Hemmung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Hemmung Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Hemmung'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
* [[Herabsenden Sanskrit]] | * [[Herabsenden Sanskrit]] | ||
* [[Herankommen Sanskrit]] | * [[Herankommen Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Beobachtungsgabe]] | * [[Beobachtungsgabe]] | ||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:31 Uhr
Hemmung Sanskrit: Wie übersetzt man den deutschen Begriff Hemmung auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch Hemmung ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Hemmung hat als Sanskrit Übersetzung zum Beispiel Parishti. Das Sanskritwort Parishti bedeutet auf Deutsch Hemmung.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Hemmung
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Hemmung :
- Apombhana, Sanskrit अपोम्भन apombhana n., Hemmung, Fessel. Apombhana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Hemmung, Fessel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Parirodha, Sanskrit परिरोध parirodha m., Hemmung, Zurückhaltung. Parirodha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Hemmung, Zurückhaltung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Parishti, Sanskrit परिष्टि pariṣṭi f., Hemmung, Hindernis. Parishti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet Hemmung, Hindernis. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Parishti, Sanskrit परिष्टि pariṣṭi f. (von as mit pari, vgl. sti), Hemmung, Hinderniss; Bedrängniss. Parishti ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Hemmung, Hinderniss; Bedrängniss.
- Paryavarodha, Sanskrit पर्यवरोध paryavarodha m., Hemmung. Paryavarodha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Hemmung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pranayama, Sanskrit प्राणायाम prāṇāyāma m., Hemmung, Unterdrückung des Atems. Pranayama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Hemmung, Unterdrückung des Atems. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratishtambha, Sanskrit प्रतिष्टम्भ pratiṣṭambha m., Hemmung, Hemmnis, Hindernis, das Aufheben einer Wirkung. Pratishtambha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Hemmung, Hemmnis, Hindernis, das Aufheben einer Wirkung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratyavarodhana, Sanskrit प्रत्यवरोधन pratyavarodhana n., Hemmung, Störung. Pratyavarodhana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Hemmung, Störung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- pratyavasadana, Sanskrit प्रत्यवसादन pratyavasādana n., Hemmung, Störung. pratyavasadana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hemmung, Störung. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sannirodha, Sanskrit संनिरोध saṃnirodha m., Hemmung, Unterdrückung. Sannirodha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Hemmung, Unterdrückung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Virasana, Sanskrit विरासन virāsana n., Hemmung. Virasana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hemmung. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Hemmung auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach Hemmung findest du z.B. unter den Stichwörtern
- Heldenkraft Sanskrit
- Hell Sanskrit
- Hellen Glanz habend Sanskrit
- Herabgiessen Sanskrit
- Herabkommen hinkommen Sanskrit
- Herabsenden Sanskrit
- Herankommen Sanskrit
Siehe auch
Anmerkungen zu dieser Hemmung Deutsch-Sanskrit Übersetzung
Das war also einiges zum Thema Hemmung und Möglichkeiten, den Begriff Hemmung vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit Pandit bzw. fachkundigen Indologen - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.
