Apavarga: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Apavarga''' ([[Sanskrit]]: अपवर्ग apavarga ''m.'') Vollendung, Erfüllung; Erlösung, Befreiung vom weltlichen Dasein | '''Apavarga''' ([[Sanskrit]]: अपवर्ग apavarga ''m.'') Vollendung, Erfüllung; Erlösung, Befreiung vom weltlichen Dasein | ||
== Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | |||
प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम् ||2.18|| | |||
prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||2.18|| | |||
Das Sichtbare ([[drishya]]) hat die Qualitäten des Lichts ([[prakasha]]), der Aktivität ([[kriya]]) und der Trägheit ([[sthiti]]). Diese sind den (anorganischen) Elementen ([[bhuta]]) und den (Wesen mit) Sinnesorganen ([[indriya]]) zu eigen. Es (das Sichtbare) dient der Erfahrung ([[bhoga]]) und der '''Erlösung (''apavarga'')'''. | |||
Anm.: Die drei genannten Qualitäten des Lichts ([[prakasha]]), der Aktivität ([[kriya]]) und der Trägheit ([[sthiti]]) entsprechen hier den drei [[guna]]s der [[Sankhya]]-Philosophie, nämlich [[sattva]], [[rajas]] und [[tamas]]. | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[ | *[[Kaivalya]] | ||
*[[Moksha]] | |||
==Capeller Sanskritwörterbuch zu Apavarga== | |||
'''Apavarga''' , [[Sanskrit]] अपवर्ग apavarga, Abschluss, [[Ende]], [[Erlösung]] . Apavarga ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit Abschluss, Ende, Erlösung. | |||
[[Datei:Tanz Shiva Nataraj .jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer]] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Apavarga == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Apavarga auf Devanagari wird geschrieben " अपवर्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " apavarga ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " apavarga ", in der [[Velthuis]] Transkription " apavarga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " apavarga ". | |||
==Video zum Thema Apavarga== | |||
Apavarga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|ypo75-7xlXY}} | |||
==Literatur== | |||
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ ''Das Yoga-Lexikon''] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri. | |||
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ ''Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch'']von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V. | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Indische Philosophie]] | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:46 Uhr
Apavarga (Sanskrit: अपवर्ग apavarga m.) Vollendung, Erfüllung; Erlösung, Befreiung vom weltlichen Dasein
Die Yoga Sutras von Patanjali
प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम् ||2.18||
prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||2.18||
Das Sichtbare (drishya) hat die Qualitäten des Lichts (prakasha), der Aktivität (kriya) und der Trägheit (sthiti). Diese sind den (anorganischen) Elementen (bhuta) und den (Wesen mit) Sinnesorganen (indriya) zu eigen. Es (das Sichtbare) dient der Erfahrung (bhoga) und der Erlösung (apavarga).
Anm.: Die drei genannten Qualitäten des Lichts (prakasha), der Aktivität (kriya) und der Trägheit (sthiti) entsprechen hier den drei gunas der Sankhya-Philosophie, nämlich sattva, rajas und tamas.
Siehe auch
Capeller Sanskritwörterbuch zu Apavarga
Apavarga , Sanskrit अपवर्ग apavarga, Abschluss, Ende, Erlösung . Apavarga ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das man übersetzen kann mit Abschluss, Ende, Erlösung.
Verschiedene Schreibweisen für Apavarga
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Apavarga auf Devanagari wird geschrieben " अपवर्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " apavarga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " apavarga ", in der Velthuis Transkription " apavarga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " apavarga ".
Video zum Thema Apavarga
Apavarga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Literatur
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
