Zerreißen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bhida]]''', [[Sanskrit]] भिदा bhidā '' f.'', das Zerreißen, Bersten. Bhida ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet das Zerreißen, Bersten. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kikira]]''', [[Sanskrit]] किकिरा kikirā '''', zerreißen, zerfetzen. Kikira ist ein Sanskrit [[Wort]] und heißt auf Deutsch zerreißen, zerfetzen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 03:46 Uhr
Zerreißen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Zerreißen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Zerreißen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Zerreißen ins Sanskrit zu übersetzen:
Swami Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts
- Dri, Sanskrit दृ dṛ, heißt fürchten, töten; ehren; sich kümmern um; zerreißen, aufteilen. Dri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet fürchten, töten; ehren; sich kümmern um; zerreißen, aufteilen.
- Tud, Sanskrit तुड् tuḍ, heißt aufspalten, spalten, missachten, zerreißen, töten. Tud ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufspalten, spalten, missachten, zerreißen, töten.
- Vrashch, Sanskrit व्रश्च् vraśc, heißt schneiden, zerreißen, verwunden. Vrashch ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schneiden, zerreißen, verwunden.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Zerreißen auf Sanskrit ist z.B. Dri. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Zeichnen Sanskrit
- Zerbrechen Sanskrit
- Zerkleinern Sanskrit
- Zerschneiden Sanskrit
- Zerstören Sanskrit
- Zerteilen Sanskrit
Siehe auch
- Retreat
- Vegan
- Depression
- Yoga Meditation Blog
- Caraka Samhita
- Atemübung Ausbildung
- Nächstenliebe
- OMG
- Priester
- Sannyas
- Sinn des Lebens
Das war also einiges zum Thema Zerreißen und wie man Zerreißen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bhida, Sanskrit भिदा bhidā f., das Zerreißen, Bersten. Bhida ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet das Zerreißen, Bersten. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kikira, Sanskrit किकिरा kikirā ', zerreißen, zerfetzen. Kikira ist ein Sanskrit Wort und heißt auf Deutsch zerreißen, zerfetzen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
