Nachgehen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Nachgehen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Nachgehen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Nachgehen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Nachgehen ins Sanskrit zu übersetzen: | '''Nachgehen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Nachgehen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Nachgehen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Nachgehen ins Sanskrit zu übersetzen: | ||
[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als | [[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und [[Parvati]] als [[Ardhanarishvara]]]] | ||
* '''[[Ni]]''', [[Sanskrit]] नी nī, heißt führen, tragen, bringen, ausgeben, verfolgen, nachgehen. Ni ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet führen, tragen, bringen, ausgeben, verfolgen, nachgehen. | * '''[[Ni]]''', [[Sanskrit]] नी nī, heißt führen, tragen, bringen, ausgeben, verfolgen, nachgehen. Ni ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet führen, tragen, bringen, ausgeben, verfolgen, nachgehen. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Nachgehen auf Sanskrit ist z.B. Ni. Sanskrit ist die Sprache des [ | Nachgehen auf Sanskrit ist z.B. Ni. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}} | {{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}} | ||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anu vi]]''', [[Sanskrit]] अनु वि anu vi nachgehen, nachschreiten (A.) od. sich richten nach (A.). Anu vi ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit nachgehen, nachschreiten sich richten nach. | |||
* '''[[Anu]]''', [[Sanskrit]] अनु anu jemandem (A.) nachgehen, folgen; jemandem (A.) nachgehen, um ihn zu suchen, aufsuchen; jemandem (A.) mit Bitten nachgehen; ) jemandem (D.) etwas (A.) gewähren; ausführen (seinen Willen oder ein Werk adj.); ) zurückkehren zu (A.) (. Anu ist ein Sanskritwort und bedeutet nachgehen, folgen; nachgehen, aufsuchen; nachgehen; gewähren. | |||
* '''[[Anu]]''', [[Sanskrit]] अनु anu jemandem (A.) nachgehen, folgen; nachgehen = aufsuchen (A.); befolgen, sich richten nach (A.); ) vorübergehen. Anu ist ein Sanskritwort und bedeutet nachgehen, folgen; aufsuchen befolgen, sich richten vorübergehen. | |||
* '''[[Anu]]''', [[Sanskrit]] अनु anu jemandem (A.) nachgehen; entlang gehen, einen Weg (A.) oder eine Richtung (A.); suchend nachgehen, aufsuchen, m. adj.; ) sich nach etwas (A.) richten, jemandem (A.) gehorchen; jemandem (A.) als Erbe anheimfallen. Anu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch nachgehen; entlang gehen, suchend nachgehen, aufsuchen, sich richten. | |||
* '''[[Anugama]]''', [[Sanskrit]] अनुगम anugama '' m.'', das Nachgehen, Folgen. Anugama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit das Nachgehen, [[Folgen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anugamana]]''', [[Sanskrit]] अनुगमन anugamana '' n.'', das Nachgehen, Folgen. Anugamana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Nachgehen, [[Folgen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anugati]]''', [[Sanskrit]] अनुगति anugati '' f.'', das nachgehen, Folgen. Anugati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet das nachgehen, [[Folgen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anupata]]''', [[Sanskrit]] अनुपात anupāta '' m.'', das Nachgehen, Folgen. Anupata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung das Nachgehen, [[Folgen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anusara]]''', [[Sanskrit]] अनुसार anusāra '' m.'', das Nachgehen, Folgen, VErfolgen. Anusara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch das Nachgehen, [[Folgen]], V[[Erfolg]]en. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anusarana]]''', [[Sanskrit]] अनुसरण anusaraṇa '' n.'', das Nachgehen, Folgen, VErfolgen. Anusarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung das Nachgehen, [[Folgen]], V[[Erfolg]]en. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anusarpana]]''', [[Sanskrit]] अनुसर्पण anusarpaṇa '' n.'', das Nachgehen, Suchen. Anusarpana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das Nachgehen, [[Suchen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anusriti]]''', [[Sanskrit]] अनुसृति anusṛti '' f.'', das Nachgehen, VErfolgen. Anusriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung das Nachgehen, V[[Erfolg]]en. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anuyana]]''', [[Sanskrit]] अनुयान anuyāna '' n.'', das Nachgehen, Folgen. Anuyana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch das Nachgehen, [[Folgen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:58 Uhr
Nachgehen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Nachgehen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Nachgehen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Nachgehen ins Sanskrit zu übersetzen:
- Ni, Sanskrit नी nī, heißt führen, tragen, bringen, ausgeben, verfolgen, nachgehen. Ni ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet führen, tragen, bringen, ausgeben, verfolgen, nachgehen.
- Anugama , Sanskrit अनुगम anugama, Nachgehen, Folgen Anugama ist ein Sanskritwort und bedeutet Nachgehen, Folgen
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Nachgehen auf Sanskrit ist z.B. Ni. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Murmeln Sanskrit
- Nach etwas streben Sanskrit
- Nachdenken Sanskrit
- Nachlassen Sanskrit
- Nähren Sanskrit
- Nässen Sanskrit
Siehe auch
- Ayurveda Massage Ausbildung
- Atemübung Ausbildung
- Massage Ausbildung
- Spiritueller Lebensberater Ausbildung
- Yoga in Muenchen
- Ayurveda Gesundheitsberater Ausbildung
- Bedingungslose Liebe
- Soham
- Ayurveda Heilmittelkunde (Pharmakologie)
- Dharma
- Yoga für Kinder
Das war also einiges zum Thema Nachgehen und wie man Nachgehen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anu vi, Sanskrit अनु वि anu vi nachgehen, nachschreiten (A.) od. sich richten nach (A.). Anu vi ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit nachgehen, nachschreiten sich richten nach.
- Anu, Sanskrit अनु anu jemandem (A.) nachgehen, folgen; jemandem (A.) nachgehen, um ihn zu suchen, aufsuchen; jemandem (A.) mit Bitten nachgehen; ) jemandem (D.) etwas (A.) gewähren; ausführen (seinen Willen oder ein Werk adj.); ) zurückkehren zu (A.) (. Anu ist ein Sanskritwort und bedeutet nachgehen, folgen; nachgehen, aufsuchen; nachgehen; gewähren.
- Anu, Sanskrit अनु anu jemandem (A.) nachgehen, folgen; nachgehen = aufsuchen (A.); befolgen, sich richten nach (A.); ) vorübergehen. Anu ist ein Sanskritwort und bedeutet nachgehen, folgen; aufsuchen befolgen, sich richten vorübergehen.
- Anu, Sanskrit अनु anu jemandem (A.) nachgehen; entlang gehen, einen Weg (A.) oder eine Richtung (A.); suchend nachgehen, aufsuchen, m. adj.; ) sich nach etwas (A.) richten, jemandem (A.) gehorchen; jemandem (A.) als Erbe anheimfallen. Anu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch nachgehen; entlang gehen, suchend nachgehen, aufsuchen, sich richten.
- Anugama, Sanskrit अनुगम anugama m., das Nachgehen, Folgen. Anugama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit das Nachgehen, Folgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anugamana, Sanskrit अनुगमन anugamana n., das Nachgehen, Folgen. Anugamana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Nachgehen, Folgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anugati, Sanskrit अनुगति anugati f., das nachgehen, Folgen. Anugati ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet das nachgehen, Folgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anupata, Sanskrit अनुपात anupāta m., das Nachgehen, Folgen. Anupata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung das Nachgehen, Folgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anusara, Sanskrit अनुसार anusāra m., das Nachgehen, Folgen, VErfolgen. Anusara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch das Nachgehen, Folgen, VErfolgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anusarana, Sanskrit अनुसरण anusaraṇa n., das Nachgehen, Folgen, VErfolgen. Anusarana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung das Nachgehen, Folgen, VErfolgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anusarpana, Sanskrit अनुसर्पण anusarpaṇa n., das Nachgehen, Suchen. Anusarpana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt das Nachgehen, Suchen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anusriti, Sanskrit अनुसृति anusṛti f., das Nachgehen, VErfolgen. Anusriti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung das Nachgehen, VErfolgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anuyana, Sanskrit अनुयान anuyāna n., das Nachgehen, Folgen. Anuyana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch das Nachgehen, Folgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
