Finsternis Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Finsternis Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Finsternis auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 55: Zeile 55:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Bhuchhaya]]''', [[Sanskrit]] भूछाय bhūchāya '' n.'', Finsternis. Bhuchhaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Daitya]]''', [[Sanskrit]] दैत्य daitya '' n.'', Finsternis. Daitya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Finsternis]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Dinantaka]]''', [[Sanskrit]] दिनान्तक dināntaka '' m.'', Finsternis. Dinantaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Khaparaga]]''', [[Sanskrit]] खपराग khaparāga '' m.'', Finsternis. Khaparaga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nabhorajas]]''', [[Sanskrit]] नभोरजस् nabhorajas '' n.'', Finsternis. Nabhorajas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nidravriksha]]''', [[Sanskrit]] निद्रावृक्ष nidrāvṛkṣa '' m.'', Finsternis. Nidravriksha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nilapanka]]''', [[Sanskrit]] नीलपङ्क nīlapaṅka '' m. n.'', Finsternis. Nilapanka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen und/oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nishacharman]]''', [[Sanskrit]] निशाचर्मन् niśācarman '' n.'', Finsternis. Nishacharman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Rajorasa]]''', [[Sanskrit]] रजोरस rajorasa '' m.'', Finsternis. Rajorasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Finsternis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Tamas]]''', [[Sanskrit]] तमस् tamas '' n. Sg. und Pl.'', Finsternis, Dunkel. Tamas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung [[Finsternis]], [[Dunkel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vritra]]''', [[Sanskrit]] वृत्र vṛtra '' m.'', Finsternis. Vritra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Finsternis]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Version vom 8. Oktober 2015, 03:16 Uhr

Finsternis Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Finsternis auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Finsternis ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Finsternis kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Tamas . Das Sanskritwort Tamas bedeutet auf Deutsch Finsternis, Dunkel, geistige Finsternis, Verblendung; Irrtum, Unwissenheit, (ph.).

Krishna und Arjuna zu Beginn der Bhagavad Gita


Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Finsternis

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Finsternis :

  • Tamas , Sanskrit तमस् tamas, Finsternis, Dunkel, geistige Finsternis, Verblendung; Irrtum, Unwissenheit, (ph.). Tamas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Finsternis, Dunkel, geistige Finsternis, Verblendung; Irrtum, Unwissenheit, (ph.).
  • Dhvanta , Sanskrit ध्वान्त dhvānta, Dunkel, Finsternis Dhvanta ist ein Sanskritwort und bedeutet Dunkel, Finsternis
  • Andhakara , Sanskrit अन्धकार andhakāra, finster, dunkel, mn Finsternis Andhakara ist ein Sanskritwort und bedeutet finster, dunkel, mn Finsternis


Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Finsternis auf Sanskrit ist z.B. Tamas . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Finsternis und Möglichkeiten, das Wort Finsternis ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff