Tamala: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Tamala''' ([[Sanskrit]]: तमाल tamāla ''m.'' u. ''n.'') '''1.''' Baumname; '''2.''' eine Heilpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (''Lauraceae''): '''Indisches Lorbeerblatt''' (''Cinnamomum tamala''); Bambusrinde; Zimtkassie ([[Tvakpattra]]); eine Baumart (''Crataeva roxburghii''); eine Mangostanenart (''Garcinia xanthochymus'', [[Tamalaka]]); ein Sektenzeichen ([[Tilaka]]) auf der Stirn, das mit dem Saft des ''Tamala''-Baumes (Mangostane) und Sandelholzpaste ([[Chandana]]) gemacht wird.   
'''Tamala''' ([[Sanskrit]]: तमाल tamāla ''m.'' u. ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (''Lauraceae''): '''Indisches Lorbeerblatt''' (''Cinnamomum tamala''); Bambusrinde; Zimtkassie ([[Tvakpattra]]); eine Baumart (''Crataeva roxburghii''); eine Mangostanenart (''Garcinia xanthochymus'', [[Tamalaka]]); ein Sektenzeichen ([[Tilaka]]) auf der Stirn, das mit dem Saft des ''Tamala''-Baumes (Mangostane) und Sandelholzpaste ([[Chandana]]) gemacht wird.   
 
__TOC__


== Namen und Synonyme ==  
== Namen und Synonyme ==  
*deutsche Namen: '''Indisches Lorbeerblatt''', Mutterzimmt  
*deutsche Namen: '''Indisches Lorbeerblatt''', Mutterzimmt  
*englische Namen: Indian bay leaf, Malabar leaf, Indian bark, Indian cassia bark, Indian cassia
*englische Namen: Indian bay leaf, Malabar leaf, Indian bark, Indian cassia bark, Indian cassia
*lateinische Namen: ''Cinnamomum tamala'', ''Cinnamomum albiflorum'', ''Laurus tamala''
 
*lateinische Namen: ''Cinnamomum tamala'', ''Cinnamomum albiflorum'', ''Cinnamomum zwartzii'', ''Laurus tamala'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2721651 u.a.]
 
*[[Hindi]]: तेजपत्ता tejpattā
*[[Hindi]]: तेजपत्ता tejpattā
*[[Marathi]]: तमाल पत्र tamāl patra  
*[[Marathi]]: तमाल पत्र tamāl patra  
*[[Nepali]]: तेजपात tejpāt, शिसी śisī
*[[Nepali]]: तेजपात tejpāt, शिसी śisī
*[[Bengali]]: তেজপাতা tejpata
*[[Kannada]]: ಕಾಡು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ kāḍu dālcinni
*[[Tamil]]:  தாளிசபத்திரி tāḷicapattiri, இலவங்கபத்திரி ilavaṅgapattiri, பட்டை paṭṭai
*[[Tamil]]:  தாளிசபத்திரி tāḷicapattiri, இலவங்கபத்திரி ilavaṅgapattiri, பட்டை paṭṭai
*[[Malayalam]]: തമാലപത്രമ് tamālapatram
*[[Malayalam]]: തമാലപത്രമ് tamālapatram
*[[Sanskrit]]: ''Tamala'', [[Tamalapattra]], [[Vastra]]; die Rinde: [[Chocha]], [[Tvach]], [[Bhringa]], [[Varanga]]; das Blatt: [[Pattra]], [[Dala]]
*[[Sanskrit]]: ''Tamala'', [[Tamalapattra]], [[Vastra]]; die Rinde: [[Chocha]], [[Tvach]], [[Bhringa]], [[Varanga]]; das Blatt: [[Pattra]], [[Dala]]
===Bilder===
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Cinnamomum_tamala_%28Bay_leaf%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_03.jpg/413px-Cinnamomum_tamala_%28Bay_leaf%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_03.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Cassialeaf_tree_bd.jpg/375px-Cassialeaf_tree_bd.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Cinnamomum_malabatrum_at_Kadavoor.jpg/330px-Cinnamomum_malabatrum_at_Kadavoor.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Cinnamomum_tamala_%28Bay_leaf%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_02.jpg/270px-Cinnamomum_tamala_%28Bay_leaf%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_02.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Cinnamomum_tamala_W_IMG_2433.jpg/380px-Cinnamomum_tamala_W_IMG_2433.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Indian_bay_leaf_-_tejpatta_-_indisches_Lorbeerblatt.jpg/450px-Indian_bay_leaf_-_tejpatta_-_indisches_Lorbeerblatt.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Bay%20Leaf.html mehr Bilder zum Indischen Lorbeerblatt]


==Verschiedene Schreibweisen für Tamala ==
==Verschiedene Schreibweisen für Tamala ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Tamala auf Devanagari wird geschrieben " तमाल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " tamāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " tamAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " tamaala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " tamAla ".  
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Tamala auf Devanagari wird geschrieben " तमाल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " tamāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " tamAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " tamaala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " tamAla ".  
===Bilder===
*Indisches Lorbeerblatt [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Bay%20Leaf.html]


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
Zeile 42: Zeile 66:
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887


==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch Baumname. Sanskrit Tamala
:Sanskrit  Tamala Deutsch Baumname.


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  

Aktuelle Version vom 30. Juni 2023, 14:30 Uhr

Tamala (Sanskrit: तमाल tamāla m. u. n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae): Indisches Lorbeerblatt (Cinnamomum tamala); Bambusrinde; Zimtkassie (Tvakpattra); eine Baumart (Crataeva roxburghii); eine Mangostanenart (Garcinia xanthochymus, Tamalaka); ein Sektenzeichen (Tilaka) auf der Stirn, das mit dem Saft des Tamala-Baumes (Mangostane) und Sandelholzpaste (Chandana) gemacht wird.

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Indisches Lorbeerblatt, Mutterzimmt
  • englische Namen: Indian bay leaf, Malabar leaf, Indian bark, Indian cassia bark, Indian cassia
  • lateinische Namen: Cinnamomum tamala, Cinnamomum albiflorum, Cinnamomum zwartzii, Laurus tamala u.a.
  • Hindi: तेजपत्ता tejpattā
  • Marathi: तमाल पत्र tamāl patra
  • Nepali: तेजपात tejpāt, शिसी śisī
  • Bengali: তেজপাতা tejpata
  • Kannada: ಕಾಡು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ kāḍu dālcinni
  • Tamil: தாளிசபத்திரி tāḷicapattiri, இலவங்கபத்திரி ilavaṅgapattiri, பட்டை paṭṭai
  • Malayalam: തമാലപത്രമ് tamālapatram


Bilder

413px-Cinnamomum_tamala_%28Bay_leaf%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_03.jpg 375px-Cassialeaf_tree_bd.jpg 330px-Cinnamomum_malabatrum_at_Kadavoor.jpg

270px-Cinnamomum_tamala_%28Bay_leaf%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_02.jpg 380px-Cinnamomum_tamala_W_IMG_2433.jpg 450px-Indian_bay_leaf_-_tejpatta_-_indisches_Lorbeerblatt.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Tamala

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Tamala auf Devanagari wird geschrieben " तमाल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " tamāla ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " tamAla ", in der Velthuis Transkription " tamaala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " tamAla ".

Siehe auch

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tamala

Quelle

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tamala&oldid=1196680“