Version vom 2. November 2015, 07:05 Uhr von Bengali Wörterbuch(Diskussion | Beiträge)(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Mandira Bengali Deutsch''': Mandira ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit Tempel. Das Bengalische Wort Ma…“)
Mandira Bengali Deutsch: Mandira ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit Tempel. Das Bengalische Wort Mandira wird geschrieben in der in Bengalen üblichen Bengali Schrift মন্দির, in der in Nordinindien ansonsten üblichen Devanagari Schrift मन्दिर, in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen mandira. Bengalisch Mandira bedeutet also Tempel.
Mandira ist ein Ausdruck in der Bengali Sprache, auch genannt bengalische Sprache. Bengalisch ist das Adjektiv zu Bengalen. Bengalisch ist die Amtssprache im Land Bangladesh sowie in den indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura. Bengalisch ist das Adjektiv zu Bengalen. Das Adjektiv Bengalisch bzw. Bengali kann sich beziehen auf die bengalische Sprache, auf die bengalische Schrift, auf die bengalische Region, das bengalische Volk und auch die Nation Bangladesh sowie den Bundesstaat Westbengalen, wobei man da auch von bangladeshisch und westbengalisch sprechen kann. Im Deutschen spricht man eigentlich korrekterweise von bengalisch. Aber im Englischen spricht man von Bengali. Häufig wird auch im deutschen der englische Ausdruck Bengali verwendet. Die bengalische Sprache, also die Bengali Sprache, hat sich aus dem Sanskrit entwickelt, ist eine der 22 Verfassungssprachen Indiens und die Amtssprache in Bangladesh. Bengali Literatur gibt es seit dem 11. Jahrhundert. Bengalisch ist nach Hindi die meistgesprochene Sprache Indiens. Bengalen war gerade im 19. Jahrhundert von besonderer Bedeutung, da die Hauptstadt von Britisch-Indien Kalkutta in Bengalen war. Bengalisch war auch eine Sprache der indischen Unabhängigkeitsbewegung und der Hindu Reformbewegungen Brahmo Samaj und Arya Samaj. Durch [Yogameister] wie Ramakrishna Paramahamsa und ParamahamsaYogananda wurden bengalische Yoga Ausdrücke auch im Westen bekannt. Bengalisch ist auch eine Sprache, in der viele Kirtans verfasst sind, die in Ashrams auch im Westen gesungen werden. Zurück aber zur Bedeutung des Wortes, um das es hier geht:
Bengali Mandira, deutsche Übersetzung Tempel
Mandira Bengali - Deutsch Tempel
Mandira Bengalisch - Deutsch Mandira
Bengalisch Mandira - Deutsche Übersetzung - Tempel
