Verlangend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verlangend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Verlangend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verlangend == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verlangend == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verlangend : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verlangend : | ||
* '''[[Usha]]''', [[Sanskrit]] उष uṣa, begierig, verlangend. Usha ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, verlangend. | |||
* '''[[Abhilashin]]''', [[Sanskrit]] अभिलाषिन् abhilāṣin, verlangend nach Abhilashin ist ein Sanskritwort und bedeutet verlangend nach | |||
* '''[[Abhiprephsu]]''', [[Sanskrit]] अभिप्रेफ्सु abhiprephsu, verlangend. Abhiprephsu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend. | |||
* '''[[Chhandasvant]]''', [[Sanskrit]] छन्दस्वन्त् chandasvant, verlangend. Chhandasvant ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend. | |||
* '''[[Iyakshu]]''', [[Sanskrit]] इयक्षु iyakṣu, verlangend. Iyakshu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend. | |||
* '''[[Krana]]''', [[Sanskrit]] क्राणा krāṇā, verlangend, gern. Krana ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet verlangend, gern. | |||
* '''[[Lipsu]]''', [[Sanskrit]] लिप्सु lipsu, haben wollend, verlangend nach, (Acc o Lipsu ist ein Sanskritwort und bedeutet haben wollend, verlangend nach, (Acc o | |||
* '''[[Prarthin]]''', [[Sanskrit]] प्रार्थिन् prārthin, wünschend, verlangend; angreifend. Prarthin ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung wünschend, verlangend; angreifend. | |||
* '''[[Sakanksha]]''', [[Sanskrit]] साकाङ्क्ष sākāṅkṣa, verlangend, (n. adv.);, eine Ergänzung erfordernd, (g.). Sakanksha ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend, (n. adv.);, eine Ergänzung erfordernd, (g.). | |||
* '''[[Sotka]]''', [[Sanskrit]] सोत्क sotka, sehnsuchtsvoll, verlangend; n. adv. Sotka ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit sehnsuchtsvoll, verlangend; n. adv. | |||
* '''[[Usha]]''', [[Sanskrit]] उष uṣa, begierig, verlangend. Usha ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, verlangend. | * '''[[Usha]]''', [[Sanskrit]] उष uṣa, begierig, verlangend. Usha ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, verlangend. | ||
* '''[[Vanivan]]''', [[Sanskrit]] वनीवन् vanīvan, verlangend. Vanivan ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Verlangend auf Sanskrit ist z.B. Usha. Sanskrit ist die Sprache des [ | Verlangend auf Sanskrit ist z.B. Usha. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|xWHIXZYmEUY}} | {{#ev:youtube|xWHIXZYmEUY}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 49: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhikankshin]]''', [[Sanskrit]] अभिकाङ्क्षिन् abhikāṅkṣin '' Adj.'', verlangend, begehrend nach. Abhikankshin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung verlangend, begehrend nach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Abhipsin]]''', [[Sanskrit]] अभीप्सिन् abhīpsin '' Adj.'', verlangend, begehrend nach. Abhipsin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit verlangend, begehrend nach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Akanksaka]]''', [[Sanskrit]] आकाङ्क्षक ākāṅkṣaka, verlangend. Akanksaka ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[verlangend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Akankshin]]''', [[Sanskrit]] आकाङ्क्षिन् ākāṅkṣin '' Adj.'', verlangend, wünschend, erwartend. Akankshin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch verlangend, [[wünschend]], erwartend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Chhandasvant]]''', [[Sanskrit]] छन्दस्वन्त् chandasvant '' Adj.'', verlangend. Chhandasvant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Iyakshu]]''', [[Sanskrit]] इयक्षु iyakṣu '' Adj.'', verlangend. Iyakshu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kudula]]''', [[Sanskrit]] कुडूल kuḍūla, verlangend. Kudula ist ein [[Sanskritwort]], dass etwas Besonderes bezeichnet [[verlangend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Margana]]''', [[Sanskrit]] मार्गण mārgaṇa '' Adj. am [[Ende]] eines Comp.'', verlangend, fordernd. Margana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung verlangend, fordernd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mumurshu]]''', [[Sanskrit]] मुमूर्षु mumūrṣu '' Adj.'', verlangend, im Begriff stehend zu sterben, moribundus. Mumurshu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], verlangend, im [[Begriff]] [[stehend]] zu sterben, moribundus. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prapitsu]]''', [[Sanskrit]] प्रपित्सु prapitsu '' Adj.'', verlangend. Prapitsu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samushyala]]''', [[Sanskrit]] समुष्यल samuṣyala '' Adj. f.'', verlangend, lebend. Samushyala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch verlangend, [[lebend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanishyu]]''', [[Sanskrit]] सनिष्यु saniṣyu adj. (von saniṣy), nach etwas (A.) verlangend; zu erlangen begierig (ohne Object). Sanishyu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt verlangend; zu erlangen begierig. | |||
* '''[[Sprihavant]]''', [[Sanskrit]] स्पृहावन्त् spṛhāvant '' Adj.'', verlangend, begehrend nach, Wohlgefallen findend an. Sprihavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet verlangend, begehrend nach, Wohlgefallen findend an. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Usha]]''', [[Sanskrit]] उष uṣa adj., verlangend, m., Liebhaber (für uśa von vaś). Usha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung verlangend, Liebhaber. | |||
* '''[[Vananvat]]''', [[Sanskrit]] वनन्वत् vananvat adj. (für vananavat, siehe vananā), verlangend, begehrend; lieblich, schön. Vananvat ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung verlangend, begehrend; lieblich, schön. | |||
* '''[[Vanus]]''', [[Sanskrit]] वनुस् vanus '' Adj.'', verlangend, eifrig. Vanus ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit verlangend, [[eifrig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:07 Uhr
Verlangend Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Verlangend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Verlangend ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Verlangend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Usha. Das Sanskritwort Usha bedeutet auf Deutsch begierig, verlangend.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Verlangend
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Verlangend :
- Usha, Sanskrit उष uṣa, begierig, verlangend. Usha ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, verlangend.
- Abhilashin, Sanskrit अभिलाषिन् abhilāṣin, verlangend nach Abhilashin ist ein Sanskritwort und bedeutet verlangend nach
- Abhiprephsu, Sanskrit अभिप्रेफ्सु abhiprephsu, verlangend. Abhiprephsu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend.
- Chhandasvant, Sanskrit छन्दस्वन्त् chandasvant, verlangend. Chhandasvant ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend.
- Iyakshu, Sanskrit इयक्षु iyakṣu, verlangend. Iyakshu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend.
- Krana, Sanskrit क्राणा krāṇā, verlangend, gern. Krana ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet verlangend, gern.
- Lipsu, Sanskrit लिप्सु lipsu, haben wollend, verlangend nach, (Acc o Lipsu ist ein Sanskritwort und bedeutet haben wollend, verlangend nach, (Acc o
- Prarthin, Sanskrit प्रार्थिन् prārthin, wünschend, verlangend; angreifend. Prarthin ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung wünschend, verlangend; angreifend.
- Sakanksha, Sanskrit साकाङ्क्ष sākāṅkṣa, verlangend, (n. adv.);, eine Ergänzung erfordernd, (g.). Sakanksha ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend, (n. adv.);, eine Ergänzung erfordernd, (g.).
- Sotka, Sanskrit सोत्क sotka, sehnsuchtsvoll, verlangend; n. adv. Sotka ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit sehnsuchtsvoll, verlangend; n. adv.
- Usha, Sanskrit उष uṣa, begierig, verlangend. Usha ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, verlangend.
- Vanivan, Sanskrit वनीवन् vanīvan, verlangend. Vanivan ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Verlangend auf Sanskrit ist z.B. Usha. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Rückenschmerzen Blog
- Ingwer
- Kinderyoga Unterrichtsgestaltung
- Pratyahara
- Spiritueller Lebensberater Ausbildung
- Yoga in Lueneburg
- Joga
- Linga
- Mala
- Mutter Theresa
- Raja Yoga
Das war also einiges zum Thema Verlangend und Möglichkeiten, das Wort Verlangend ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhikankshin, Sanskrit अभिकाङ्क्षिन् abhikāṅkṣin Adj., verlangend, begehrend nach. Abhikankshin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung verlangend, begehrend nach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Abhipsin, Sanskrit अभीप्सिन् abhīpsin Adj., verlangend, begehrend nach. Abhipsin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit verlangend, begehrend nach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Akanksaka, Sanskrit आकाङ्क्षक ākāṅkṣaka, verlangend. Akanksaka ist ein Sanskritwort und bedeutet verlangend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Akankshin, Sanskrit आकाङ्क्षिन् ākāṅkṣin Adj., verlangend, wünschend, erwartend. Akankshin ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch verlangend, wünschend, erwartend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Chhandasvant, Sanskrit छन्दस्वन्त् chandasvant Adj., verlangend. Chhandasvant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Iyakshu, Sanskrit इयक्षु iyakṣu Adj., verlangend. Iyakshu ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kudula, Sanskrit कुडूल kuḍūla, verlangend. Kudula ist ein Sanskritwort, dass etwas Besonderes bezeichnet verlangend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Margana, Sanskrit मार्गण mārgaṇa Adj. am Ende eines Comp., verlangend, fordernd. Margana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung verlangend, fordernd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mumurshu, Sanskrit मुमूर्षु mumūrṣu Adj., verlangend, im Begriff stehend zu sterben, moribundus. Mumurshu ist ein Sanskrit Adjektiv, verlangend, im Begriff stehend zu sterben, moribundus. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prapitsu, Sanskrit प्रपित्सु prapitsu Adj., verlangend. Prapitsu ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samushyala, Sanskrit समुष्यल samuṣyala Adj. f., verlangend, lebend. Samushyala ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch verlangend, lebend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanishyu, Sanskrit सनिष्यु saniṣyu adj. (von saniṣy), nach etwas (A.) verlangend; zu erlangen begierig (ohne Object). Sanishyu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt verlangend; zu erlangen begierig.
- Sprihavant, Sanskrit स्पृहावन्त् spṛhāvant Adj., verlangend, begehrend nach, Wohlgefallen findend an. Sprihavant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet verlangend, begehrend nach, Wohlgefallen findend an. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Usha, Sanskrit उष uṣa adj., verlangend, m., Liebhaber (für uśa von vaś). Usha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung verlangend, Liebhaber.
- Vananvat, Sanskrit वनन्वत् vananvat adj. (für vananavat, siehe vananā), verlangend, begehrend; lieblich, schön. Vananvat ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung verlangend, begehrend; lieblich, schön.
- Vanus, Sanskrit वनुस् vanus Adj., verlangend, eifrig. Vanus ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit verlangend, eifrig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
