Karpuraharidra: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Karpuraharidra ''', Sanskrit कर्पूरहरिद्रा karpūraharidrā '' f. '', Curcuma_Amada. Karpuraharidra ist ein [[Sanskrit Substa…“) |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:-1- Krishna Deity Hindu Temple Idols.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Kind]] | [[Datei:-1- Krishna Deity Hindu Temple Idols.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Kind]] | ||
'''Karpuraharidra''' ([[Sanskrit]]: कर्पूरहरिद्रा karpūraharidrā ''f.'') wörtl.: "Kampfer-Gelbwurz" ([[Karpura]]-[[Haridra]]); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (''Zingiberaceae''): '''Mango-Ingwer''' (''Curcuma amada''). Mango-Ingwer sieht aus wie Ingwer ([[Shringavera]]) und duftet nach unreifer Mango ([[Amra]]). | |||
__TOC__ | |||
=== Namen und Synonyme === | |||
*deutsche Namen: '''Mango-Ingwer''' | |||
*englische Namen: mango ginger | |||
*lateinische Namen: ''Curcuma amada'', ''Curcuma mangga'', ''Curcuma amhaldi''; ''Curcuma reclinata'' (?) | |||
*[[Hindi]]: आम हल्दी ām haldī | |||
*[[Marathi]]: आंबेहळद āmbehaḷad | |||
*[[Bengali]]: আম আদা am ada | |||
*[[Nepali]]: कपूर हलेदो kapūr haledo | |||
*[[Malayalam]]: മാങ്ങയിഞ്ചി māṅṅayiñci | |||
*[[Telugu]]: మామిడి అల్లం māmiḍi allam | |||
*[[Tamil]]: மாங்கா இஞ்சி māṅgā iñji | |||
*[[Sanskrit]]: ''Karpuraharidra'', [[Atmagandhiharidra]], [[Amragandhiharidra]], [[Amranisha]] | |||
== Bilder == | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flower_of_Curcuma_amada.jpg/330px-Flower_of_Curcuma_amada.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Roots_of_Curcuma_amada_3.JPG/330px-Roots_of_Curcuma_amada_3.JPG | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Karpuraharidra == | ==Verschiedene Schreibweisen für Karpuraharidra == | ||
Sanskrit ist eine uralte [[Indische Sprachen|Indische Sprache]]. Normalerweise schreibt man Sanskrit Texte in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt unterschiedliche [[Sanskrit Transliteration]]s-Schemata. Hier einige Möglichkeiten, dieses Sanskrit Wort zu schreiben: Karpuraharidra auf Devanagari wird geschrieben " कर्पूरहरिद्रा , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " karpūraharidrā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " karpUraharidrA ", in der [[Velthuis]] Transkription " karpuuraharidraa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " karpUraharidrA ", in der [[SLP1]] Transliteration " karpUraharidrA ", in der [[IPA]] Schrift " kərpuːrəɦərid̪rɑː ". | Sanskrit ist eine uralte [[Indische Sprachen|Indische Sprache]]. Normalerweise schreibt man Sanskrit Texte in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt unterschiedliche [[Sanskrit Transliteration]]s-Schemata. Hier einige Möglichkeiten, dieses Sanskrit Wort zu schreiben: Karpuraharidra auf Devanagari wird geschrieben " कर्पूरहरिद्रा , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " karpūraharidrā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " karpUraharidrA ", in der [[Velthuis]] Transkription " karpuuraharidraa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " karpUraharidrA ", in der [[SLP1]] Transliteration " karpUraharidrA ", in der [[IPA]] Schrift " kərpuːrəɦərid̪rɑː ". | ||
| Zeile 24: | Zeile 58: | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[ | *[[Daruharidra]] | ||
*[[Vanaharidra]] | |||
*[[Haridru]] | |||
*[[Karchura]] | |||
* [[Pashchimottanasana]] | |||
* [http://vidya-yoga.blogspot.com/ Mantra Video Blog] | * [http://vidya-yoga.blogspot.com/ Mantra Video Blog] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/3-jahre/ Yogalehrer 3 Jahres Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/3-jahre/ Yogalehrer 3 Jahres Ausbildung] | ||
* [[Tamil Übersetzung]] | * [[Tamil Übersetzung]] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/seminare-mit-indischen-meistern/ Seminare mit indischen Meistern Seminare] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/seminare-mit-indischen-meistern/ Seminare mit indischen Meistern Seminare] | ||
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ||
=== Karpuraharidra Deutsche Übersetzung=== | === Karpuraharidra Deutsche Übersetzung=== | ||
| Zeile 35: | Zeile 77: | ||
=== Curcuma Amada Sanskrit Übersetzung=== | === Curcuma Amada Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch Curcuma Amada kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Karpuraharidra. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Curcuma Amada Sanskrit]]. | Deutsch Curcuma Amada kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Karpuraharidra. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Curcuma Amada Sanskrit]]. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Ayurveda]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]] | ||
Aktuelle Version vom 21. Februar 2023, 17:15 Uhr
Krishna als Kind
Karpuraharidra (Sanskrit: कर्पूरहरिद्रा karpūraharidrā f.) wörtl.: "Kampfer-Gelbwurz" (Karpura-Haridra); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae): Mango-Ingwer (Curcuma amada). Mango-Ingwer sieht aus wie Ingwer (Shringavera) und duftet nach unreifer Mango (Amra).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Mango-Ingwer
- englische Namen: mango ginger
- lateinische Namen: Curcuma amada, Curcuma mangga, Curcuma amhaldi; Curcuma reclinata (?)
- Hindi: आम हल्दी ām haldī
- Marathi: आंबेहळद āmbehaḷad
- Bengali: আম আদা am ada
- Nepali: कपूर हलेदो kapūr haledo
- Malayalam: മാങ്ങയിഞ്ചി māṅṅayiñci
- Telugu: మామిడి అల్లం māmiḍi allam
- Tamil: மாங்கா இஞ்சி māṅgā iñji
- Sanskrit: Karpuraharidra, Atmagandhiharidra, Amragandhiharidra, Amranisha
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Karpuraharidra
Sanskrit ist eine uralte Indische Sprache. Normalerweise schreibt man Sanskrit Texte in der Devanagari Schrift. Es gibt unterschiedliche Sanskrit Transliterations-Schemata. Hier einige Möglichkeiten, dieses Sanskrit Wort zu schreiben: Karpuraharidra auf Devanagari wird geschrieben " कर्पूरहरिद्रा , in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " karpūraharidrā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " karpUraharidrA ", in der Velthuis Transkription " karpuuraharidraa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " karpUraharidrA ", in der SLP1 Transliteration " karpUraharidrA ", in der IPA Schrift " kərpuːrəɦərid̪rɑː ".
Video zum Thema Karpuraharidra
Karpuraharidra ist ein Wort aus der Sanskritsprache. Sanskrit ist die Sprache der Heiligen Schriften von Buddhismus, Hinduismus und Jainismus. Hier findest du ein Video zu Spiritualität und Yoga:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Karpuraharidra
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Karpuraharidra :
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Karpuraharidra
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Karpuraharidra
Sanskrit Wörter ähnlich wie Karpuraharidra
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Daruharidra
- Vanaharidra
- Haridru
- Karchura
- Pashchimottanasana
- Mantra Video Blog
- Yogalehrer 3 Jahres Ausbildung
- Tamil Übersetzung
- Seminare mit indischen Meistern Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Karpuraharidra Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Karpuraharidra kann übersetzt werden ins Deutsche mit Curcuma_Amada.
Curcuma Amada Sanskrit Übersetzung
Deutsch Curcuma Amada kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Karpuraharidra. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Curcuma Amada Sanskrit.
