Scheinen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
* '''[[Raj]]''', [[Sanskrit]] राज् rāj, heißt scheinen, strahlen, leuchten. Raj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet scheinen, strahlen, leuchten. | * '''[[Raj]]''', [[Sanskrit]] राज् rāj, heißt scheinen, strahlen, leuchten. Raj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet scheinen, strahlen, leuchten. | ||
* '''[[Rangh]]''', [[Sanskrit]] रङ्घ् raṅgh, heißt gehen, sich beeilen, sprechen, scheinen. Rangh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich beeilen, sprechen, scheinen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Version vom 12. Mai 2015, 10:09 Uhr
Scheinen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Scheinen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Scheinen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Scheinen ins Sanskrit zu übersetzen:
Durga reitend auf ihrem Tiger
- Kach, Sanskrit काच् kāc, heißt scheinen, binden. Kach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet scheinen, binden.
- Kan, Sanskrit कन् kan, heißt scheinen, lieben, mögen, gehen. Kan ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet scheinen, lieben, mögen, gehen.
- Kash, Sanskrit काश् kāś, heißt scheinen, erstrahlen. Kash ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet scheinen, erstrahlen.
- Kash, Sanskrit कश् kaś, heißt gehen, bestrafen, scheinen, strahlen. Kash ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bestrafen, scheinen, strahlen.
- Knas, Sanskrit क्नस् knas, heißt gekrümmt sein in Körper oder Geist, scheinen. Knas ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gekrümmt sein in Körper oder Geist, scheinen.
- Kunsh, Sanskrit कुंश् kuṁś, heißt scheinen, strahlen. Kunsh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet scheinen, strahlen.
- Kup, Sanskrit कुप् kup, heißt ärgerlich sein; sprechen, scheinen. Kup ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet ärgerlich sein; sprechen, scheinen.
- Laj, Sanskrit लज् laj, heißt rösten, Frittieren, braten, beschuldigen, verleumden, verletzen, nehmen, wohnen, sprechen, scheinen, manifestieren, beschämt sein, schämen. Laj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet rösten, Frittieren, braten, beschuldigen, verleumden, verletzen, nehmen, wohnen, sprechen, scheinen, manifestieren, beschämt sein, schämen.
- Land, Sanskrit लण्ड् laṇḍ, heißt hochwerfen, sich übergeben, sprechen, scheinen. Land ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet hochwerfen, sich übergeben, sprechen, scheinen.
- Land, Sanskrit लण्ड् laṇḍ, heißt sprechen, scheinen, strahlen, glänzen. Land ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sprechen, scheinen, strahlen, glänzen.
- Lok, Sanskrit लोक् lok, heißt sprechen, scheinen, strahlen, glänzen. Lok ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sprechen, scheinen, strahlen, glänzen.
- Ma, Sanskrit मा mā, heißt scheinen, erscheinen, sein, messen, begrenzen, wiegen, vergleichen. Ma ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet scheinen, erscheinen, sein, messen, begrenzen, wiegen, vergleichen.
- Mand, Sanskrit मन्द् mand, heißt lobpreisen, loben, glücklich sein, stolz sein; schlafen, scheinen, sich langsam bewegen. Mand ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet lobpreisen, loben, glücklich sein, stolz sein; schlafen, scheinen, sich langsam bewegen.
- Manh, Sanskrit मंह् maṁh, heißt alt werden, sprechen, scheinen, strahlen. Manh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet alt werden, sprechen, scheinen, strahlen.
- Mij, Sanskrit मिज् mij, heißt sprechen, scheinen, strahlen, glänzen. Mij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sprechen, scheinen, strahlen, glänzen. * Mij, Sanskrit मिज् mij, heißt sprechen, scheinen, strahlen, glänzen. Mij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sprechen, scheinen, strahlen, glänzen.
- Pins, Sanskrit पिंस् piṁs, heißt sprechen, scheinen, strahlen, glänzen. Pins ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sprechen, scheinen, strahlen, glänzen.
- Raj, Sanskrit राज् rāj, heißt scheinen, strahlen, leuchten. Raj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet scheinen, strahlen, leuchten.
- Rangh, Sanskrit रङ्घ् raṅgh, heißt gehen, sich beeilen, sprechen, scheinen. Rangh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, sich beeilen, sprechen, scheinen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Scheinen auf Sanskrit ist z.B. Kach. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Schallen Sanskrit
- Schauspielern Sanskrit
- Scheinen Sanskrit
- Scheinen Sanskrit
- Scheinen Sanskrit
- Scheinen Sanskrit
Siehe auch
- Business Yoga
- Yoga in Essen
- Yoga in Lueneburg
- Zungenschaben und Ölziehen Ayurveda Tipps für eine gesunde Mundhygiene
- Seminare mit Sukadev Bretz
- Yoga Vedanta Tantra Blog
- Wer ist Gott
- Yin Yoga
- Yoga Journal
- Puja
- Zeit
Das war also einiges zum Thema Scheinen und wie man Scheinen auf Sanskrit sagen kann.
