Aguru: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 30: Zeile 30:
*[[Tamil]]: அகில் akil, காழ்வை kāḻvai
*[[Tamil]]: அகில் akil, காழ்வை kāḻvai


*[[Sanskrit]]: ''Aguru'', [[Agaru]], [[Jonga]], [[Jongaka]], [[Loha]], [[Vamshaka]], [[Vamshika]], [[Gandhadaru]], [[Prakara]], [[Pitaka]], [[Pura]], [[Shringaja]], [[Shringara]], [[Parushya]], [[Rajarha]], [[Vayasa]], [[Laghu]], [[Kanchukin]], [[Anaryaka]], [[Asara]], [[Kashthaka]], [[Krimijagdha]], [[Varnaprasadana]], [[Hamsadahana]]; schwarzes Adlerholz: [[Agaru]], [[Kaliyaka]], [[Kanaka]], [[Kalaguru]], [[Kalagaru]], [[Krishni]], [[Krishnaguru]], [[Krishnagaru]], [[Krishnakashthaka]], [[Keshya]], [[Dhuparha]], [[Gandharajaka]], [[Vallara]], [[Vasuka]], [[Vishvarupaka]], [[Shirsha]], [[Shringara]]; ein besonders zum Räuchern verwendetes Adlerholz: [[Dahagaru]], [[Dahaguru]], [[Dahanagaru]], [[Dahanaguru]], [[Dahakashta]], [[Vahnikashtha]], [[Dhupagaru]], [[Dhupaguru]], [[Tailagaru]], [[Pura]], [[Puramathanavallabha]]  
*[[Sanskrit]]: ''Aguru'', [[Agaru]], [[Jonga]], [[Jongaka]], [[Loha]], [[Vamshaka]], [[Vamshika]], [[Gandhadaru]], [[Prakara]], [[Pitaka]], [[Pura]], [[Bhringaja]], [[Shringaja]], [[Shringara]], [[Parushya]], [[Rajarha]], [[Vayasa]], [[Laghu]], [[Kanchukin]], [[Anaryaka]], [[Asara]], [[Kashthaka]], [[Krimijagdha]], [[Varnaprasadana]], [[Hamsadahana]]; schwarzes Adlerholz: [[Agaru]], [[Kaliyaka]], [[Kanaka]], [[Kalaguru]], [[Kalagaru]], [[Krishni]], [[Krishnaguru]], [[Krishnagaru]], [[Krishnakashthaka]], [[Keshya]], [[Dhuparha]], [[Gandharajaka]], [[Vallara]], [[Vasuka]], [[Vishvarupaka]], [[Shirsha]], [[Shringara]]; ein besonders zum Räuchern verwendetes Adlerholz: [[Dahagaru]], [[Dahaguru]], [[Dahanagaru]], [[Dahanaguru]], [[Dahakashta]], [[Vahnikashtha]], [[Dhupagaru]], [[Dhupaguru]], [[Tailagaru]], [[Pura]], [[Puramathanavallabha]]  


Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.85-89
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.85-89

Version vom 21. Dezember 2015, 15:00 Uhr

Aguru - Adlerholz

Aguru (Sanskrit: अगुरु aguru adj., m. und n.) stammt von Guru (schwer, gewichtig) und bedeutet sein Gegenteil: nicht schwer, leicht, in der Poetik prosodisch kurz. Aguru ist das harzhaltige Holz des Adlerholzbaumes (Aquilaria malaccensis) aus der Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae), auch Aloeholz genannt. Aguru ist auch die im Ayurveda verwendete Heilpflanze Commiphora habessinica (Agaru). Aguru bezeichnet des weiteren die Heilpflanze Indisches Rosenholz (Dalbergia sissoo, Shimshapa).


Adlerholz

Das Holz des Adlerholzbaums (Aquilaria malaccensis) produziert bei Beschädigungen bzw. Pilzbefall ein wertvolles Harz, das seit alters her in Indien, Ägypten und der arabischen Welt als Duftstoff begehrt ist. Das Adlerholz ist unter folgenden Bezeichnungen bekannt:


Aguru im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.16-17) gilt Aguru (Aquilaria malaccensis) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Shvasahara und Shitaprashamana.

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Adlerholzbaum, Adlerholz, Paradiesholz, Rosenholz, Aloeholz und Agallocheholz
  • englische Namen: aloe-wood, agarwood, agar, agallochum
  • lateinische Namen: Aquilaria malaccensis, Aquilaria malaccense, Aquilaria agallocha, Aquilaria secundaria, Agallochum malaccense
  • Tamil: அகில் akil, காழ்வை kāḻvai

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.85-89


Verschiedene Schreibweisen für Aguru

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Aguru auf Devanagari wird geschrieben " अगुरु ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " aguru ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " aguru ", in der Velthuis Transkription " aguru ", in der modernen Internet Itrans Transkription " aguru ".

Video zum Thema Aguru

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Aguru

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen


Siehe auch

Literatur

Weblinks

Seminare

Quelle

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch nicht schwer, leicht; m. n. Aloeholz. Sanskrit Aguru
Sanskrit Aguru Deutsch nicht schwer, leicht; m. n. Aloeholz.
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Aguru&oldid=471856“