Mangalacharana – heilsame Einstimmung und Segensgebete bei Yoga Vidya
Mangalacharana – heilsame Einstimmung und Segensgebete bei Yoga Vidya: Mangalacharana ist eine glückverheißende Hinwendung zum Göttlichen durch Gebet und Lobpreis. Die Bezeichnung kann eine einleitende Anrufung und in Yoga-Vidya-Abläufen auch eine ausführliche abschließende Segensfolge bezeichnen.
Bezeichnung: maṅgalācaraṇa – मङ्गलाचरण.
Die Darstellung erläutert die Praxis der Yoga-Vidya-Gemeinschaft in der Sivananda Tradition.
Bedeutung und Platz im Ritual
Eine gemeinsame Überschrift bedeutet nicht, dass jede Feier denselben Text an derselben Stelle besitzt. Die einleitende Verehrung eröffnet den Geist für den Segen. Die Schlussgebete weiten ihn auf das Wohlergehen der ganzen Welt.
Als Gajananam-Anrufung zu Beginn ausführlicher Feiern; als Mangala- und Friedensgebete gegen Ende großer Pujas. Die konkrete Stellung steht im jeweiligen Ritual.
Vorbereitung und Durchführung
Rezitationstext; Blüten nur dann, wenn die umgebende Anleitung eine Darbringung vorsieht.
Vor der Rezitation kurz sagen, ob gemeinsam gesprochen oder zugehört wird. Bei den folgenden Anrufungs- und Segensversen ruhig sitzen oder stehen. Die ausführliche Folge findet sich im verlinkten Gesamtartikel; hier stehen zwei in sich geschlossene Beispiele.
Beispiele mit Rezitation
Anrufung der göttlichen Mutter
Beispiel aus Große Krishna Puja, Schritt 5.
sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike /
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo 'stu te //
सर्व-मङ्गल-माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ-साधिके /
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमो ऽस्तु ते //
Übersetzung: Du Heil unter allem Heilsamen, Glückverheißende, die alle guten Ziele verwirklicht, Zuflucht, Dreiäugige, Gauri, Narayani: Dir sei Verehrung.
Abschließende Segens- und Friedensgebete
Beispiel aus Große Krishna Puja, Schritt 17.
oṃ sarveṣāṃ svasti bhavatu sarveṣāṃ śāntir bhavatu /
sarveṣāṃ pūrṇaṃ bhavatu sarveṣāṃ maṅgalaṃ bhavatu //
sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ /
sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścid duḥkha-bhāg bhavet //
asato mā sad gamaya /
tamaso mā jyotir gamaya /
mṛtyor māmṛtaṃ gamaya //
oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate /
pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate //
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ //
ॐ सर्वेषां स्वस्ति भवतु सर्वेषां शान्तिर् भवतु /
सर्वेषां पूर्णं भवतु सर्वेषां मङ्गलं भवतु //
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः /
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद् दुःख-भाग् भवेत् //
असतो मा सद् गमय /
तमसो मा ज्योतिर् गमय /
मृत्योर् मामृतं गमय //
ॐ पूर्णम् अदः पूर्णम् इदं पूर्णात् पूर्णम् उदच्यते /
पूर्णस्य पूर्णम् आदाय पूर्णम् एवावशिष्यते //
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः //
Übersetzung: Möge allen Wohlergehen, Frieden, Fülle und Segen zuteilwerden. Mögen alle glücklich und frei von Krankheit sein, Gutes sehen und keinen Anteil am Leiden haben. Führe mich vom Unwirklichen zum Wirklichen, von der Dunkelheit zum Licht und vom Tod zur Unsterblichkeit. Jenes ist Fülle, dieses ist Fülle; aus der Fülle geht Fülle hervor. Nimmt man von der Fülle die Fülle, bleibt Fülle. Om. Frieden, Frieden, Frieden.
Spirituelle Bedeutung und Wirkung
Die Wünsche richten die Feier auf Frieden, Erkenntnis und das Wohl aller Wesen aus. Meditationsanregung: „Möge das Gute, das hier wächst, allen zugutekommen.“
Varianten und achtsamer Abschluss
Svasti Vachana und Shanti Patha sind verwandte, genauer bezeichnete Gebetsformen. Die vollständige einleitende Anrufung steht unter Gajananam und in Trauerpuja Laghu Pretakarma für Verstorbene. Für die abschließende Segensfolge siehe Große Krishna Puja.
Siehe auch
Rituale und Anwendungsbeispiele
Alle Bestandteile und Grundlagen
Puja und Homa
Pranava – dreimal Om bei Yoga Vidya · Achamana – rituelle Reinigung bei Yoga Vidya · Tilaka – heilige Zeichen bei Yoga Vidya · Avahana – Einladung des Göttlichen bei Yoga Vidya · Ganesha Vandana – Anrufung Ganeshas bei Yoga Vidya · Guru Vandana und Guru Parampara bei Yoga Vidya · Dhyana – Meditation innerhalb des Rituals bei Yoga Vidya · Sankalpa – Anliegen und Widmung des Rituals bei Yoga Vidya · Wasserweihe und Flussanrufung bei Yoga Vidya · Marjana und Prokshana – reinigendes Besprengen bei Yoga Vidya · Gandha – Sandelholz und Duftgabe bei Yoga Vidya · Dhupa – Räuchergabe bei Yoga Vidya · Dipa – Lichtdarbringung bei Yoga Vidya · Naivedya – Speisedarbringung bei Yoga Vidya · Prasad – Segen empfangen und teilen bei Yoga Vidya · Arati – Lichtzeremonie bei Yoga Vidya · Svasti Vachana – Wohlergehen erbitten bei Yoga Vidya · Shanti Patha – Friedensgebete bei Yoga Vidya · Kshama Yachana – Bitte um Vergebung und Vervollständigung bei Yoga Vidya · Samarpana – Hingabe und Schlusswidmung bei Yoga Vidya · Pranama – Verneigung und ehrerbietiger Gruß bei Yoga Vidya · Mantra Japa – Wiederholung innerhalb des Rituals bei Yoga Vidya · Stotra und Sukta – Hymnenrezitation im Ritual bei Yoga Vidya · Prarthana – persönliches und gemeinsames Gebet bei Yoga Vidya
Puja
Asana – einen Sitz darbringen bei Yoga Vidya · Abhisheka – rituelles Bad bei Yoga Vidya · Vastra – Gewanddarbringung bei Yoga Vidya · Alankara – Schmücken der Murti bei Yoga Vidya · Pushpa – Blütendarbringung bei Yoga Vidya · Archana – Verehrung mit Namen und Gaben bei Yoga Vidya · Namavali – göttliche Namen im Ritual bei Yoga Vidya · Pushpanjali – abschließende Blütengabe bei Yoga Vidya
Samskara
Pradakshina – rituelle Umrundung bei Yoga Vidya · Raksha Bandhana – Schutzband im Ritual bei Yoga Vidya · Hochzeitsversprechen und gegenseitige Verehrung bei Yoga Vidya · Mangalya und Ringtausch bei Yoga Vidya · Saptapadi – sieben gemeinsame Schritte bei Yoga Vidya · Mala überreichen als Ritualbestandteil bei Yoga Vidya
Samskara und Einweihung
Ashirvada – persönlicher Segen und Wassersegen bei Yoga Vidya
Homa
Homa Kunda – Vorbereitung der Feuerstätte bei Yoga Vidya · Agni Pratishthana – Einrichtung des heiligen Feuers bei Yoga Vidya · Agni Avahana und Feuerentzündung bei Yoga Vidya · Ahuti – Feuerdarbringung bei Yoga Vidya · Einleitende Ahutis bei Yoga Vidya · Navagraha Ahuti – Gaben an die neun Grahas bei Yoga Vidya · Purnahuti – abschließende volle Gabe bei Yoga Vidya · Agni Samarpanam – Übergabe an das Feuer bei Yoga Vidya · Yajna Phala Stuti – Schlusslob des Feueropfers bei Yoga Vidya · Matsya Mudra bei der Yoga Vidya Wasserweihe
Satsang
Kirtan – gemeinsamer Gesang im Ritual bei Yoga Vidya · Schriftlesung und spirituelle Ansprache im Yoga Vidya Ritual
Einweihung
Gelübde und Weiheversprechen bei Yoga Vidya · Mantraübermittlung und Aussprache bei Yoga Vidya · Spirituellen Namen verkünden und empfangen bei Yoga Vidya · Viraja – reinigende Darbringungen bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe · Haaropfer bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe · Praisha und Sannyasa-Mantras bei Yoga Vidya · Wasserbad und Gewandwechsel bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe · Mahavakya Upadesha bei der Yoga Vidya Sannyasa-Weihe
Grundlagen
Upachara – die Darbringungen einer Puja bei Yoga Vidya · Rituelle Darbringungsformeln bei Yoga Vidya · Mantras lesen und sprechen – IAST und Devanagari im Ritual · Ritualgegenstände bei Yoga Vidya · Ein Ritual bewusst mitfeiern bei Yoga Vidya · Ritualleitung, Assistenz und gemeinsames Rezitieren bei Yoga Vidya · Gaben und Ritualplatz nach der Feier bei Yoga Vidya
Satsang und Einweihung
Jayakara – gemeinsame Ehrenrufe bei Yoga Vidya
Quellen
- Yoga Vidya Purohita Handbuch, 3. erweiterte Auflage, Januar 2025, Teil 2: Durchführung von allgemeinen Ritualen, Abschnitt „Puja“.
- Krsnapuja, Yoga Vidya, Einzelanleitung in IAST.
- Yoga Vidya Purohita Handbuch, 3. erweiterte Auflage, Januar 2025, Teil 3: Jahresfeste zelebrieren.
- Die unmittelbar benannten Ritualartikel erläutern die vollständigen Abläufe; die Beispiele auf dieser Seite behandeln den jeweiligen Bestandteil.
