Lavanga: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. September 2026, 10:27 Uhr

Lavanga (Sanskrit: लवङ्ग lavaṅga m. u. n.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae): Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum); Gewürznelke (n.).

Namen und Synonyme

deutscher Name: Gewürznelkenbaum

englischer Name: clove

lateinische Namen: Syzygium aromaticum, Caryophyllus aromaticus, Eugenia aromatica, Eugenia caryophyllata, Jambosa caryophyllus, Myrtus caryophyllus u.a.

Hindi: लौंग laoṅg

Marathi: लवंग lavaṅg

Nepali: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ

Bengali: লবঙ্গ loboṅg

Gujarati: લવિંગ laviṅg

Oriya: ଲବଙ୍ଗ labaṅg

Sinhala: කරාඹු නැටි karāmbū næṭi

Kannada: ಲವಂಗ lavaṅga

Malayalam: കരയാമ്പൂ karayāmpū

Telugu: లవంగము lavaṅgamu

Tamil: கிராம்பு kirāmbu

Sanskrit: Lavanga, Lavangakalika, Lava, Padma, Vashya, Supushpa, Tikshnapushpa, Chandanapushpa, Girvanakusuma, Devakusuma, Shriprasuna, Shripushpa, Sushira, Divya, Divyagandha, Varija, Varisambhava, Grahanihara, Shekhara, Ruchira, Bhringara, Nishpattra, Madana

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.80-81.

Bilder

Verschiedene Schreibweisen für Lavanga

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lavanga auf Devanagari wird geschrieben " लवङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lavaṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " lavaGga ", in der Velthuis Transkription " lava"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " lava~Nga ".

Capeller Sanskrit Wörterbuch zum Thema Lavanga

Lavanga , Sanskrit लवङ्ग lavaṅga, GewürznelkenBaum; n. -nelke. Lavanga ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewürznelkenbaum; n. -nelke.

Video zum Thema Lavanga

Lavanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Siehe auch

Quelle

Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. Sanskrit Lavanga

Sanskrit Lavanga Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke.

Seminare

Sanskrit und Devanagari

06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online: Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…; Dr phil Oliver Hahn
09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende: Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …; Dr phil Oliver Hahn

Jnana Yoga, Philosophie

15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten: In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…; Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung: Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…; Sukhavati Kusch

Indische Schriften

26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung: Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…; Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta: Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…; Vedamurti Dr Olaf Schönert

Yoga und Meditation im Alltag

07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag

Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …

Dr phil Oliver Hahn

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Lavanga''' ([[Sanskrit]]: लवङ्ग lavaṅga  ''m.'' u. ''n.'') Gewürznelkenbaum (''Syzygium aromaticum''); Gewürznelke (''n.'').
+[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
+'''Lavanga''' ([[Sanskrit]]: लवङ्ग lavaṅga  ''m.'' u. ''n.'') eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der  Myrtengewächse (''Myrtaceae''): '''Gewürznelkenbaum''' (''Syzygium aromaticum''); Gewürznelke (''n.'').
+__TOC__
 == Namen und Synonyme ==
-[[Hindi]]: लौंग laoṅga
+*deutscher Name: '''Gewürznelkenbaum'''
-[[Marathi]]: लवंग lavaṅga
-Tamil: கிராம்பு kirāmpu
+*englischer Name: clove
-[[Sanskrit]]: ''Lavanga'', [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]],
+*lateinische Namen: ''Syzygium aromaticum'', ''Caryophyllus aromaticus'', ''Eugenia aromatica'', ''Eugenia caryophyllata'', ''Jambosa caryophyllus'', ''Myrtus caryophyllus'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-199236 u.a.]
+*[[Hindi]]: लौंग laoṅg
+*[[Marathi]]: लवंग lavaṅg
+*[[Nepali]]: ल्वाङको बोट lvāṅko boṭ
+*[[Bengali]]: লবঙ্গ loboṅg
+*[[Gujarati]]: લવિંગ laviṅg
+*[[Oriya]]: ଲବଙ୍ଗ labaṅg
+*[[Sinhala]]: කරාඹු නැටි karāmbū næṭi
+*[[Kannada]]: ಲವಂಗ lavaṅga
+*[[Malayalam]]: കരയാമ്പൂ karayāmpū
+*[[Telugu]]: లవంగము lavaṅgamu
+*[[Tamil]]: கிராம்பு kirāmbu
+*[[Sanskrit]]: ''Lavanga'', [[Lavangakalika]], [[Lava]], [[Padma]], [[Vashya]], [[Supushpa]], [[Tikshnapushpa]], [[Chandanapushpa]], [[Girvanakusuma]], [[Devakusuma]], [[Shriprasuna]], [[Shripushpa]], [[Sushira]], [[Divya]], [[Divyagandha]], [[Varija]], [[Varisambhava]], [[Grahanihara]], [[Shekhara]], [[Ruchira]], [[Bhringara]], [[Nishpattra]], [[Madana]]
+Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.80-81.
+=== Bilder ===
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Clove_trees.JPG/330px-Clove_trees.JPG
+https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/The_flowers_of_clove_tree_in_Pemba_island.JPG/500px-The_flowers_of_clove_tree_in_Pemba_island.JPG
+https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Cloves_fresh_in_hand.JPG/250px-Cloves_fresh_in_hand.JPG
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/ClovesDried.jpg/500px-ClovesDried.jpg
+==Verschiedene Schreibweisen für Lavanga ==
+Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Lavanga auf Devanagari wird geschrieben " लवङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lavaṅga ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " lavaGga ", in der [[Velthuis]] Transkription " lava"nga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " lava~Nga ".
+==Capeller Sanskrit Wörterbuch zum Thema Lavanga==
+'''Lavanga''' , [[Sanskrit]] लवङ्ग lavaṅga, Gewürznelken[[Baum]]; n. -nelke. Lavanga ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Gewürznelkenbaum; n. -nelke.
+[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
+==Video zum Thema Lavanga==
+Lavanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
+{{#ev:youtube|ykvTBjINDpw}}
+==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Lavanga==
+* [[Labdhar]]
+* [[Sanjit]]
+* [[Jesha]]
+* [[Jimuta]]
+* [[Shvasa]]
+* [[Dhanoshman]]
+* [[Lavanajala]]
+* [[Lavanaka]]
+* [[Lavaniman]]
+* [[Lavanita]]
+==Siehe auch==
+*[[Lavangalata]]
+*[[Lavanya]]
+*[[Lavana]]
+*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
+* [http://www.yoga-vidya.de vidya yoga]
+* [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]
+* [http://www.yoga-vidya.de yoga]
+* [http://www.yoga-vidya.de yoga vidya]
+* [[Jnana]]
+* [[Joga]]
+* [[Kailash]]
+* [[Kriya Yoga]]
+==Quelle==
+* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
+==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
+:Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke. Sanskrit Lavanga
+:Sanskrit  Lavanga Deutsch Gewürznelkenbaum; n. -nelke.
+==Seminare==
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]===
+'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>'''
+:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
+:Dr phil Oliver Hahn
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Ayurveda]]
+[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]

Anonym

Suche

Lavanga: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 16. September 2026, 10:27 Uhr

Inhaltsverzeichnis