Verschiedenheit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verschiedenheit Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Verschiedenheit auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit W…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verschiedenheit == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verschiedenheit == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verschiedenheit : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verschiedenheit : | ||
* '''[[Anyata]]''', [[Sanskrit]] अन्यता anyatā, Verschiedenheot. Anyata ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Verschiedenheot. | |||
* '''[[Anyathabhava]]''', [[Sanskrit]] अन्यथाभाव anyathābhāva, [[Veränderung]], Verschiedenheit. Anyathabhava ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Veränderung]], Verschiedenheit. | * '''[[Anyathabhava]]''', [[Sanskrit]] अन्यथाभाव anyathābhāva, [[Veränderung]], Verschiedenheit. Anyathabhava ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Veränderung]], Verschiedenheit. | ||
* '''[[Prithagbhava]]''', [[Sanskrit]] पृथग्भाव pṛthagbhāva, Besonderheit, Verschiedenheit. Prithagbhava ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Besonderheit, Verschiedenheit. | |||
* '''[[Savikalpa]]''', [[Sanskrit]] सविकल्प savikalpa, Verschiedenheit zeigend, differenziert, (ph) Savikalpa ist ein Sanskritwort und bedeutet Verschiedenheit zeigend, differenziert, (ph) | |||
* '''[[Taratamya]]''', [[Sanskrit]] तारतम्य tāratamya, Abstufung, Verschiedenheit; Instr. adv. Taratamya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit Abstufung, Verschiedenheit; Instr. adv. | |||
* '''[[Vaisheshya]]''', [[Sanskrit]] वैशेष्य vaiśeṣya, Besonderheit, Verschiedenheit, Vorzüglichkeit. Vaisheshya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit Besonderheit, Verschiedenheit, Vorzüglichkeit. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Verschiedenheit auf Sanskrit ist z.B. Anyathabhava. Sanskrit ist die Sprache des [ | Verschiedenheit auf Sanskrit ist z.B. Anyathabhava. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | {{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 24: | Zeile 30: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/stichwortsuche/ Finde ein Yoga Seminar] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/stichwortsuche/ Finde ein Yoga Seminar] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ | * [https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/yoga-ferien/ Yoga Urlaub] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Buch/hatha-yoga-pradipika/ Hatha Yoga Pradipika] | * [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Buch/hatha-yoga-pradipika/ Hatha Yoga Pradipika] | ||
* [http://yogaausbildungblog.wordpress.com/ Yogalehrer Ausbildung Blog] | * [http://yogaausbildungblog.wordpress.com/ Yogalehrer Ausbildung Blog] | ||
| Zeile 37: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anyata]]''', [[Sanskrit]] अन्यता anyatā '' f.'', Verschiedenheit. Anyata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Verschiedenheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anyathatva]]''', [[Sanskrit]] अन्यथात्व anyathātva '' n.'', Verschiedenheit. Anyathatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Verschiedenheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nanatva]]''', [[Sanskrit]] नानात्व nānātva '' n.'', Verschiedenheit, Besonderheit, Mannigfaltigkeit. Nanatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Verschiedenheit]], [[Besonderheit]], Mannigfaltigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rupabheda]]''', [[Sanskrit]] रूपभेद rūpabheda '' m.'', Verschiedenheit. Rupabheda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Verschiedenheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Savikalpa]]''', [[Sanskrit]] सविकल्प savikalpa '' Adj.'', Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit zulassend, damit behaftet, differenziert. Savikalpa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Verschiedenheit]], Mannigfaltigkeit zulassend, damit behaftet, differenziert. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vailakshanya]]''', [[Sanskrit]] वैलक्षण्य vailakṣaṇya '' n.'', Verschiedenheit, Ungleichheit, Unterschiedenheit. Vailakshanya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Verschiedenheit]], [[Ungleichheit]], Unterschiedenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vibhaktatva]]''', [[Sanskrit]] विभक्तत्व vibhaktatva '' n.'', Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit. Vibhaktatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Verschiedenheit]], Mannigfaltigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Verschiedenheit Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Verschiedenheit auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Verschiedenheit ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Verschiedenheit kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Anyathabhava. Das Sanskritwort Anyathabhava bedeutet auf Deutsch Veränderung, Verschiedenheit.
Swami Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verschiedenheit
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verschiedenheit :
- Anyata, Sanskrit अन्यता anyatā, Verschiedenheot. Anyata ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Verschiedenheot.
- Anyathabhava, Sanskrit अन्यथाभाव anyathābhāva, Veränderung, Verschiedenheit. Anyathabhava ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Veränderung, Verschiedenheit.
- Prithagbhava, Sanskrit पृथग्भाव pṛthagbhāva, Besonderheit, Verschiedenheit. Prithagbhava ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Besonderheit, Verschiedenheit.
- Savikalpa, Sanskrit सविकल्प savikalpa, Verschiedenheit zeigend, differenziert, (ph) Savikalpa ist ein Sanskritwort und bedeutet Verschiedenheit zeigend, differenziert, (ph)
- Taratamya, Sanskrit तारतम्य tāratamya, Abstufung, Verschiedenheit; Instr. adv. Taratamya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt mit Abstufung, Verschiedenheit; Instr. adv.
- Vaisheshya, Sanskrit वैशेष्य vaiśeṣya, Besonderheit, Verschiedenheit, Vorzüglichkeit. Vaisheshya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt mit Besonderheit, Verschiedenheit, Vorzüglichkeit.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Verschiedenheit auf Sanskrit ist z.B. Anyathabhava. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Finde ein Yoga Seminar
- Yoga Urlaub
- Hatha Yoga Pradipika
- Yogalehrer Ausbildung Blog
- Ayurveda Forum
- Ausbildung Yoga für Kinder
- Moha Mudgara
- Nelson Mandela Yoga
- Otto Wilhelm Barth Verlag
- Romantische Liebe
- Selbstlose Liebe
Das war also einiges zum Thema Verschiedenheit und Möglichkeiten, das Wort Verschiedenheit ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anyata, Sanskrit अन्यता anyatā f., Verschiedenheit. Anyata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung Verschiedenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anyathatva, Sanskrit अन्यथात्व anyathātva n., Verschiedenheit. Anyathatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Verschiedenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nanatva, Sanskrit नानात्व nānātva n., Verschiedenheit, Besonderheit, Mannigfaltigkeit. Nanatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Verschiedenheit, Besonderheit, Mannigfaltigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rupabheda, Sanskrit रूपभेद rūpabheda m., Verschiedenheit. Rupabheda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Verschiedenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Savikalpa, Sanskrit सविकल्प savikalpa Adj., Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit zulassend, damit behaftet, differenziert. Savikalpa ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit zulassend, damit behaftet, differenziert. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vailakshanya, Sanskrit वैलक्षण्य vailakṣaṇya n., Verschiedenheit, Ungleichheit, Unterschiedenheit. Vailakshanya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Verschiedenheit, Ungleichheit, Unterschiedenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vibhaktatva, Sanskrit विभक्तत्व vibhaktatva n., Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit. Vibhaktatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
