Beherrschen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Beherrschen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Beherrschen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sa…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Datei:Swami Vishnu Devananda.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada]] | [[Datei:Swami Vishnu Devananda.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada]] | ||
* '''[[Ji]]''', [[Sanskrit]] जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. | * '''[[Ji]]''', [[Sanskrit]] जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. | ||
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. | |||
* '''[[Yuj]]''', [[Sanskrit]] युज् yuj, heißt verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen. Yuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Beherrschen auf Sanskrit ist z.B. Ji. Sanskrit ist die Sprache des [ | Beherrschen auf Sanskrit ist z.B. Ji. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]] | ||
{{#ev:youtube|-hnfF9u5-k0}} | {{#ev:youtube|-hnfF9u5-k0}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
* [[Behindern Sanskrit]] | * [[Behindern Sanskrit]] | ||
* [[Bekannt machen Sanskrit]] | * [[Bekannt machen Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/inspirationen/ Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/horsendungen-auf-einen-blick/vortragsreihen-mp3/ Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick] Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-kurse/ Kinderyoga Kurse] | * [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-kurse/ Kinderyoga Kurse] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare] | ||
| Zeile 40: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Pra]]''', [[Sanskrit]] प्र pra beherrschen (A.). Pra ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung beherrschen. | |||
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वि vi beherrschen, gebieten über (A., G.); vorangehen (A.), führen, leiten (A.). Vi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit beherrschen, gebieten vorangehen führen, leiten. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 16:31 Uhr
Beherrschen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Beherrschen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Beherrschen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Beherrschen ins Sanskrit zu übersetzen:
Swami Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada
- Ji, Sanskrit जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen.
- Vri, Sanskrit वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren.
- Yuj, Sanskrit युज् yuj, heißt verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen. Yuj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Beherrschen auf Sanskrit ist z.B. Ji. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration
- Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops
- Kinderyoga Kurse
- Yoga Seminare
- Yoga für Schultern und Nacken
- Rückenschmerzen Blog
- Manu
- Mutter Theresa
- Patanjali
- Sadhu
- Spiritualität
Das war also einiges zum Thema Beherrschen und wie man Beherrschen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Pra, Sanskrit प्र pra beherrschen (A.). Pra ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung beherrschen.
- Vi, Sanskrit वि vi beherrschen, gebieten über (A., G.); vorangehen (A.), führen, leiten (A.). Vi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit beherrschen, gebieten vorangehen führen, leiten.
