesen oder aus meiner natürlichen Veranlagung heraus tue: All dies bringe ich dem höchsten Narayana dar.
sarva-dharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja /
ahaṃ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ //
सर्व-धर्मान् परित्यज्य माम् एकं शरणं व्रज /
अहं त्वा सर्व-पापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः //
Übersetzung: Lass alle Pflichten los und nimm allein bei mir Zuflucht. Ich werde dich von allen Verfehlungen befreien; sorge dich nicht. Diese Worte Krishnas stammen aus der Bhagavad Gita, Vers 18.66.
Vor dem Altar verneigen. Einige Atemzüge still werden und anschließend das Prasad teilen. Die Lampe beaufsichtigen, bis sie vollständig erloschen ist.
Spirituelle Bedeutung und Wirkung
Arati deutet das Licht als Erkenntnis und das Verbrennen als Loslassen begrenzter Ichbezogenheit. Meditationsanregung: „Möge dieses Licht in meinem Herzen und in unserer Gemeinschaft leuchten.“
Varianten und achtsamer Abschluss
Für einzelne Gottheiten bestehen eigene Arati-Artikel, etwa Krishna Arati, Shiva Arati und Sivananda Arati. Eine dort gewählte kurze Liedfassung hat einen bewussten Anfang und Abschluss. Nach der Feier Prasad teilen und die Lampe beaufsichtigt abstellen oder sicher löschen.
Siehe auch
Rituale und Anwendungsbeispiele
Alle Bestandteile und Grundlagen
Puja und Homa
Pranava – dreimal Om bei Yoga Vidya · Achamana – rituelle Reinigung bei Yoga Vidya · Tilaka – heilige Zeichen bei Yoga Vidya · Avahana – Einladung des Göttlichen bei Yoga Vidya · Mangalacharana – heilsame Einstimmung und Segensgebete bei Yoga Vidya · Ganesha Vandana – Anrufung Ganeshas bei Yoga Vidya · Guru Vandana und Guru Parampara bei Yoga Vidya · Dhyana – Meditation innerhalb des Rituals bei Yoga Vidya · Sankalpa – Anliegen und Widmung des Rituals bei Yoga Vidya · Wasserweihe und Flussanrufung bei Yoga Vidya · Marjana und Prokshana – reinigendes Besprengen bei Yoga Vidya · Gandha – Sandelholz und Duftgabe bei Yoga Vidya · Dhupa – Räuchergabe bei Yoga Vidya · Dipa – Lichtdarbringung bei Yoga Vidya · Naivedya – Speisedarbringung bei Yoga Vidya · Prasad – Segen empfangen und teilen bei Yoga Vidya · Svasti Vachana – Wohlergehen erbitten bei Yoga Vidya · Shanti Patha – Friedensgebete bei Yoga Vidya · Kshama Yachana – Bitte um Vergebung und Vervollständigung bei Yoga Vidya · Samarpana – Hingabe und Schlusswidmung bei Yoga Vidya · Pranama – Verneigung und ehrerbietiger Gruß bei Yoga Vidya · Mantra Japa – Wiederholung innerhalb des Rituals bei Yoga Vidya · Stotra und Sukta – Hymnenrezitation im Ritual bei Yoga Vidya · Prarthana – persönliches und gemeinsames Gebet bei Yoga Vidya
Puja
Asana – einen Sitz darbringen bei Yoga Vidya · Abhisheka – rituelles Bad bei Yoga Vidya · Vastra – Gewanddarbringung bei Yoga Vidya · Alankara – Schmücken der Murti bei Yoga Vidya · Pushpa – Blütendarbringung bei Yoga Vidya · Archana – Verehrung mit Namen und Gaben bei Yoga Vidya · Namavali – göttliche Namen im Ritual bei Yoga Vidya · Pushpanjali – abschließende Blütengabe bei Yoga Vidya
Samskara
Pradakshina – rituelle Umrundung bei Yoga Vidya · Raksha Bandhana – Schutzband im Ritual bei Yoga Vidya · Hochzeitsversprechen und gegenseitige Verehrung bei Yoga Vidya · Mangalya und Ringtausch bei Yoga Vidya · Saptapadi – sieben gemeinsame Schritte bei Yoga Vidya · Mala überreichen als Ritualbestandteil bei Yoga Vidya
Samskara und Einweihung
Ashirvada – persönlicher Segen und Wassersegen bei Yoga Vidya
Homa
Homa Kunda – Vorbereitung der Feuerstätte bei Yoga Vidya · Agni Pratishthana – Einrichtung des heiligen Feuers bei Yoga Vidya · Agni Avahana und Feuerentzündung bei Yoga Vidya · Ahuti – Feuerdarbringung bei Yoga Vidya · Einleitende Ahutis bei Yoga Vidya · Navagraha Ahuti – Gaben an die neun Grahas bei Yoga Vidya · Purnahuti – abschließende volle Gabe bei Yoga Vidya · Agni Samarpanam – Übergabe an das Feuer bei Yoga Vidya · Yajna Phala Stuti – Schlusslob des Feueropfers bei Yoga Vidya · Matsya Mudra bei der Yoga Vidya Wasserweihe
Satsang
Kirtan – gemeinsamer Gesang im Ritual bei Yoga Vidya · Schriftlesung und spirituelle Ansprache im Yoga Vidya Ritual
Einweihung
Gelübde und Weiheversprechen bei Yoga Vidya · Mantraübermittlung und Aussprache bei Yoga Vidya · Spirituellen Namen verkünden und empfangen bei Yoga Vidya · Viraja – reinigende Darbringungen bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe · Haaropfer bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe · Praisha und Sannyasa-Mantras bei Yoga Vidya · Wasserbad und Gewandwechsel bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe · Mahavakya Upadesha bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe
Grundlagen
Upachara – die Darbringungen einer Puja bei Yoga Vidya · Rituelle Darbringungsformeln bei Yoga Vidya · Mantras lesen und sprechen – IAST und Devanagari im Ritual · Ritualgegenstände bei Yoga Vidya · Ein Ritual bewusst mitfeiern bei Yoga Vidya · Ritualleitung, Assistenz und gemeinsames Rezitieren bei Yoga Vidya · Gaben und Ritualplatz nach der Feier bei Yoga Vidya
Satsang und Einweihung
Jayakara – gemeinsame Ehrenrufe bei Yoga Vidya
Quellen
- Yoga Vidya Purohita Handbuch, 3. erweiterte Auflage, Januar 2025, Teil 1: Satsang, Arati.
- Arati im Yoga Vidya Wiki, praktische Anleitung von Sukadev, 2020.
- Die unmittelbar benannten Ritualartikel erläutern die vollständigen Abläufe; die Beispiele auf dieser Seite behandeln den jeweiligen Bestandteil.
