Fest Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 48: Zeile 48:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Anischara]]''', [[Sanskrit]] अनिश्चर aniścara '' Adj.'', nicht wankend, fest. Anischara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet nicht wankend, [[fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Ashtamichandra]]''', [[Sanskrit]] अष्टमीचन्द्र aṣṭamīcandra '' m.'', ein Fest. Ashtamichandra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet ein [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Ashtamichandrika]]''', [[Sanskrit]] अष्टमीचन्द्रिका aṣṭamīcandrikā, ein Fest. Ashtamichandrika ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet ein [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Dhruva]]''', [[Sanskrit]] ध्रुव dhruva (von dhṛ), adj., fest, feststehend, unbeweglich; fest, bleibend, ausdauernd; festgesetzt, bestimmt; ) von Personen: unveränderlich in ihrer Handlungsweise oder Gesinnung; mit Loc. weilend bei. ) n. als Adv. für die Dauer. Dhruva ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit fest, feststehend, unbeweglich; fest, bleibend, ausdauernd; festgesetzt, bestimmt; unveränderlich weilend.
* '''[[Dhruvi]]''', [[Sanskrit]] ध्रुवि dhruvi adj., fest, feststehend, unbeweglich (von dhṛ) = dhruva (Sāy.). Dhruvi ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit fest, feststehend, unbeweglich.
* '''[[Drahyat]]''', [[Sanskrit]] द्रह्यत् drahyat '' Adv.'', fest, tüchtig. Drahyat ist ein [[Sanskrit Adverb]] und hat die Bedeutung [[fest]], tüchtig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ghanasara]]''', [[Sanskrit]] घनसार ghanasāra '' Adj.'', fest, stark. Ghanasara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[fest]], [[stark]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Kaumudijagara]]''', [[Sanskrit]] कौमुदीजागर kaumudījāgara '' m.'', ein Fest. Kaumudijagara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet ein [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Mahanidra]]''', [[Sanskrit]] महानिद्र mahānidra '' Adj.'', fest, lange schlafend. Mahanidra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[fest]], lange schlafend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Mahasara]]''', [[Sanskrit]] महासार mahāsāra '' Adj.'', fest, stark, kräftig. Mahasara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[fest]], [[stark]], [[kräftig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nirbhata]]''', [[Sanskrit]] निर्भट nirbhaṭa '' Adj.'', fest. Nirbhata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[fest]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nirvaha]]''', [[Sanskrit]] निर्वह nirvaha '' Adj.'', fest. Nirvaha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[fest]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[parvan]]''', [[Sanskrit]] पर्वन् parvan '' n.'', Fest. parvan ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Pibdana]]''', [[Sanskrit]] पिब्दन pibdana '' Adj.'', fest, derb, solid. Pibdana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[fest]], derb, solid. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sadhairya]]''', [[Sanskrit]] सधैर्य sadhairya '' Adj.'', fest. Sadhairya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Samutsava]]''', [[Sanskrit]] समुत्सव samutsava '' m.'', Fest, Festtag. Samutsava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Fest, Festtag. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Saravant]]''', [[Sanskrit]] सारवन्त् sāravant '' Adj.'', fest, stark, widerstandsfähig, wie. Saravant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[fest]], [[stark]], widerstandsfähig, [[wie]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sasara]]''', [[Sanskrit]] ससार sasāra '' Adj.'', fest, widerstandsfähig. Sasara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[fest]], widerstandsfähig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sthanu]]''', [[Sanskrit]] स्थाणु sthāṇu '' Adj.'', fest. Sthanu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Sthavira]]''', [[Sanskrit]] स्थविर sthavira adj., fest, stark, gewaltig (von sthū = sthā). Sthavira ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch fest, stark, gewaltig.
* '''[[Sthira]]''', [[Sanskrit]] स्थिर sthira adj., n. (von sthā), adj., fest, haltbar (was sich nicht beugen oder zerbrechen lāsst), parallel vīḍu, dṛḍha; daher stark, kräftig, fest von Personen oder ihrem Geiste, oder von Speise, Kraft, Besitz u. siehe auch w.; ) n., Sehne des Bogens oder der Bogen selbst als fester (vgl. sthiradhanvan); n., fester Ort, Feste. Vgl. gavi, jātū, ṛbhuṣṭhira. Sthira ist ein Sanskritwort und bedeutet fest, haltbar stark, kräftig, fest Sehne des Bogens Bogen fester.
* '''[[Uddharsha]]''', [[Sanskrit]] उद्धर्ष uddharṣa '' m.'', Fest. Uddharsha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Udyama]]''', [[Sanskrit]] उद्याम udyāma '' m.'', Fest. Udyama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Udyava]]''', [[Sanskrit]] उद्याव udyāva '' m.'', Fest. Udyava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Fest]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vidu]]''', [[Sanskrit]] वीडु vīḍu adj. (von vīḍ), fest, haltbar; stark, von Personen oder ihren Taten; n., die Feste, Burg. Häufig parallel mit sthira, dṛḍha. Vidu ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch fest, haltbar; stark, Feste, Burg.

Version vom 8. Oktober 2015, 04:07 Uhr

Fest Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Fest auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Fest gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Sthira, weitere Dhruva, Achyuta, Tithi. Deutsch Fest kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sthira Dhruva .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Dhruva

  • Sthira स्थिर sthira fest
  • Dhruva ध्रुव dhruva fest, gefestigt, sicher; maskulinum: Polarstern, Name eines Königsohns, der Asket und von Viṣṇu zum Polarstern gemacht wurde
  • Achyuta अच्युत acyuta Unveränderlich, ewig, fest. Name von Vishnu und Krishna
  • Tithi तिथि tithi Fester Zeitpunkt; ein Tag im Mondkalender; Fünfzehn; ein Fünfzehntel einer Mondmonatshälfte (Paksha)
  • Pibdana , Sanskrit पिब्दन pibdana, derb, fest. Pibdana ist ein Sanskritwort und bedeutet derb, fest.
  • Mitadru , Sanskrit मितद्रु mitadru, fest, o. sicher laufend, schnell. Mitadru ist ein Sanskritwort und bedeutet fest, o. sicher laufend, schnell.
  • Sthura , Sanskrit स्थूर sthūra, dick, fest, stark Sthura ist ein Sanskritwort und bedeutet dick, fest, stark
  • Sthavira , Sanskrit स्थविर sthavira, fest, derb, massig, stark, vollwüchsig, alt Sthavira ist ein Sanskritwort und bedeutet fest, derb, massig, stark, vollwüchsig, alt
  • Nibhrita , Sanskrit निभृत nibhṛta, fest, feststehend, gewiss, zuverlässig, treu, beständig, unbeweglich, still, versenkt, oder vertieft in unbemerkt, geheim, Name Verschwiegenheit, auch adv Im Geheimen, unbemerkt Nibhrita ist ein Sanskritwort und bedeutet fest, feststehend, gewiss, zuverlässig, treu, beständig, unbeweglich, still, versenkt, oder vertieft in unbemerkt, geheim, Name Verschwiegenheit, auch adv Im Geheimen, unbemerkt
  • Vida , Sanskrit वीड vīḍa, hart, fest Vida ist ein Sanskritwort und bedeutet hart, fest


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Fest

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Fest_Sanskrit&oldid=335468“