Erzittern Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Erzittern Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Erzittern auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskr…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Datei:Vishnu Narayana.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Narayana - der Kosmische Gott im [[Hinduismus]]]] | [[Datei:Vishnu Narayana.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Narayana - der Kosmische Gott im [[Hinduismus]]]] | ||
* '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धू dhū, heißt erzittern, schütteln, erregen. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erzittern, schütteln, erregen. | * '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धू dhū, heißt erzittern, schütteln, erregen. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erzittern, schütteln, erregen. | ||
* '''[[Kep]]''', [[Sanskrit]] केप् kep, heißt schütteln, erzittern. Kep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern. | |||
* '''[[Khel]]''', [[Sanskrit]] खेल् khel, heißt schütteln, erzittern, spielen. Khel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern, spielen. | |||
* '''[[Kshmay]]''', [[Sanskrit]] क्ष्माय् kṣmāy, heißt zittern, erzittern, schütteln. Kshmay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zittern, erzittern, schütteln. | |||
* '''[[Sphul]]''', [[Sanskrit]] स्फुल् sphul, heißt erzittern, pichen, pulsieren, hämmern. Sphul ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erzittern, pichen, pulsieren, hämmern. | |||
* '''[[Tras]]''', [[Sanskrit]] त्रस् tras, heißt fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. Tras ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. | |||
* '''[[Vep]]''', [[Sanskrit]] वेप् vep, heißt schütteln, erzittern, schwanken. Vep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern, schwanken. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Erzittern auf Sanskrit ist z.B. Dhu. Sanskrit ist die Sprache des [ | Erzittern auf Sanskrit ist z.B. Dhu. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]] | ||
{{#ev:youtube|Em_ss3MGri0}} | {{#ev:youtube|Em_ss3MGri0}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 28: | Zeile 35: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/autogenes-training-kursleiterin/ Autogenes Training Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/autogenes-training-kursleiterin/ Autogenes Training Ausbildung] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/horsendungen-auf-einen-blick/vortragsreihen-mp3/ Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick] Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops | ||
* [[Rumi]] | * [[Rumi]] | ||
* [[Kinderjoga]] | * [[Kinderjoga]] | ||
| Zeile 41: | Zeile 48: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Akampa]]''', [[Sanskrit]] आकम्प ākampa '' m.'', das Erzittern, zitternde Bewegung. Akampa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung das Erzittern, zitternde [[Bewegung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Akampita]]''', [[Sanskrit]] आकम्पित ākampita '' n.'', das Erzittern. Akampita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Erzittern. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:51 Uhr
Erzittern Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Erzittern auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Erzittern ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Erzittern ins Sanskrit zu übersetzen:
- Dhu, Sanskrit धू dhū, heißt erzittern, schütteln, erregen. Dhu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erzittern, schütteln, erregen.
- Kep, Sanskrit केप् kep, heißt schütteln, erzittern. Kep ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern.
- Khel, Sanskrit खेल् khel, heißt schütteln, erzittern, spielen. Khel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern, spielen.
- Kshmay, Sanskrit क्ष्माय् kṣmāy, heißt zittern, erzittern, schütteln. Kshmay ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet zittern, erzittern, schütteln.
- Sphul, Sanskrit स्फुल् sphul, heißt erzittern, pichen, pulsieren, hämmern. Sphul ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erzittern, pichen, pulsieren, hämmern.
- Tras, Sanskrit त्रस् tras, heißt fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten. Tras ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, erzittern, nehmen, entgegnen, halten.
- Vep, Sanskrit वेप् vep, heißt schütteln, erzittern, schwanken. Vep ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern, schwanken.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Erzittern auf Sanskrit ist z.B. Dhu. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Kinderyoga Videos
- Hari Om
- Vegetarier Blog
- Autogenes Training Ausbildung
- Yogatherapie Ausbildung
- Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops
- Rumi
- Kinderjoga
- Lachen
- Lachyoga Erfahrungen
- Maha Mrityunjaya Mantra
Das war also einiges zum Thema Erzittern und wie man Erzittern auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Akampa, Sanskrit आकम्प ākampa m., das Erzittern, zitternde Bewegung. Akampa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung das Erzittern, zitternde Bewegung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Akampita, Sanskrit आकम्पित ākampita n., das Erzittern. Akampita ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Erzittern. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
