Schreien Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schreien Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schreien auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Ver…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]] | [[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]] | ||
* '''[[Hit]]''', [[Sanskrit]] हिट् hiṭ, heißt schwören, verfluchen, fluchen, schreien, anschreien. Hit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwören, verfluchen, fluchen, schreien, anschreien. | * '''[[Hit]]''', [[Sanskrit]] हिट् hiṭ, heißt schwören, verfluchen, fluchen, schreien, anschreien. Hit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwören, verfluchen, fluchen, schreien, anschreien. | ||
* '''[[Krush]]''', [[Sanskrit]] क्रुश् kruś, heißt rufen, schreien, weinen. Krush ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rufen, schreien, weinen. | |||
* '''[[Nard]]''', [[Sanskrit]] नर्द् nard, heißt erklingen, tönen, brüllen, schreien. Nard ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen, brüllen, schreien. | |||
* '''[[Rat]]''', [[Sanskrit]] रट् raṭ, heißt rufen, schreien, brüllen, laut rufen. Rat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rufen, schreien, brüllen, laut rufen. | |||
* '''[[Ru]]''', [[Sanskrit]] रु ru, heißt gehen, schreien, rufen, brüllen, töten. Ru ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schreien, rufen, brüllen, töten. | |||
* '''[[Rud]]''', [[Sanskrit]] रुद् rud, heißt Tränen vergießen, weinen, schreien, lamentieren. Rud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet Tränen vergießen, weinen, schreien, lamentieren. | |||
* '''[[Syam]]''', [[Sanskrit]] स्यम् syam, heißt tönen, schreien, denken, überlegen. Syam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tönen, schreien, denken, überlegen. | |||
* '''[[Phutkar]]''', [[Sanskrit]] फुत्कर् phutkar, blasen, schreien, kreischen. Phutkar ist ein Sanskritwort und bedeutet blasen, schreien, kreischen. | |||
* '''[[Phutkara]]''', [[Sanskrit]] फुत्कार phutkāra, das Blasen, Schreien. Phutkara ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Blasen, Schreien. | |||
* '''[[Rasana]]''', [[Sanskrit]] रसन rasana, das Brüllen, Schreien, Tönen. Rasana ist ein Sanskritwort und bedeutet das Brüllen, Schreien, Tönen. | |||
* '''[[Shabday]]''', [[Sanskrit]] शब्दाय् śabdāy, tönen, schreien Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet tönen, schreien | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Schreien auf Sanskrit ist z.B. Hit. Sanskrit ist die Sprache des [ | Schreien auf Sanskrit ist z.B. Hit. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|fmey9VlTt1s}} | {{#ev:youtube|fmey9VlTt1s}} | ||
| Zeile 29: | Zeile 47: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/spagat.html Spagat] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/spagat.html Spagat] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/entspannungsanleitung/ Entspannungs-Podcast: Tiefenentspannung, Autogenes Training, PMR, Phantasiereisen als kostenlose mp3 Audio Anleitungen] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/Kommune/ Kommune] | * [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/Kommune/ Kommune] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/kinderyoga-musterstunden-mit-thema/sonnengruss-fuer-kinder/ Sonnegruß für Kinder] | * [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/kinderyoga-musterstunden-mit-thema/sonnengruss-fuer-kinder/ Sonnegruß für Kinder] | ||
| Zeile 47: | Zeile 65: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Krush]]''', [[Sanskrit]] क्रुश् kruś schreien, jemanden (A.) anschreien (vgl. krakṣ). . Krush ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch schreien, anschreien . | |||
* '''[[Rash]]''', [[Sanskrit]] राश् rāś '' ,'', schreien , krächzen. . Rash ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung schreien , krächzen. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | |||
* '''[[Ravana]]''', [[Sanskrit]] रावण rāvaṇa '' Adj.'', schreien , wehklagen machend. . Ravana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit schreien , [[wehklagen]] machend. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Schreien Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Schreien auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Schreien ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Schreien ins Sanskrit zu übersetzen:
Durga überwindet den Dämonen Mahishasura
- Hit, Sanskrit हिट् hiṭ, heißt schwören, verfluchen, fluchen, schreien, anschreien. Hit ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwören, verfluchen, fluchen, schreien, anschreien.
- Krush, Sanskrit क्रुश् kruś, heißt rufen, schreien, weinen. Krush ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet rufen, schreien, weinen.
- Nard, Sanskrit नर्द् nard, heißt erklingen, tönen, brüllen, schreien. Nard ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erklingen, tönen, brüllen, schreien.
- Rat, Sanskrit रट् raṭ, heißt rufen, schreien, brüllen, laut rufen. Rat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet rufen, schreien, brüllen, laut rufen.
- Ru, Sanskrit रु ru, heißt gehen, schreien, rufen, brüllen, töten. Ru ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, schreien, rufen, brüllen, töten.
- Rud, Sanskrit रुद् rud, heißt Tränen vergießen, weinen, schreien, lamentieren. Rud ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet Tränen vergießen, weinen, schreien, lamentieren.
- Syam, Sanskrit स्यम् syam, heißt tönen, schreien, denken, überlegen. Syam ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tönen, schreien, denken, überlegen.
- Phutkar, Sanskrit फुत्कर् phutkar, blasen, schreien, kreischen. Phutkar ist ein Sanskritwort und bedeutet blasen, schreien, kreischen.
- Phutkara, Sanskrit फुत्कार phutkāra, das Blasen, Schreien. Phutkara ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Blasen, Schreien.
- Rasana, Sanskrit रसन rasana, das Brüllen, Schreien, Tönen. Rasana ist ein Sanskritwort und bedeutet das Brüllen, Schreien, Tönen.
- Shabday, Sanskrit शब्दाय् śabdāy, tönen, schreien Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet tönen, schreien
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Schreien auf Sanskrit ist z.B. Hit. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Schneiden Sanskrit
- Schneiden Sanskrit
- Schöpferkraft haben Sanskrit
- Schreien Sanskrit
- Schütteln Sanskrit
- Schütteln Sanskrit
Siehe auch
- Spagat
- Entspannungs-Podcast: Tiefenentspannung, Autogenes Training, PMR, Phantasiereisen als kostenlose mp3 Audio Anleitungen
- Kommune
- Sonnegruß für Kinder
- Krise
- Kirtan
- Gheranda Samhita
- Hari
- Hermann Bauer Verlag
- Hochmut
- Joga für Kinder
Das war also einiges zum Thema Schreien und wie man Schreien auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Krush, Sanskrit क्रुश् kruś schreien, jemanden (A.) anschreien (vgl. krakṣ). . Krush ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch schreien, anschreien .
- Rash, Sanskrit राश् rāś ,, schreien , krächzen. . Rash ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung schreien , krächzen. . Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
- Ravana, Sanskrit रावण rāvaṇa Adj., schreien , wehklagen machend. . Ravana ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit schreien , wehklagen machend. . Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
